1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:00,977 --> 00:01:04,022 Το ονομάζω αυτό το κομμάτι «Φλαμένκο... Για πάντα!» 4 00:01:05,231 --> 00:01:06,232 Είναι υπέροχο, Κάρμεν. 5 00:01:07,442 --> 00:01:09,652 καλώ το δικό μου «Δευτέρα με το κρέας». 6 00:01:09,694 --> 00:01:11,946 Επίσης υπέροχο, με τον δικό του τρόπο. 7 00:01:11,988 --> 00:01:14,240 Γεια, δεν μπορώ να διαφωνήσω με comfort food. 8 00:01:15,784 --> 00:01:16,951 Τζωρτζίνα; 9 00:01:16,993 --> 00:01:19,037 Τι λέμε το αριστούργημα σου; 10 00:01:19,078 --> 00:01:20,121 το αποκαλώ, 11 00:01:20,163 --> 00:01:21,998 «Είμαι στη μέση ενός καλού βιβλίου». 12 00:01:22,040 --> 00:01:23,708 Είσαι πάντα στη μέση ενός καλού βιβλίου. 13 00:01:23,750 --> 00:01:25,001 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια! 14 00:01:25,043 --> 00:01:26,586 Μερικές φορές, είμαι στην αρχή ενός καλού βιβλίου, 15 00:01:26,628 --> 00:01:29,839 και, μερικές φορές, είμαι πιο κοντά μέχρι το τέλος ενός καλού βιβλίου. 16 00:01:29,881 --> 00:01:31,966 Ξέρεις, όσο σε όλους μας αρέσει να σε βλέπουμε, 17 00:01:32,008 --> 00:01:33,885 θα μπορούσες απλά να καθίσεις μια άνετη καρέκλα και διαβάστε. 18 00:01:33,927 --> 00:01:35,178 Δεν μπορεί! 19 00:01:35,220 --> 00:01:36,763 Θα της έλειπε ο χρόνος της μαζί μας. 20 00:01:36,805 --> 00:01:37,764 Έχει δίκιο. 21 00:01:37,806 --> 00:01:38,848 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν 22 00:01:38,890 --> 00:01:39,724 κάτι συναρπαστικό έγινε εδώ μέσα, 23 00:01:39,766 --> 00:01:40,892 και μου έλειψε; 24 00:01:40,934 --> 00:01:42,477 Τίποτα συναρπαστικό συμβαίνει ποτέ εδώ μέσα. 25 00:01:43,812 --> 00:01:45,438 Με συγχωρείτε. 26 00:01:45,480 --> 00:01:46,648 Γεια. 27 00:01:46,689 --> 00:01:48,149 Συγγνώμη που διακόπτω. 28 00:01:48,191 --> 00:01:51,402 Α, είμαι, ε, Απλώς ψάχνω να βρω τη Λιζ. 29 00:01:51,444 --> 00:01:52,946 Υποτίθεται ότι θα τη γνωρίσω στο γραφείο της, 30 00:01:52,987 --> 00:01:54,489 και, ε, δεν μπορώ να το βρω. 31 00:01:54,531 --> 00:01:55,907 -Ήμουν στον επάνω όροφο. -Ναι. 32 00:01:55,949 --> 00:01:57,742 Αυτό γιατί είναι κρυμμένο. Κανείς δεν μπορεί να τη βρει ποτέ. 33 00:01:57,784 --> 00:01:59,494 νομίζω της αρέσει έτσι. 34 00:01:59,536 --> 00:02:01,871 Χμ, υποθέτω ότι πήγες πέρασε το δωμάτιο με το πιάνο; 35 00:02:01,913 --> 00:02:02,997 - Δύο φορές. - Ναι. 36 00:02:03,039 --> 00:02:04,874 Εσύ-Πρέπει να κόψεις μέσα από αυτό το δωμάτιο, 37 00:02:04,916 --> 00:02:06,876 και υπάρχει μια άλλη πόρτα στον πίσω τοίχο... 38 00:02:06,918 --> 00:02:09,128 είναι μια μυστική πύλη στο γραφείο της. 39 00:02:09,170 --> 00:02:10,296 Λατρεύω μια μυστική πύλη. 40 00:02:10,338 --> 00:02:11,756 Θα χρειαστώ κωδικό πρόσβασης; 41 00:02:11,798 --> 00:02:13,341 Ε, όχι... 42 00:02:13,383 --> 00:02:15,385 αλλά σκεφτείτε να φύγετε ένα ίχνος τριμμένης φρυγανιάς 43 00:02:15,426 --> 00:02:16,469 για να βρεις τον δρόμο της επιστροφής. 44 00:02:16,511 --> 00:02:17,804 Κατάλαβα. 45 00:02:17,846 --> 00:02:18,930 Ευχαριστώ. 46 00:02:18,972 --> 00:02:20,473 Ναι. 47 00:02:20,515 --> 00:02:21,266 Ω! Ω, περίμενε! 48 00:02:21,307 --> 00:02:22,976 Πώς σε λένε; 49 00:02:23,017 --> 00:02:24,060 Είμαι ο Γουίλ. 50 00:02:24,102 --> 00:02:25,270 Γεια, Will. 51 00:02:25,311 --> 00:02:26,813 Το όνομά της είναι Tee. 52 00:02:26,855 --> 00:02:28,189 Είναι... ♪ single! ♪ 53 00:02:28,231 --> 00:02:29,357 Παρακαλώ αγνοήστε την. 54 00:02:30,942 --> 00:02:32,360 Γιατί πρέπει να δεις τη Λιζ; 55 00:02:32,402 --> 00:02:34,529 Η Λιζ ψάχνει για πρόσληψη ένας νέος τεχνίτης. 56 00:02:34,571 --> 00:02:36,156 Ω! Αν πάρεις τη συναυλία, 57 00:02:36,197 --> 00:02:37,615 υπόσχεσαι να φτιάξουμε τον ανεμιστήρα μας; 58 00:02:41,411 --> 00:02:42,871 Θα είσαι η πρώτη μου προτεραιότητα. 59 00:02:42,912 --> 00:02:43,997 Σας ευχαριστώ. 60 00:02:44,038 --> 00:02:45,290 Ε, καλή τύχη. 61 00:02:48,710 --> 00:02:50,003 Καυτό! 62 00:02:51,671 --> 00:02:53,214 Σταματήστε, εσείς οι δύο! 63 00:02:54,507 --> 00:02:56,092 Λοιπόν, εκτιμώ η παραπομπή από τον Γιάννη, 64 00:02:56,134 --> 00:02:58,094 αλλά λέει ότι ήσουν... 65 00:02:58,136 --> 00:03:00,138 ανακαίνιση σπιτιών από τη βάση; 66 00:03:00,180 --> 00:03:01,347 Ήμουν, ναι. 67 00:03:01,389 --> 00:03:02,849 Λοιπόν, είχαμε καλός συντηρητής, 68 00:03:02,891 --> 00:03:04,017 αλλά την χάσαμε 69 00:03:04,058 --> 00:03:05,435 γιατί δεν μπορούσαμε να την κρατήσουμε πλήρους απασχόλησης. 70 00:03:05,476 --> 00:03:07,270 Αχ. Λοιπόν, αυτό το καταλαβαίνω. 71 00:03:07,312 --> 00:03:10,106 Α, για να είμαι ξεκάθαρος... Κι εγώ είμαι καινούργιος εδώ. 72 00:03:10,148 --> 00:03:11,107 Με προσέλαβαν πριν από τρεις μήνες 73 00:03:11,149 --> 00:03:12,275 να προσπαθήσει και να γυρίσει αυτό το μέρος γύρω, 74 00:03:12,317 --> 00:03:14,193 οπότε θέλω να είμαι σίγουρος καταλαβαίνεις 75 00:03:14,235 --> 00:03:15,486 αυτό το έργο είναι όπως χρειάζεται. 76 00:03:15,528 --> 00:03:16,696 Η αλήθεια είναι ότι είμαι μπαμπάς. 77 00:03:16,738 --> 00:03:17,739 Μόλις μετακόμισα στην πόλη. 78 00:03:17,780 --> 00:03:18,948 Ξέρεις, χρειάζομαι ένα ευέλικτο πρόγραμμα, 79 00:03:18,990 --> 00:03:21,284 και, λοιπόν, αυτό θα ήταν πραγματικά τέλειο. 80 00:03:22,285 --> 00:03:24,370 Καλά. Εντάξει, Γουίλ. 81 00:03:24,412 --> 00:03:26,164 Ας το κάνουμε αυτό. Εντάξει; 82 00:03:26,205 --> 00:03:27,498 Επιτρέψτε μου να σας δείξω όπου βρίσκεται το δωμάτιο συντήρησης. 83 00:03:27,540 --> 00:03:29,459 - Καλό ακούγεται. -Υπάρχει μια λίστα με έργα! 84 00:03:30,919 --> 00:03:33,671 Καλά. Αυτό είναι για σήμερα. 85 00:03:33,713 --> 00:03:35,590 Υπέροχη δουλειά σε όλους! 86 00:03:35,632 --> 00:03:36,925 Ας κινηθούμε, 87 00:03:36,966 --> 00:03:38,593 γιατί υποσχέθηκα στον Θίο Θα επέστρεφα στο μαγαζί 88 00:03:38,635 --> 00:03:40,511 στην ώρα της, για μια φορά. 89 00:03:40,553 --> 00:03:42,305 Ωχ, έχει καυτό ραντεβού; 90 00:03:42,347 --> 00:03:44,432 Μ, μάλλον, αλλά έχουμε αυστηρή πολιτική ξαδέλφων-- 91 00:03:44,474 --> 00:03:46,351 καμία παρέμβαση στις ζωές γνωριμιών του άλλου. 92 00:03:47,769 --> 00:03:49,020 Αμφιβάλλω ότι είναι υπόσχεση θα το κρατήσει! 93 00:03:49,062 --> 00:03:50,021 Ναι, μάλλον όχι. 94 00:03:51,272 --> 00:03:52,523 Εντάξει, αντίο, παιδιά! 95 00:03:52,565 --> 00:03:54,943 Αυτό σημαίνει και εσύ Τζορτζίνα. Συνέχισε να κινείται! 96 00:03:54,984 --> 00:03:57,111 Μην με πάρεις σε μπελάδες με τον Theo. 97 00:03:57,153 --> 00:03:58,196 - Εντάξει! - Αντίο! 98 00:03:58,237 --> 00:03:59,697 -Εντάξει, αντίο. -Αντίο! 99 00:04:06,829 --> 00:04:07,914 "Να κάνω..." 100 00:04:11,334 --> 00:04:13,795 Αχαμ. 101 00:04:15,004 --> 00:04:17,548 "Οργάνωση βοηθητικής ντουλάπας." 102 00:04:17,590 --> 00:04:19,759 "Φτιάξτε τον ανεμιστήρα στο δωμάτιο κεραμικής." Λοιπόν... 103 00:04:29,102 --> 00:04:30,186 -Λοιπόν; -Χμμ; 104 00:04:30,228 --> 00:04:31,562 Είμαστε ανοιχτοί να βγούμε απόψε; 105 00:04:31,604 --> 00:04:32,981 Μμ, δεν ξέρω. 106 00:04:33,022 --> 00:04:34,315 Δεν νιώθω έτοιμος! 107 00:04:34,357 --> 00:04:36,317 Δεν μπορούσα να κάνω οτιδήποτε αξιοπρεπές σήμερα. 108 00:04:36,359 --> 00:04:38,361 Ανησυχείς πάρα πολύ. Θα έχει πλάκα. 109 00:04:39,278 --> 00:04:40,405 Τι συμβαίνει; 110 00:04:40,446 --> 00:04:41,864 Της κόρης σου είναι δύσκολο! 111 00:04:41,906 --> 00:04:43,741 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα καινούργιο. 112 00:04:44,742 --> 00:04:45,618 Μαμά! 113 00:04:45,660 --> 00:04:47,495 Ξέρεις η νέα γκαλερί Madrona 114 00:04:47,537 --> 00:04:48,955 που άνοιξε στη γειτονιά; 115 00:04:48,997 --> 00:04:50,957 Λοιπόν, έχουν ένα ανοιχτό σπίτι απόψε, 116 00:04:50,999 --> 00:04:52,500 και μέσω του τεράστιου δικτύου μου 117 00:04:52,542 --> 00:04:54,210 και φυσικά, απαράμιλλη γοητεία, 118 00:04:54,252 --> 00:04:55,962 Μας εξασφάλισα μια πρόσκληση, 119 00:04:56,004 --> 00:04:57,213 έτσι ώστε ο Τε 120 00:04:57,255 --> 00:04:58,548 μπορεί να γωνία ο ιδιοκτήτης 121 00:04:58,589 --> 00:05:00,842 και να τον πείσεις για να επιδείξει την κεραμική της. 122 00:05:00,883 --> 00:05:03,594 Λοιπόν, αυτό είναι συναρπαστικό! 123 00:05:05,305 --> 00:05:06,889 Κι όμως... 124 00:05:06,931 --> 00:05:08,474 δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένος. 125 00:05:09,851 --> 00:05:12,562 Πρέπει να βγω έξω με τον δικό μου τρόπο. 126 00:05:12,603 --> 00:05:13,980 Πάντα έχεις πάλεψε με αυτό, 127 00:05:14,022 --> 00:05:15,940 και δεν νομιζω... -"Αυτός που δεν θα κατονομαστεί"; 128 00:05:17,191 --> 00:05:18,401 Ναι, αυτός. 129 00:05:18,443 --> 00:05:19,902 ...Δεν νομίζω ότι βοήθησε. 130 00:05:19,944 --> 00:05:23,031 Αλλά, στα γενέθλιά σου, μου είπες ότι αυτή ήταν η χρονιά σου. 131 00:05:23,072 --> 00:05:24,699 "Η χρονιά του New Tee!" 132 00:05:24,741 --> 00:05:27,076 Η χρονιά που επρόκειτο να κάνετε τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα! 133 00:05:27,118 --> 00:05:28,286 Λοιπόν, προς υπεράσπισή μου, 134 00:05:28,327 --> 00:05:30,329 Ήμουν δύο Μάι Τάις βαθιά όταν το είπα αυτό, 135 00:05:30,371 --> 00:05:31,664 αλλα ξερω... 136 00:05:31,706 --> 00:05:33,124 Πρέπει να πιστεύω στον εαυτό μου. 137 00:05:33,166 --> 00:05:35,293 Είστε έτοιμοι! 138 00:05:35,334 --> 00:05:36,669 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 139 00:05:36,711 --> 00:05:38,254 Ναί! "Έτος Νέου Μπλουζ!" 140 00:05:38,296 --> 00:05:39,714 Ωχ! Ας το κάνουμε. 141 00:05:39,756 --> 00:05:41,174 -Τελικά! -Ναι. 142 00:05:41,215 --> 00:05:42,341 Αν και δεν μπορώ να πάω, ντυμένος έτσι. 143 00:05:42,383 --> 00:05:43,676 Ερχομαι. 144 00:05:43,718 --> 00:05:45,887 -Λοιπόν-- -Εντάξει, έχεις δίκιο. 145 00:05:46,929 --> 00:05:48,598 Καλή διασκέδαση, οι δύο. 146 00:05:48,639 --> 00:05:50,391 Θα κλείσω εδώ όταν τελειώσω. 147 00:05:50,433 --> 00:05:51,809 Τι εννοείς, όταν τελειώσεις; 148 00:05:51,851 --> 00:05:53,519 Μαμά, μην το κάνεις τακτοποιήστε ξανά το κατάστημα! 149 00:05:53,561 --> 00:05:54,812 Δεν θα το ονειρευόμουν. 150 00:05:54,854 --> 00:05:56,856 Ναι, θα το κάνατε. 151 00:06:28,054 --> 00:06:28,971 Καληνύχτα. 152 00:06:31,015 --> 00:06:32,558 Γεια σου! 153 00:06:32,600 --> 00:06:35,228 Κάποιος άφησε το τηλέφωνό του στο δωμάτιο αγγειοπλαστικής. 154 00:06:35,269 --> 00:06:36,771 Ξέρεις αν υπάρχει ένα χαμένο-και-βρεθέν; 155 00:06:36,813 --> 00:06:38,356 Άσε με να δω. 156 00:06:39,607 --> 00:06:42,318 Ω, αυτό είναι το Tee, αλλά έφυγε για την ημέρα. 157 00:06:42,360 --> 00:06:43,694 Λοιπόν, δεν το κάνω θέλει να το αφήσει εκεί μέσα. 158 00:06:43,736 --> 00:06:45,071 Θα το πάω στη Λιζ. 159 00:06:45,113 --> 00:06:48,366 -Σας ευχαριστώ. -Ε! Η Λιζ είναι σε συνάντηση. 160 00:06:50,076 --> 00:06:51,077 Ω. 161 00:06:51,119 --> 00:06:52,662 Ξέρεις... 162 00:06:52,703 --> 00:06:56,082 Το κατάστημα Tee είναι ακριβώς λίγο πιο κάτω από την κεντρική οδό-- 163 00:06:56,124 --> 00:06:58,543 «το ρετρό μετρό». 164 00:07:00,294 --> 00:07:01,379 Λοιπόν... 165 00:07:01,420 --> 00:07:03,005 θα το έκανα, 166 00:07:03,047 --> 00:07:06,467 αλλά, χμ, είμαι στο τέλος ενός καλού βιβλίου. 167 00:07:08,010 --> 00:07:09,428 -Θα δω τι μπορώ να κάνω. -Καλά. 168 00:07:18,354 --> 00:07:19,772 One Cosmo. 169 00:07:19,814 --> 00:07:21,190 Πιείτε. 170 00:07:21,232 --> 00:07:23,526 Ένα Cosmo; Αυτό είναι 2003; 171 00:07:23,568 --> 00:07:25,111 Αρχές της χιλιετίας επιστρέφει στη μόδα. 172 00:07:25,153 --> 00:07:26,279 Το ξέρεις αυτό. 173 00:07:26,320 --> 00:07:28,364 -Έχεις δίκιο. -Καλά. 174 00:07:28,406 --> 00:07:31,534 Λοιπόν, μου λένε οι πηγές μου θες να μιλήσεις με τον Κεν... 175 00:07:31,576 --> 00:07:32,743 -"Κεν". -...ποιος είναι αυτός ο τύπος, εκεί. 176 00:07:32,785 --> 00:07:33,953 Ποιο; 177 00:07:33,995 --> 00:07:35,163 Μπλε κοστούμι. 178 00:07:35,204 --> 00:07:36,497 Μπλε κουστούμι, μπλε κοστούμι... εντάξει, ναι. 179 00:07:36,539 --> 00:07:37,832 Κοιτάζει... Φαίνεται ωραίος, σωστά; 180 00:07:37,874 --> 00:07:39,041 Μπορώ να του μιλήσω. Δεν είναι τρομακτικό. 181 00:07:39,083 --> 00:07:40,334 -Ναι. -Και θα είσαι μαζί μου 182 00:07:40,376 --> 00:07:41,669 σε κάθε βήμα, έτσι... 183 00:07:41,711 --> 00:07:43,212 Πιστεύω σε σένα. 184 00:07:43,254 --> 00:07:46,048 Τι; Theo; Όχι, Theo! 185 00:07:47,175 --> 00:07:48,926 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 186 00:07:55,224 --> 00:07:56,893 Ω! 187 00:07:59,645 --> 00:08:01,314 Γεια, εκεί. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 188 00:08:01,355 --> 00:08:03,065 Είμαι ο Γουίλ από το μαθησιακό δέντρο. 189 00:08:03,107 --> 00:08:04,275 Η Τη ξέχασε το τηλέφωνό της εκεί, 190 00:08:04,317 --> 00:08:05,985 έτσι απλά ήθελα να έρθω και αφήστε το. 191 00:08:06,027 --> 00:08:07,195 Είσαι πολύ ευγενικός. 192 00:08:07,236 --> 00:08:08,905 Είμαι η μαμά της, η Leigh Anne. 193 00:08:08,946 --> 00:08:10,281 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Leigh Anne. 194 00:08:10,323 --> 00:08:11,699 Είναι ο Τε εδώ; 195 00:08:11,741 --> 00:08:13,326 Ή ίσως Μπορώ να το αφήσω μαζί σου; 196 00:08:13,367 --> 00:08:16,287 Πήγε σε μια δεξίωση στην γκαλερί Madrona, 197 00:08:16,329 --> 00:08:18,414 στο άλλο άκρο της κεντρικής οδού. 198 00:08:19,707 --> 00:08:22,502 Θα χρειαστεί το τηλέφωνό της για να επιδείξει την κεραμική της. 199 00:08:22,543 --> 00:08:25,254 Λοιπόν, πρέπει να πάω... στην γκαλερί Madrona; 200 00:08:25,296 --> 00:08:26,547 Ναί! 201 00:08:26,589 --> 00:08:28,507 -Στο τέλος της κεντρικής οδού. -Ναι, πολύ κοντά! 202 00:08:28,549 --> 00:08:29,592 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 203 00:08:29,634 --> 00:08:31,469 Καλά. Εντάξει, θα γίνει. Σας ευχαριστώ. 204 00:08:31,511 --> 00:08:32,803 -Σας ευχαριστώ! -Καλά. 205 00:08:35,890 --> 00:08:37,892 Γεια, συγγνώμη. Πρέπει να δανειστώ τον ξάδερφό μου. 206 00:08:37,934 --> 00:08:39,352 Εντάξει, θα το κάνουμε αυτό πριν ξεφύγω... 207 00:08:39,393 --> 00:08:40,686 Α-χα. 208 00:08:40,728 --> 00:08:42,271 ...και σε χρειάζομαι εδώ μαζί μου για ηθική υποστήριξη. 209 00:08:42,313 --> 00:08:43,773 - Ρότζερ αυτό. Πάμε. -Καλά. 210 00:08:43,814 --> 00:08:45,441 Α, όχι... 211 00:08:45,483 --> 00:08:46,609 Τι τώρα; 212 00:08:46,651 --> 00:08:48,194 Ξέχασα το τηλέφωνό μου! 213 00:08:48,236 --> 00:08:49,612 Το χρειάζομαι για να του το δείξω οι εικόνες της κεραμικής μου. 214 00:08:49,654 --> 00:08:51,113 πρέπει να γυρίσω, και πρέπει να πάω να το πάρω. 215 00:08:51,155 --> 00:08:52,532 Έχω τις φωτογραφίες σου. 216 00:08:52,573 --> 00:08:53,533 Το κάνεις; 217 00:08:53,574 --> 00:08:55,034 Φυσικά! Μου τα έστειλες. 218 00:08:55,076 --> 00:08:56,160 Α, τα κράτησες; 219 00:08:56,202 --> 00:08:57,286 -Σίγουρος! - Ωχ. 220 00:08:57,328 --> 00:08:59,705 Μόνο και μόνο επειδή είμαι πολύ τεμπέλης να τα διαγράψετε. 221 00:09:00,831 --> 00:09:02,458 -Εδώ είναι. -Εκεί τι είναι; 222 00:09:02,500 --> 00:09:03,709 Το "New Tee" δεν θα το έκανε ξεχάσει το τηλέφωνό της. 223 00:09:03,751 --> 00:09:05,544 Ναι, θα το έκανε! 224 00:09:05,586 --> 00:09:07,672 Απλώς δεν θα το χρησιμοποιούσε για να δικαιολογήσει τις ανασφάλειές της. 225 00:09:07,713 --> 00:09:08,923 Γεια, πράγματα συμβαίνουν. 226 00:09:08,965 --> 00:09:10,925 Είσαι επάνω. 227 00:09:10,967 --> 00:09:13,135 Γειά σου! Καλώς ήρθατε στη Madrona. 228 00:09:13,177 --> 00:09:14,428 Γεια. Είμαι ο Tee Collins, 229 00:09:14,470 --> 00:09:16,681 και αυτός είναι ο ξάδερφός μου Theo. 230 00:09:16,722 --> 00:09:18,557 Εμείς έχουμε το Retro Metro κάτω στο δρόμο, 231 00:09:18,599 --> 00:09:21,102 και ε... καλώς ήρθες στη γειτονιά. 232 00:09:21,143 --> 00:09:22,770 Σας ευχαριστώ. Είδα το μαγαζί σου, 233 00:09:22,812 --> 00:09:24,313 αλλά δεν είχα μια ευκαιρία να σταματήσουμε ακόμα. 234 00:09:24,355 --> 00:09:25,648 Ω, όχι, δεν πειράζει. 235 00:09:25,690 --> 00:09:28,484 Είμαι σίγουρος ότι είσαι τόσο απασχολημένος, ξέρετε, με... 236 00:09:29,735 --> 00:09:32,113 ...πράγματα. -"Υλικό." 237 00:09:32,154 --> 00:09:33,948 Δεν θα αναλάβουμε μεγάλο μέρος του χρόνου σας, 238 00:09:33,990 --> 00:09:35,616 αλλά ο Τε εδώ είναι καλλιτέχνης. 239 00:09:35,658 --> 00:09:37,535 Ναί! Χμ... Φωτογραφίες; 240 00:09:37,576 --> 00:09:38,703 Δικαίωμα. 241 00:09:38,744 --> 00:09:40,288 Έχει φωτογραφίες για σένα, αλλά, αγγεία... 242 00:09:40,329 --> 00:09:44,125 χμ, φλιτζάνια, μπολ, θερμαντήρες τορτίγιας, χμ... 243 00:09:44,166 --> 00:09:46,502 α-ένας καλικάντζαρο κήπου. 244 00:09:46,544 --> 00:09:48,462 Δεν το κάνω πραγματικά μιλήστε για αυτόν. 245 00:09:48,504 --> 00:09:50,506 Δηλαδή, ποιος από εμάς δεν είχε καλικάντζαρο, σωστά; 246 00:09:50,548 --> 00:09:52,341 Δικαίωμα. 247 00:09:52,383 --> 00:09:55,511 Λοιπόν, εσύ... έχουν ταλέντο. 248 00:09:55,553 --> 00:09:56,929 Σας ευχαριστώ! 249 00:09:56,971 --> 00:09:57,930 Όμως... 250 00:09:57,972 --> 00:09:59,015 Ωχ. 251 00:09:59,056 --> 00:10:00,182 ...αν είμαι ειλικρινής... 252 00:10:00,224 --> 00:10:02,518 τη δουλειά σου στερείται πολυπλοκότητας. 253 00:10:02,560 --> 00:10:05,479 Δεν μπορώ να το κοιτάξω και να ξέρεις οτιδήποτε για σένα. 254 00:10:05,521 --> 00:10:06,897 Φτιάχνεις όμορφα πράγματα, 255 00:10:06,939 --> 00:10:08,733 δεν αποκαλύπτεις τον εαυτό σου στο κοινό σας. 256 00:10:08,774 --> 00:10:10,526 Ν-Ξέρεις... 257 00:10:10,568 --> 00:10:12,653 Ο Τε έχει πράγματι εργαζόταν 258 00:10:12,695 --> 00:10:15,031 μερικά πραγματικά ενδιαφέρουσα νέα πράγματα. 259 00:10:15,072 --> 00:10:15,990 το νέο-- τα νέα πράγματα-- 260 00:10:16,032 --> 00:10:17,283 -Ναι. -...εγώ-- 261 00:10:17,325 --> 00:10:18,326 Ναι, είναι... 262 00:10:18,367 --> 00:10:19,535 ένα σωρό νέα πράγματα. 263 00:10:19,577 --> 00:10:20,786 Εντάξει, κοίτα. 264 00:10:20,828 --> 00:10:22,747 Έχω άλλη παράσταση έρχεται σε λίγες εβδομάδες, 265 00:10:22,788 --> 00:10:24,081 και εξετάζω τις υποβολές. 266 00:10:24,123 --> 00:10:25,666 Αν μπορείς δείξε μου κάτι πριν την παράσταση 267 00:10:25,708 --> 00:10:27,501 που μπορώ να απαντήσω, 268 00:10:27,543 --> 00:10:29,086 μπορεί να μπορώ να σε στριμώξω, 269 00:10:29,128 --> 00:10:32,006 αλλά δώσε μου κάτι Δεν έχω ξαναδεί... 270 00:10:32,048 --> 00:10:35,009 κάτι πρόκειται για τον Τε, εντάξει; 271 00:10:35,051 --> 00:10:36,761 Καλά. 272 00:10:36,802 --> 00:10:38,596 Με συγχωρείτε. Χάρηκα που γνώρισα και τους δύο. 273 00:10:38,638 --> 00:10:40,848 Ναι, ευχαριστώ. 274 00:10:41,974 --> 00:10:43,392 Εντάξει, ξέρεις τι; 275 00:10:43,434 --> 00:10:45,811 Μμ... Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 276 00:10:45,853 --> 00:10:48,773 Χμ, νομίζω ότι είμαι θα πάρω το παλτό μου και θα φύγω. 277 00:10:48,814 --> 00:10:49,982 Εντάξει, θα έρθω. 278 00:10:50,024 --> 00:10:51,984 Όχι, όχι. Μείνε, μάζεψε. 279 00:10:52,026 --> 00:10:52,902 Θα σε δω αύριο. 280 00:10:57,114 --> 00:10:58,949 Μου αρέσει να σε βλέπω εδώ. 281 00:10:58,991 --> 00:11:00,409 είσαι εσύ. 282 00:11:00,451 --> 00:11:01,285 "Θα." 283 00:11:01,327 --> 00:11:02,328 Θα! 284 00:11:02,370 --> 00:11:03,913 Και έρχομαι με ένα δώρο. 285 00:11:03,954 --> 00:11:05,664 Σας ευχαριστώ. 286 00:11:05,706 --> 00:11:08,000 Καλώς ήρθες. 287 00:11:08,042 --> 00:11:10,795 Απλώς μισώ όταν μου λένε οι άνθρωποι να βάλω τον εαυτό μου σε κάτι. 288 00:11:10,836 --> 00:11:12,880 εννοώ, τι σημαίνει ακόμη αυτό; 289 00:11:12,922 --> 00:11:14,465 Λοιπόν... 290 00:11:14,507 --> 00:11:16,717 τι σημαίνει ποιος είσαι; 291 00:11:16,759 --> 00:11:19,178 Δεν ξέρω, είμαι μόνο εγώ. 292 00:11:19,220 --> 00:11:20,888 Εντάξει, καλά, πέτα κάποια πράγματα εκεί έξω! 293 00:11:20,930 --> 00:11:22,640 Ξέρεις, πες μου για σένα. 294 00:11:22,682 --> 00:11:24,058 Καλά. 295 00:11:24,100 --> 00:11:26,352 Εμ, καλά, Είμαι-Είμαι Κινεζοαμερικανός. 296 00:11:26,394 --> 00:11:27,353 Μμ-χμμ. 297 00:11:27,395 --> 00:11:28,854 Έχω ζήσει εδώ για πάντα, 298 00:11:28,896 --> 00:11:31,107 εκτός από τέσσερις πολύ αξέχαστα χρόνια στο Σιάτλ 299 00:11:31,148 --> 00:11:32,191 για το κολέγιο. 300 00:11:32,233 --> 00:11:33,359 Εντάξει, αν μπορείς θυμηθείτε τους, 301 00:11:33,401 --> 00:11:34,402 τότε μισώ να σου το σπάσω, 302 00:11:34,443 --> 00:11:35,861 αλλά δεν ήταν αυτό αξέχαστο. 303 00:11:35,903 --> 00:11:37,071 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. Ναι. 304 00:11:37,113 --> 00:11:38,823 Τι άλλο; 305 00:11:38,864 --> 00:11:39,990 Είσαι καλλιτέχνης. 306 00:11:40,032 --> 00:11:41,659 θέλω να είμαι. 307 00:11:41,701 --> 00:11:42,868 Κάνετε τέχνη; 308 00:11:42,910 --> 00:11:44,370 Ναι. 309 00:11:44,412 --> 00:11:45,663 Λοιπόν... είσαι καλλιτέχνης! 310 00:11:45,705 --> 00:11:47,039 Έτσι λειτουργεί. 311 00:11:47,081 --> 00:11:48,332 Χμμ. 312 00:11:48,374 --> 00:11:49,792 Είσαι και δάσκαλος. 313 00:11:49,834 --> 00:11:51,711 -Μμ-χμμ. -Τι άλλο; 314 00:11:51,752 --> 00:11:54,171 Λατρεύεις το παγωτό. 315 00:11:54,213 --> 00:11:55,589 Πώς το ήξερες αυτό; 316 00:11:55,631 --> 00:11:58,843 Ω, είδα τη λαχτάρα και το πάθος σε αυτά τα μάτια 317 00:11:58,884 --> 00:12:00,136 όταν περάσαμε μπροστά το παγωτατζίδικο. 318 00:12:00,177 --> 00:12:01,470 Ω, μισώ να είμαι προφανής! 319 00:12:01,512 --> 00:12:02,638 Αυτός είμαι εγώ. 320 00:12:02,680 --> 00:12:05,307 Ε, εντάξει. Λοιπόν... τι άλλο; 321 00:12:05,349 --> 00:12:06,767 Χμ, είσαι επιχειρηματίας! 322 00:12:06,809 --> 00:12:08,310 είμαι. 323 00:12:08,352 --> 00:12:09,687 Εντάξει, εντάξει, είσαι σε ένα ρολό εδώ. 324 00:12:09,729 --> 00:12:11,063 Χορεύεις; 325 00:12:11,105 --> 00:12:12,440 Μόνος στο σπίτι. 326 00:12:12,481 --> 00:12:14,275 -Τραγουδάς; -Μόνος στο αυτοκίνητο. 327 00:12:14,316 --> 00:12:16,235 Εσύ βγαίνεις με κανέναν; 328 00:12:16,277 --> 00:12:19,780 Ήμουν, για πολύ καιρό, αλλά δεν κόλλησε. 329 00:12:20,865 --> 00:12:23,951 Δοκίμασα διαδικτυακές γνωριμίες για λίγο. 330 00:12:23,993 --> 00:12:25,661 Ούτε αυτό κόλλησε. 331 00:12:26,954 --> 00:12:30,291 Ε, σε ευχαριστώ που με γύρισε πίσω, 332 00:12:30,332 --> 00:12:31,959 και συλλογίζεται το σύμπαν μαζί μου, 333 00:12:32,001 --> 00:12:33,544 και για το τηλέφωνό μου. 334 00:12:33,586 --> 00:12:35,880 Οποτεδήποτε. 335 00:12:35,921 --> 00:12:38,716 Θα σε δω τριγύρω το κοινοτικό κέντρο, Tee. 336 00:12:41,469 --> 00:12:42,553 Περιμένετε! 337 00:12:44,305 --> 00:12:46,182 Ποιος είσαι, Γουίλ; 338 00:12:46,223 --> 00:12:47,141 Μου; 339 00:12:47,183 --> 00:12:48,267 -Ναι. -Όχι, όχι. 340 00:12:48,309 --> 00:12:49,685 Δεν είναι δίκαιο. 341 00:12:49,727 --> 00:12:51,562 Ερχομαι! Δηλαδή, αν είχες για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση, 342 00:12:51,604 --> 00:12:53,230 τι θα έλεγες; 343 00:12:54,565 --> 00:12:57,735 Θα έλεγα ότι σήμερα, Γνώρισα μερικούς πολύ ωραίους ανθρώπους, 344 00:12:57,777 --> 00:13:00,654 και έπρεπε να επιστρέψω ένα τηλέφωνο στον νόμιμο ιδιοκτήτη του. 345 00:13:00,696 --> 00:13:02,448 Πρέπει να κάνω μια βόλτα κάτω από την κεντρική οδό 346 00:13:02,490 --> 00:13:04,950 με έναν καλλιτέχνη που φοράει στο καλό από ένα κόκκινο φόρεμα. 347 00:13:04,992 --> 00:13:06,994 Λοιπόν... εγώ; Δεν ξέρω. 348 00:13:08,204 --> 00:13:11,165 Είμαι απλά ένας τύπος έχοντας μια πραγματικά υπέροχη μέρα. 349 00:13:16,295 --> 00:13:17,922 Μετά με περπάτησε στο αυτοκίνητό μου... 350 00:13:17,963 --> 00:13:19,465 και αυτό είναι. 351 00:13:19,507 --> 00:13:21,801 Φαίνεται καλός άνθρωπος! 352 00:13:21,842 --> 00:13:23,802 Αυτός είναι. 353 00:13:27,014 --> 00:13:29,308 Ken, ο ιδιοκτήτης της γκαλερί, 354 00:13:29,350 --> 00:13:32,228 με θέλει να βάλω τον εαυτό μου στην τέχνη μου... 355 00:13:33,270 --> 00:13:35,689 ...αλλά ξέρω μόνο πραγματικά το μισό μου. 356 00:13:35,731 --> 00:13:37,608 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο για σένα, 357 00:13:37,650 --> 00:13:38,984 ζώντας εδώ, 358 00:13:39,026 --> 00:13:40,778 ειδικά αφού πέθανε ο μπαμπάς, 359 00:13:40,820 --> 00:13:43,781 αλλά εσύ σχεδόν ποτέ μιλάμε για την Κίνα. 360 00:13:43,822 --> 00:13:46,242 Ήθελα τη ζωή σου να είναι πιο εύκολο από το δικό μου. 361 00:13:46,283 --> 00:13:48,077 Αυτό δεν φαινόταν δυνατό 362 00:13:48,118 --> 00:13:50,412 με το ένα πόδι εδώ και το ένα πόδι εκεί... 363 00:13:50,454 --> 00:13:52,456 αλλά ίσως το παράκανα. 364 00:13:53,499 --> 00:13:54,959 Τι εννοείς; 365 00:13:55,000 --> 00:13:57,836 Ίσως έπρεπε να σε είχα μάθει περισσότερα για τους προγόνους σας. 366 00:13:57,878 --> 00:14:00,172 Προσπάθησα να σου στείλω στο σχολείο ξένων γλωσσών. 367 00:14:01,841 --> 00:14:03,842 Αλλά συνέχισα να κατεβαίνω σπάνιες και απροσδιόριστες ασθένειες. 368 00:14:03,884 --> 00:14:05,511 Κάθε Σάββατο πρωί! 369 00:14:05,553 --> 00:14:08,138 Ήταν ένα ιατρικό μυστήριο. 370 00:14:08,180 --> 00:14:10,391 Λοιπόν, προς υπεράσπισή μου, Το Mandarin είναι πραγματικά δύσκολο! 371 00:14:14,520 --> 00:14:18,607 Ήρθα εδώ στο κολέγιο και δεν γύρισε ποτέ πίσω. 372 00:14:18,649 --> 00:14:22,611 Αυτή η παλιά κατσαρόλα είναι το μόνο που έχω από την πατρίδα μου. 373 00:14:22,653 --> 00:14:25,489 Ναι, έχω δει αυτό το δοχείο χίλιες φορές, 374 00:14:25,531 --> 00:14:27,324 και ποτέ δεν έχω καν το σκέφτηκε. 375 00:14:27,366 --> 00:14:28,784 Ήταν της γιαγιάς μου. 376 00:14:28,826 --> 00:14:30,953 Μεγάλωσε στην πόλη Yixing. 377 00:14:30,995 --> 00:14:33,038 Ο πατέρας της ήταν τεχνίτης, 378 00:14:33,080 --> 00:14:35,624 και της το έφτιαξε όταν παντρεύτηκε. 379 00:14:38,544 --> 00:14:40,004 Ουάου... 380 00:14:40,045 --> 00:14:43,799 ο προ-προπάππους μου έκανε αυτό. 381 00:14:43,841 --> 00:14:45,801 Όταν παντρεύτηκα τον πατέρα σου, 382 00:14:45,843 --> 00:14:48,554 η γιαγιά μου μου το έστειλε με ταχυδρομείο. 383 00:14:48,596 --> 00:14:51,473 Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για την οικογένειά μου στην Κίνα; 384 00:14:51,515 --> 00:14:52,975 Υπάρχει κανείς άλλος ακόμα εκεί; 385 00:14:53,017 --> 00:14:54,435 Ο ξάδερφός μου Xiù. 386 00:14:54,476 --> 00:14:56,520 Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι ως κορίτσια, 387 00:14:56,562 --> 00:14:58,856 αλλά όταν έφυγα... 388 00:15:00,316 --> 00:15:03,819 ...καλά, δεν ήταν έτσι θα μπορούσαμε να φωνάξουμε ο ένας τον άλλον. 389 00:15:03,861 --> 00:15:06,530 Λοιπόν, πες μου για αυτήν. Πώς είναι αυτή; 390 00:15:08,657 --> 00:15:10,701 Αφήστε με να φτιάξω περισσότερο τσάι. 391 00:15:21,253 --> 00:15:22,588 "Will's Works." 392 00:15:22,630 --> 00:15:23,797 Γενικός εργολάβος... 393 00:15:23,839 --> 00:15:26,050 ε... πρωταθλητής των λιστών honey-do. 394 00:15:27,134 --> 00:15:28,969 Ναι. 395 00:15:29,011 --> 00:15:30,554 Νομίζω ότι αυτό έγινε. 396 00:15:31,680 --> 00:15:33,557 Εντάξει, τι ακολουθεί; 397 00:15:33,599 --> 00:15:35,100 Ναι, επαγγελματικές κάρτες! 398 00:15:35,142 --> 00:15:37,728 Καλά. Επαγγελματικές κάρτες... 399 00:16:03,504 --> 00:16:06,215 Μπλουζ; 400 00:16:06,256 --> 00:16:08,217 Στόχος; 401 00:16:23,649 --> 00:16:25,234 Μμ, φύγε! 402 00:16:25,275 --> 00:16:26,610 Είσαι άρρωστος; 403 00:16:26,652 --> 00:16:27,820 Όχι. 404 00:16:27,861 --> 00:16:28,946 Τραυματισμένος; 405 00:16:28,988 --> 00:16:31,407 Όχι. 406 00:16:31,448 --> 00:16:32,908 Έτρεξες μακριά κατά τη διάρκεια της νύχτας στο Βέγκας, 407 00:16:32,950 --> 00:16:34,243 όπου παντρεύτηκες τον Πέδρο Πασκάλ 408 00:16:34,284 --> 00:16:36,286 σε τελετή που έγινε από έναν υποκριτή του Έλβις; 409 00:16:37,329 --> 00:16:38,872 Είναι παράξενα συγκεκριμένο... 410 00:16:38,914 --> 00:16:40,624 και είμαι ανοιχτός σε αυτό, αλλά όχι. 411 00:16:41,750 --> 00:16:43,877 εντάξει-- ...αληθινή κουβέντα; 412 00:16:43,919 --> 00:16:46,171 Αληθινή συζήτηση. 413 00:16:47,381 --> 00:16:49,258 Μπορεί να το βρήκα αυτό έψαχνα για... 414 00:16:49,299 --> 00:16:52,010 το κομμάτι μου αυτό έλειπε. 415 00:16:53,053 --> 00:16:54,138 Είναι καταπληκτικό. 416 00:16:55,806 --> 00:16:57,599 Εντάξει, καλά... 417 00:16:57,641 --> 00:16:59,018 πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 418 00:16:59,059 --> 00:17:01,353 Είμαστε πολύ αργοί σήμερα το πρωί. 419 00:17:01,395 --> 00:17:03,272 Εντάξει, ευχαριστώ. 420 00:17:23,167 --> 00:17:24,668 Λέγεται "Yixing pottery," 421 00:17:24,710 --> 00:17:27,087 και τα καταφέρνουν στην πόλη της μαμάς μου από πάντα. 422 00:17:27,129 --> 00:17:28,714 Λοιπόν, "για πάντα" με ώρα Αμερικής, 423 00:17:28,756 --> 00:17:30,924 μερικούς αιώνες κατά την ώρα της Κίνας. 424 00:17:30,966 --> 00:17:34,678 Τέλος πάντων, τα περισσότερα είναι απλά και κομψό... 425 00:17:34,720 --> 00:17:35,971 επίσημος, ακόμη. 426 00:17:36,013 --> 00:17:37,598 Ω! Και εδώ είναι κάτι ωραίο. 427 00:17:37,639 --> 00:17:38,640 Λόγω της απορροφητικότητας του, 428 00:17:38,682 --> 00:17:40,142 κάποιες οικογένειες έχουν διαφορετικές γλάστρες 429 00:17:40,184 --> 00:17:41,310 για διάφορα είδη τσαγιού, 430 00:17:41,351 --> 00:17:42,770 άρα οι γεύσεις μην μπερδεύεσαι. 431 00:17:42,811 --> 00:17:44,396 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 432 00:17:44,438 --> 00:17:46,190 Αν δω κανένα, Θα τα αρπάξω για το μαγαζί. 433 00:17:46,231 --> 00:17:47,483 Που πήγες βρείτε αυτά τα καπέλα; 434 00:17:47,524 --> 00:17:49,818 Ένα vintage κατάστημα με καπέλα στο Σαν Φρανσίσκο. 435 00:17:49,860 --> 00:17:51,111 Έκλειναν τις πόρτες τους για το καλό, 436 00:17:51,153 --> 00:17:52,654 έτσι μπήκα εκεί μέσα. 437 00:17:52,696 --> 00:17:55,157 μμ! ορκίζομαι, Η εργασία εδώ είναι σαν τα Χριστούγεννα. 438 00:17:55,199 --> 00:17:56,825 Αυτά είναι καταπληκτικά. 439 00:17:56,867 --> 00:17:58,994 Ω, περίμενε θα δεις τα βαποράκια που βρήκα. 440 00:17:59,036 --> 00:18:00,287 Έρχονται την επόμενη εβδομάδα. 441 00:18:01,789 --> 00:18:03,582 {Tee] Είδες ότι η μαμά μου αναδιοργάνωσε τα κοσμήματα; 442 00:18:03,624 --> 00:18:04,708 το έκανα. 443 00:18:04,750 --> 00:18:06,001 Θέλω να είμαι θυμωμένος μαζί της, αλλά-- 444 00:18:06,043 --> 00:18:07,461 Είναι καλύτερα από τον τρόπο που το είχαμε. 445 00:18:07,503 --> 00:18:09,755 Ακριβώς. Μισώ όταν το κάνει αυτό. 446 00:18:09,797 --> 00:18:10,881 Καλά. 447 00:18:10,923 --> 00:18:13,342 Καλά! Αυτό είναι το ένα. 448 00:18:14,301 --> 00:18:16,428 -Καλά! - Μμ. 449 00:18:18,305 --> 00:18:20,015 Λοιπόν... 450 00:18:20,057 --> 00:18:22,726 ποιος είναι αυτός ο κύριος ποιος σε γύρισε πίσω χθες το βράδυ; 451 00:18:24,728 --> 00:18:27,189 Δεν ξέρω τι εννοείς. 452 00:18:27,231 --> 00:18:28,440 Ωχ! 453 00:18:33,904 --> 00:18:36,365 Λοιπόν, νομίζω που θα πρέπει να διορθώσει τη διαρροή. 454 00:18:36,406 --> 00:18:37,658 μμ. 455 00:18:37,699 --> 00:18:40,410 Σας ευχαριστούμε που επιστρέψατε Το τηλέφωνο της Της. 456 00:18:40,452 --> 00:18:41,995 Χαρά μου. 457 00:18:42,037 --> 00:18:43,831 Χάρι, θα σε πείραζε περνώντας μου εκείνο το κουρέλι; 458 00:18:43,872 --> 00:18:45,582 Ω. Ναι, εδώ. 459 00:18:45,624 --> 00:18:47,084 Σας ευχαριστώ. 460 00:18:47,125 --> 00:18:49,878 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Τι είναι ακόμα single. 461 00:18:49,920 --> 00:18:51,338 ξέρω. 462 00:18:51,380 --> 00:18:54,758 Είναι καλοί άνθρωποι... και τόσο δημιουργικό! 463 00:18:54,800 --> 00:18:56,677 Ξέρεις, Σχεδόν νιώθω σαν 464 00:18:56,718 --> 00:18:59,012 όλοι προσπαθείτε να μου πει κάτι. 465 00:19:04,268 --> 00:19:06,353 Γεια! Βρήκες όλα όσα χρειάζεστε; 466 00:19:06,395 --> 00:19:07,604 Νομίζω πως ναι. 467 00:19:07,646 --> 00:19:09,273 Έχετε τόσα πολλά καλά πράγματα εδώ. 468 00:19:09,314 --> 00:19:10,858 Αυτό το κατάστημα είναι υπέροχο. 469 00:19:10,899 --> 00:19:12,025 Θα φέρω όλοι οι φίλοι μου εδώ. 470 00:19:12,067 --> 00:19:13,193 Σας ευχαριστώ! 471 00:19:13,235 --> 00:19:15,320 Η κόρη μου είναι λάτρης του vintage. 472 00:19:15,362 --> 00:19:17,823 Μακάρι να είχα κρατήσει όλα τα παλιά LP των γονιών μου. 473 00:19:17,865 --> 00:19:19,408 Δικαίωμα; Αν το ξέραμε! 474 00:19:19,449 --> 00:19:21,410 Λοιπόν, έχουμε νέα πράγματα κάθε μέρα, 475 00:19:21,451 --> 00:19:22,786 γι' αυτό συνέχισε να επιστρέφεις, 476 00:19:22,828 --> 00:19:24,204 γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι θα βρεις. 477 00:19:24,246 --> 00:19:26,248 Συμφωνία! Μου αρέσει πολύ το καπέλο σου. 478 00:19:26,290 --> 00:19:27,457 Σας ευχαριστώ. 479 00:19:27,499 --> 00:19:29,668 Είχαμε ένα μεγάλο κουτί με καπέλα έλα σήμερα. 480 00:19:29,710 --> 00:19:31,295 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 481 00:19:31,336 --> 00:19:32,421 Έχετε άλλο σαν αυτό; 482 00:19:32,462 --> 00:19:33,839 Συγγνώμη, όχι. 483 00:19:33,881 --> 00:19:36,508 Σχεδόν όλα στο κατάστημα είναι μοναδικό στο είδος του. 484 00:19:36,550 --> 00:19:38,552 Δεν πειράζει. Αυτό είναι τι κάνει το κατάστημα τόσο δροσερό. 485 00:19:41,638 --> 00:19:42,931 Είναι δικό σου. 486 00:19:42,973 --> 00:19:44,182 Πραγματικά; 487 00:19:44,224 --> 00:19:45,684 Πραγματικά! 488 00:19:46,685 --> 00:19:48,312 Όχι, στο σπίτι. Απολαμβάνω. 489 00:19:49,605 --> 00:19:50,856 Ευχαριστώ πολύ! 490 00:19:50,898 --> 00:19:51,815 Σας ευχαριστώ. 491 00:19:51,857 --> 00:19:53,483 Φυσικά. 492 00:20:19,885 --> 00:20:21,803 Ω! Γουίλ, γεια! 493 00:20:21,845 --> 00:20:23,096 Γεια. 494 00:20:23,138 --> 00:20:25,223 Εμ, ξέρεις τι; Μπορώ να σε δανειστώ για ένα δευτερόλεπτο; 495 00:20:25,265 --> 00:20:27,601 Κάτι τρέχει στο στούντιο κεραμικής. 496 00:20:27,643 --> 00:20:28,977 Ε, ναι. Ναι, σίγουρα. 497 00:20:29,019 --> 00:20:30,479 -Ναι; Ευχαριστώ. -Εδώ. 498 00:20:31,730 --> 00:20:32,773 Φυσικά. 499 00:20:34,316 --> 00:20:36,693 Εντάξει, ποιο φαίνεται να είναι το θέμα; 500 00:20:36,735 --> 00:20:38,528 Λοιπόν, δες αυτό... 501 00:20:38,570 --> 00:20:40,239 κάποιος έσπασε στο στούντιο κεραμικής 502 00:20:40,280 --> 00:20:41,448 ενώ έλειπα, 503 00:20:41,490 --> 00:20:42,616 και διόρθωσε τον ανεμιστήρα. 504 00:20:43,825 --> 00:20:45,827 -Βλέπω. -Μμ-χμμ. 505 00:20:45,869 --> 00:20:48,497 Και έφυγαν κάποιου είδους αποδεικτικά στοιχεία πίσω; 506 00:20:48,538 --> 00:20:51,500 Α, μόνο αυτή η σημείωση... είναι πολύ κρυπτικό. 507 00:20:51,541 --> 00:20:54,086 μμ. 508 00:20:54,127 --> 00:20:56,129 Δεν ξέρω πραγματικά πως να στο πω αυτο... 509 00:20:56,171 --> 00:20:57,714 αλλά... 510 00:20:57,756 --> 00:20:58,757 μπορεί να υπάρχουν περισσότερα. 511 00:20:58,799 --> 00:21:00,467 Υπάρχουν περισσότερα; 512 00:21:00,509 --> 00:21:02,511 Ξέρεις αυτή τη σταλαγματιά κάτω από τον νεροχύτη της κουζίνας; 513 00:21:02,552 --> 00:21:03,929 Το ένα με τον κουβά από κάτω, 514 00:21:03,971 --> 00:21:05,138 να πιάσω όλο το νερό; 515 00:21:05,180 --> 00:21:06,848 Αυτή που συνεχίζουμε να αδειάζουμε εναλλάξ; 516 00:21:06,890 --> 00:21:08,934 -Ναι, αυτή η στάλα; -Αυτό είναι. 517 00:21:08,976 --> 00:21:11,687 Οι φήμες το λένε ότι διορθώθηκε και αυτό. 518 00:21:11,728 --> 00:21:12,854 Όχι! 519 00:21:12,896 --> 00:21:14,272 Είναι τρελή κουβέντα! 520 00:21:14,314 --> 00:21:16,024 ξέρω. 521 00:21:17,609 --> 00:21:20,529 Δεν ξέρεις πόσο καιρό αυτός ο ανεμιστήρας έχει σπάσει. 522 00:21:20,570 --> 00:21:21,613 Σας ευχαριστώ. 523 00:21:21,655 --> 00:21:22,781 Καλώς ήρθες. 524 00:21:22,823 --> 00:21:24,408 Τε, χαίρομαι που είσαι εδώ. 525 00:21:24,449 --> 00:21:26,493 Πρέπει να σου μιλήσω. 526 00:21:26,535 --> 00:21:28,412 -Λοιπόν, θα σας δω και τους δύο αργότερα. -Ναι. 527 00:21:28,453 --> 00:21:30,247 Στην πραγματικότητα, ο Γουίλ, είσαι μέλος της οικογένειας τώρα. 528 00:21:30,288 --> 00:21:32,040 Μπορεί επίσης να παραμείνετε. 529 00:21:32,082 --> 00:21:33,291 Αυτό επηρεάζει και εσάς. 530 00:21:33,333 --> 00:21:34,710 -Τι συμβαίνει; -Όπως ξέρεις, 531 00:21:34,751 --> 00:21:36,461 με προσέλαβαν να γυρίσει αυτό το μέρος, 532 00:21:36,503 --> 00:21:39,214 και έχω κόψει ό,τι ξέρω να κόβω, 533 00:21:39,256 --> 00:21:41,258 αλλά είμαστε ακόμα πολύ πίσω, 534 00:21:41,299 --> 00:21:42,426 και το μαθησιακό δέντρο 535 00:21:42,467 --> 00:21:43,468 είναι επίσημα στο τεμάχιο κοπής. 536 00:21:44,928 --> 00:21:45,971 «Το τεμάχιο κοπής»; 537 00:21:46,013 --> 00:21:47,347 Πραγματικά; 538 00:21:47,389 --> 00:21:49,599 Και μόλις έφτασα εδώ. 539 00:21:49,641 --> 00:21:51,685 ξέρω. Λυπάμαι γι' αυτό. 540 00:21:51,727 --> 00:21:52,978 Δεν τα παρατάω ακόμα, 541 00:21:53,020 --> 00:21:56,315 αλλά πρέπει να είμαστε ρεαλιστές την ίδια στιγμή. 542 00:21:56,356 --> 00:21:58,567 ήμουν πραγματικά αρχίζει να μου αρέσει αυτό το μέρος, 543 00:21:58,608 --> 00:21:59,943 και θέλω για να υπενθυμίσει στην κοινότητα 544 00:21:59,985 --> 00:22:01,695 ότι αυτό το κέντρο τους ανήκει, 545 00:22:01,737 --> 00:22:03,697 αλλά δεν έχω κατάλαβα πώς ακόμα. 546 00:22:03,739 --> 00:22:06,199 Τι θα λέγατε για το κουτί προτάσεων; Υπάρχει κάτι καλό εκεί μέσα; 547 00:22:06,241 --> 00:22:08,076 Α, ναι, Τα έχω εδώ. 548 00:22:09,453 --> 00:22:11,038 «Περισσότερα μαθήματα χορού και ένα χορό-α-θον». 549 00:22:11,079 --> 00:22:12,622 Κάρμεν. 550 00:22:12,664 --> 00:22:14,458 «Ο Μεγάλος Learning Tree Cook-Off." 551 00:22:14,499 --> 00:22:15,709 Βασανίζω. 552 00:22:15,751 --> 00:22:16,626 "Ένα μεταχειρισμένο βιβλιοπωλείο." 553 00:22:16,668 --> 00:22:18,295 Τζωρτζίνα. 554 00:22:18,336 --> 00:22:19,880 Υπάρχουν περισσότερα... είναι όλες γλυκές ιδέες, 555 00:22:19,921 --> 00:22:21,381 και θα ήθελα να τα εξερευνήσω, 556 00:22:21,423 --> 00:22:23,091 αλλά απίθανο να βοηθήσει 557 00:22:23,133 --> 00:22:25,677 ή να πείσει την πόλη ότι έχουμε σημασία. 558 00:22:25,719 --> 00:22:27,763 Λυπάμαι, Γουίλ. 559 00:22:27,804 --> 00:22:29,973 Δεν θα μπορέσω να σου δώσω πολλές ώρες. 560 00:22:34,728 --> 00:22:36,480 Ε... εδώ είναι το θέμα. 561 00:22:36,521 --> 00:22:37,773 Μόλις ξεκίνησα 562 00:22:37,814 --> 00:22:40,067 τη δική μου σύμβαση και επιχείρηση τεχνίτη. 563 00:22:40,108 --> 00:22:41,443 θα ήμουν χαρούμενος να μείνω εδώ 564 00:22:41,485 --> 00:22:43,487 και βοήθεια δωρεάν, 565 00:22:43,528 --> 00:22:47,240 και, ίσως, αν είσαι ευχαριστημένος με τη βοήθεια που παρέχω, 566 00:22:47,282 --> 00:22:48,575 μπορείτε να σκεφτείτε 567 00:22:48,617 --> 00:22:50,577 δίνοντας την επιχείρησή μου μια θετική κριτική στο διαδίκτυο. 568 00:22:51,787 --> 00:22:53,497 Ναι, φυσικά! 569 00:22:53,538 --> 00:22:54,498 Θα ήμουν ευτυχής. 570 00:22:54,539 --> 00:22:55,707 Θα το κάνω σήμερα. 571 00:22:55,749 --> 00:22:56,792 Ευχαριστώ, Γουίλ! 572 00:22:56,833 --> 00:22:58,460 -Σας ευχαριστώ. -Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. 573 00:22:58,502 --> 00:23:00,754 Α, και σε παρακαλώ μην το κάνεις πείτε στα μέλη μας 574 00:23:00,796 --> 00:23:02,089 για όλα αυτά. 575 00:23:02,130 --> 00:23:04,174 δεν θέλω να στενοχωρήσω κανέναν ακόμα. 576 00:23:04,216 --> 00:23:05,926 Ναι. 577 00:23:09,096 --> 00:23:11,473 Θα το πω στον ξάδερφό μου σχετικά με την επιχείρησή σας. 578 00:23:11,515 --> 00:23:13,100 Ξέρει, όπως, όλοι στην πόλη. 579 00:23:13,141 --> 00:23:15,185 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 580 00:23:15,227 --> 00:23:16,770 Ναι. 581 00:23:16,812 --> 00:23:20,190 Τα πράγματα θα γυρίστε, σωστά; 582 00:23:21,108 --> 00:23:22,734 Ισως. 583 00:23:22,776 --> 00:23:25,070 Χμ... δεν ξέρω. 584 00:23:25,112 --> 00:23:28,615 Αυτό το μέρος σημαίνει πολλά σε πολλούς ανθρώπους, 585 00:23:28,657 --> 00:23:31,535 και εγωιστικά, Χρειάζομαι πρόσβαση σε αυτόν τον κλίβανο. 586 00:23:31,576 --> 00:23:33,245 Έτσι... 587 00:23:33,286 --> 00:23:34,704 Μπαμπά! σε βρήκα! 588 00:23:34,746 --> 00:23:35,914 Ορίστε. 589 00:23:35,956 --> 00:23:37,707 Έλα εδώ. Τι κάνετε; 590 00:23:37,749 --> 00:23:38,792 Αυτό το μέρος είναι φοβερό. 591 00:23:38,834 --> 00:23:40,168 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δουλεύεις εδώ. 592 00:23:40,210 --> 00:23:41,253 Ξέρω, σωστά; 593 00:23:41,294 --> 00:23:42,504 Γεια. 594 00:23:42,546 --> 00:23:43,755 Με θυμάσαι; 595 00:23:43,797 --> 00:23:45,132 Ναι, φυσικά! 596 00:23:45,173 --> 00:23:47,134 Εσύ και η μαμά σου ήταν... 597 00:23:47,175 --> 00:23:48,927 στο μαγαζί μου σήμερα. 598 00:23:48,969 --> 00:23:50,679 -Πραγματικά; -Μμ-χμμ. 599 00:23:50,720 --> 00:23:53,265 Λοιπόν, το ήξερες, εκτός από το κατάστημά της, 600 00:23:53,306 --> 00:23:56,393 Tee, εδώ, είναι επίσης το κεφάλι του προγράμματος κεραμικής; 601 00:23:56,434 --> 00:23:57,811 Κεραμικά; 602 00:23:57,853 --> 00:23:59,896 Αυτό το μέρος έχει τα πάντα. 603 00:23:59,938 --> 00:24:02,732 Α, εντάξει... 604 00:24:02,774 --> 00:24:04,901 και έφυγε πάλι. 605 00:24:04,943 --> 00:24:07,070 Α, τελειώνω του χρόνου. 606 00:24:07,112 --> 00:24:07,696 Συγνώμη! 607 00:24:07,737 --> 00:24:09,573 Λοιπόν... 608 00:24:09,614 --> 00:24:11,700 όταν μου έλεγες ποιος ήσουν, 609 00:24:11,741 --> 00:24:14,077 άφησες έξω το κομμάτι για το ότι είσαι παντρεμένος. 610 00:24:14,119 --> 00:24:16,872 Αρνητικός. Όχι παντρεμένος. 611 00:24:17,873 --> 00:24:19,082 Μπορώ να μείνω για μάθημα κεραμικής; 612 00:24:20,375 --> 00:24:22,252 Α, όχι σήμερα. Λυπάμαι, δεν έχουμε χρόνο. 613 00:24:22,294 --> 00:24:24,588 Καλά. Αντίο, Τε! Ευχαριστώ και πάλι για το καπέλο. 614 00:24:24,629 --> 00:24:26,006 Ναι, φυσικά. Αντίο. 615 00:24:26,047 --> 00:24:27,132 Φροντίζω. 616 00:24:27,174 --> 00:24:28,842 Αντίο. 617 00:24:28,884 --> 00:24:31,428 Ακριβώς κάτω από το διάδρομο... ας κάνουμε ένα σωστό. 618 00:24:41,771 --> 00:24:43,690 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι Τύπος. 619 00:24:43,732 --> 00:24:46,276 Οι άνθρωποι δίνουν προσοχή όταν υπάρχει μια ιστορία. 620 00:24:46,318 --> 00:24:47,736 Ή... 621 00:24:47,777 --> 00:24:50,280 ξεκινάμε μια φήμη ότι η Όπρα έκανε μάθημα εδώ. 622 00:24:50,322 --> 00:24:51,490 Ω-- 623 00:24:51,531 --> 00:24:52,991 Το έκανα για το φορτηγό τροφίμων του ξαδέρφου μου μια φορά. 624 00:24:53,033 --> 00:24:54,242 Λειτουργούσε σαν γούρι! 625 00:24:54,284 --> 00:24:56,786 Πώς ξέρετε παιδιά ήδη για αυτό; 626 00:24:56,828 --> 00:24:58,705 Α, όλοι ξέρουν. 627 00:24:59,998 --> 00:25:02,125 Δεν μπορείς να κρατήσεις μυστικά σε αυτό το μέρος. 628 00:25:02,167 --> 00:25:04,586 Λοιπόν, δεν έχω οποιεσδήποτε καλές λύσεις. 629 00:25:05,545 --> 00:25:07,255 Μακάρι να το έκανα. 630 00:25:07,297 --> 00:25:09,257 Ξέρεις... 631 00:25:09,299 --> 00:25:12,802 μέρη σαν αυτό απλά μην εξαφανιστείς από τη μια μέρα στην άλλη. 632 00:25:12,844 --> 00:25:14,221 Εξαφανίζονται 633 00:25:14,262 --> 00:25:17,766 όταν οι άνθρωποι πάψουν να πιστεύουν έχουν σημασία. 634 00:25:17,807 --> 00:25:19,184 Ξέρεις; 635 00:25:27,901 --> 00:25:29,736 Αυτό το μέρος είναι τόσο δροσερό! 636 00:25:29,778 --> 00:25:31,154 Ω, αυτό είναι οξύ. 637 00:25:31,196 --> 00:25:33,448 Και είναι όλο δικό σου; 638 00:25:33,490 --> 00:25:34,824 Μακάρι. 639 00:25:34,866 --> 00:25:36,993 Όχι, μόνο όταν κάνω δουλειές εδώ. 640 00:25:38,370 --> 00:25:40,413 Εδώ που τα λέμε... 641 00:25:40,455 --> 00:25:42,332 θυμάσαι 642 00:25:42,374 --> 00:25:45,293 όταν μιλούσαμε για μένα να ανοίξω τη δική μου επιχείρηση; 643 00:25:45,335 --> 00:25:46,670 Λοιπόν... 644 00:25:46,711 --> 00:25:48,171 εμ... 645 00:25:48,213 --> 00:25:49,798 Τελικά το έκανα. 646 00:25:49,839 --> 00:25:51,716 Πήρα την άδεια μου χθες, και-- 647 00:25:51,758 --> 00:25:53,093 drumroll, παρακαλώ; 648 00:25:54,594 --> 00:25:56,263 ...μπορώ να σας παρουσιάσω... 649 00:25:56,304 --> 00:26:01,559 το στοιχειώδες μου, αλλά πλήρως λειτουργικός ιστότοπος; 650 00:26:02,644 --> 00:26:04,729 Μπαμπάς! Αυτό είναι τόσο ωραίο. 651 00:26:04,771 --> 00:26:07,816 Γεια, ειδικά με η νέα δουλειά της μαμάς σου τώρα, 652 00:26:07,857 --> 00:26:11,111 εσύ, ε, μπορεί να έχεις για να περάσετε λίγο επιπλέον χρόνο 653 00:26:11,152 --> 00:26:12,570 εδώ μαζί μου, μετά το σχολείο. 654 00:26:12,612 --> 00:26:14,197 Όσο μπορούμε, τέλος πάντων. 655 00:26:14,239 --> 00:26:15,699 Θα ήταν εντάξει; 656 00:26:15,740 --> 00:26:17,701 Σίγουρος. Θα μου άρεσε αυτό. 657 00:26:17,742 --> 00:26:19,452 Καλά. 658 00:26:19,494 --> 00:26:21,037 Περιμένετε. 659 00:26:21,079 --> 00:26:24,499 Τι εννοείς, «όσο μπορούμε»; 660 00:26:24,541 --> 00:26:26,459 Λοιπόν, το κέντρο έχει κάποια προβλήματα με τα χρήματα, 661 00:26:26,501 --> 00:26:28,211 αλλά προσπαθούν να το δουλέψεις. 662 00:26:28,253 --> 00:26:30,755 Είναι αυτό που μιλούσες με τον Τί; 663 00:26:30,797 --> 00:26:33,133 Ναι. Της αρέσει εδώ. 664 00:26:33,174 --> 00:26:35,051 Ας σε κάνουμε να εξασκηθείς. 665 00:26:35,093 --> 00:26:36,511 Μετά από σένα. 666 00:26:36,553 --> 00:26:38,555 Σας ευχαριστώ! 667 00:26:49,482 --> 00:26:50,942 Μπι... 668 00:26:50,984 --> 00:26:52,777 εισαι καλα εκει? 669 00:26:52,819 --> 00:26:54,779 Ναι, σίγουρα. Γιατί; 670 00:26:54,821 --> 00:26:57,741 Έχεις ρίξει το ίδιο κομμάτι για 20 λεπτά. 671 00:26:57,782 --> 00:27:00,410 Εσύ, σίγουρα δεν προσπαθείς να υπνωτίσω το πράγμα; 672 00:27:00,452 --> 00:27:03,913 Ναι, απλά, χαμένος στις σκέψεις. 673 00:27:03,955 --> 00:27:07,000 Αυτός ο Κεν, από τη νέα γκαλερί, 674 00:27:07,042 --> 00:27:08,626 έχει μια μεγάλη παράσταση που έρχεται, 675 00:27:08,668 --> 00:27:12,339 και ξέρω ότι πρέπει μείνω στα αγγεία μου, αλλά... 676 00:27:12,380 --> 00:27:15,258 αυτή η κεραμική Yixing μου ψιθυρίζει στο αυτί. 677 00:27:15,300 --> 00:27:17,177 Μμ, μερικές φορές, ένας ψίθυρος είναι το μόνο που χρειάζεστε 678 00:27:17,218 --> 00:27:18,386 να νιώσει κάτι. 679 00:27:18,428 --> 00:27:20,847 Έτσι ξεκινήσαμε... μόνο με έναν ψίθυρο. 680 00:27:20,889 --> 00:27:23,099 Νόμιζα ότι συναντηθήκατε σε ένα μαγαζί με ντόνατ. 681 00:27:23,141 --> 00:27:24,184 Το κάναμε. 682 00:27:24,225 --> 00:27:25,393 περίμενα για το γλάσο σοκολάτας μου, 683 00:27:25,435 --> 00:27:28,396 και μου ψιθύρισε στο αυτί... 684 00:27:28,438 --> 00:27:31,358 «Όμορφες γυναίκες μην πληρώνεις για σοκολάτα». 685 00:27:31,399 --> 00:27:32,984 Ομαλή, Χάρι! 686 00:27:33,026 --> 00:27:34,486 Αλλά το θέμα μου είναι, 687 00:27:34,527 --> 00:27:35,820 ποτέ δεν ξέρεις 688 00:27:35,862 --> 00:27:38,948 τι ή ποιος, θα σου ψιθυρίσει στο αυτί, 689 00:27:38,990 --> 00:27:41,785 οπότε πρέπει να ακούς δυνατά... 690 00:27:41,826 --> 00:27:44,537 γιατί μερικές φορές, 691 00:27:44,579 --> 00:27:47,499 είναι ότι καλύτερο που σου συνέβη ποτέ. 692 00:27:56,966 --> 00:27:59,678 Αυτός ο τύπος λοιπόν σε παρέσυρε πίσω στο αυτοκίνητό σου... 693 00:27:59,719 --> 00:28:01,388 Ναι. 694 00:28:01,429 --> 00:28:03,598 ...και σε μίλησε από την προεξοχή μετά από όλο το περιστατικό του Ken-- 695 00:28:03,640 --> 00:28:05,308 -Έκανε. -...και μετά φτιάξατε τον ανεμιστήρα σας; 696 00:28:05,350 --> 00:28:06,851 Δικαίωμα; 697 00:28:06,893 --> 00:28:08,311 Ναι, το βλέπω απόλυτα γιατί είσαι θυμωμένος μαζί του. 698 00:28:08,353 --> 00:28:10,438 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί του, 699 00:28:10,480 --> 00:28:11,981 αλλά δεν μου το είπε ποτέ ήταν μπαμπάς. 700 00:28:12,023 --> 00:28:14,526 Σε οποιοδήποτε σημείο μέσα στα 20 λεπτά περάσατε μαζί, 701 00:28:14,567 --> 00:28:16,277 ήταν η ιδιότητά του ως μπαμπάς σχετικές 702 00:28:16,319 --> 00:28:17,529 στη συνομιλία είχες; 703 00:28:17,570 --> 00:28:18,780 Όχι. 704 00:28:18,822 --> 00:28:21,449 Αλλά δεν το έκανε καν εκπέμπουν δονήσεις «μπαμπά». 705 00:28:21,491 --> 00:28:23,868 Λυπάμαι, κύριε Διορθώστε το δεν φαινόταν σαν μπαμπάς; 706 00:28:23,910 --> 00:28:25,078 Πραγματικά; Με αυτό θα πας; 707 00:28:25,120 --> 00:28:26,579 Δεν έχω χρόνο για αυτό, εντάξει; 708 00:28:26,621 --> 00:28:27,872 Πρέπει να επικεντρωθώ στην κεραμική μου, 709 00:28:27,914 --> 00:28:29,124 βοηθήστε να σωθεί το Learning Tree, 710 00:28:29,165 --> 00:28:30,792 και στον ελεύθερο χρόνο μου, τρέχει το κατάστημα. 711 00:28:30,834 --> 00:28:32,544 Πέρασέ μου αυτό το μπλε μαξιλάρι; 712 00:28:34,462 --> 00:28:36,339 σκέφτηκα αυτό ήταν "νέο, γεμάτο αυτοπεποίθηση Tee". 713 00:28:37,841 --> 00:28:39,884 Παλιό μπλουζάκι γινόταν ένα είδος σπινστέριου. 714 00:28:39,926 --> 00:28:41,636 Ξέρεις, πότε επινοήθηκε αυτός ο όρος, 715 00:28:41,678 --> 00:28:43,555 "σπινστερ" ήταν μια σεβαστή θέση. 716 00:28:43,596 --> 00:28:45,682 Ναι. Αυτό σήμαινε ότι οι γυναίκες θα μπορούσαν να βγάλουν τα δικά τους χρήματα 717 00:28:45,723 --> 00:28:49,060 έξω από την ανδροκρατούμενη ιδρύματα. 718 00:28:49,102 --> 00:28:50,478 Ναι, πολεμήστε το σύστημα, 719 00:28:50,520 --> 00:28:52,856 αλλά ίσως αφήσει κάποιον να σε βοηθήσει ενώ το κάνεις. 720 00:28:56,109 --> 00:28:57,944 Καλά. Σοβαρή ερώτηση. 721 00:28:57,986 --> 00:28:58,945 Ναι; 722 00:28:58,987 --> 00:28:59,863 -Αυτός ο τύπος... -Ναι; 723 00:28:59,904 --> 00:29:01,156 Είναι περίπου ναι-υψηλό, 724 00:29:01,197 --> 00:29:03,074 καστανά μαλλιά, περιποιημένα γένια; 725 00:29:03,116 --> 00:29:04,826 Ναι, πώς το ήξερες; 726 00:29:04,868 --> 00:29:06,870 Κοιτάζει στο παράθυρο σε σας. 727 00:29:06,911 --> 00:29:08,747 Που--? 728 00:29:11,499 --> 00:29:13,418 Περίμενα τον Τιμ Άλεν από το Βελτίωση Κατοικίας ημέρες. 729 00:29:13,460 --> 00:29:14,627 Θα σωπάσεις; 730 00:29:14,669 --> 00:29:16,546 Απολύτως όχι! 731 00:29:21,342 --> 00:29:22,677 Δεν μπορώ να πιστέψω 732 00:29:22,719 --> 00:29:26,014 Σε αφήνω να μου πεις παγωτό πριν το δείπνο. 733 00:29:26,055 --> 00:29:26,931 μμ. 734 00:29:26,973 --> 00:29:28,099 Χωρίς προσβολή, αλλά... 735 00:29:28,141 --> 00:29:30,101 σκέφτηκα θα ήταν πιο δύσκολη η πώληση. 736 00:29:30,143 --> 00:29:31,519 Ξέρεις τι; 737 00:29:31,561 --> 00:29:34,022 Το να είσαι ενήλικας είναι δύσκολο, αλλά υπάρχουν κάποια προνόμια. 738 00:29:37,025 --> 00:29:38,526 Ήμασταν παντρεμένοι... 739 00:29:38,568 --> 00:29:40,445 αρκετά μεγάλο να έχει τη Νάταλι. 740 00:29:40,487 --> 00:29:41,279 μμ. 741 00:29:41,321 --> 00:29:42,655 Η Τζέιν ήταν πάντα 742 00:29:42,697 --> 00:29:44,616 πιο επαγγελματικά αποφασισμένοι από εμένα. 743 00:29:45,658 --> 00:29:47,035 Ναι, θα πετύχαινε έναν στόχο, 744 00:29:47,076 --> 00:29:49,829 και μετά θα έθετε άλλο ένα ακόμα πιο μακριά. 745 00:29:49,871 --> 00:29:51,122 Και δεν είσαι έτσι; 746 00:29:51,164 --> 00:29:52,624 Όχι αδερφέ. 747 00:29:52,665 --> 00:29:53,917 Είμαι ψύχραιμος. 748 00:29:53,958 --> 00:29:55,210 Σούπερ ψυχρός. 749 00:29:56,503 --> 00:29:58,588 Όσο πληρώνονται οι λογαριασμοί μου, Είμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 750 00:29:59,714 --> 00:30:02,634 Όχι, προφανώς υπάρχει σκαμπανεβάσματα... 751 00:30:02,675 --> 00:30:04,844 αλλά μου αρέσει πολύ η ζωή μου, 752 00:30:04,886 --> 00:30:06,221 και μου αρέσει ότι μπορώ να είμαι προστατευτικός 753 00:30:06,262 --> 00:30:08,431 για το ποιον άφησα να μπει. 754 00:30:11,267 --> 00:30:12,435 Μετά από σένα. 755 00:30:12,477 --> 00:30:13,937 Σας ευχαριστώ. 756 00:30:13,978 --> 00:30:18,358 Έτσι... αχ, πριν λίγες βδομάδες... 757 00:30:18,399 --> 00:30:20,777 Η Τζέιν πέτυχε έναν άλλο στόχο, 758 00:30:20,818 --> 00:30:22,946 και, ε, πήρε τη δουλειά των ονείρων της, 759 00:30:22,987 --> 00:30:24,614 έτσι μετακόμισα στην πόλη, 760 00:30:24,656 --> 00:30:28,034 είναι αρκετά τυχερός να βρει μια θέση κοντά στο σχολείο της Νάταλι. 761 00:30:28,076 --> 00:30:30,411 Έτσι, μετακομίσατε στην πόλη, 762 00:30:30,453 --> 00:30:32,247 ανέλαβε την κύρια επιμέλεια της κόρης σου, 763 00:30:32,288 --> 00:30:34,082 και μπήκε στην επιχείρηση για τον εαυτό σου; 764 00:30:34,123 --> 00:30:35,416 Δεν ακούγεται τόσο χαλαρό. 765 00:30:36,543 --> 00:30:38,586 Λοιπόν ξέρω... 766 00:30:38,628 --> 00:30:40,672 ότι, ό,τι κι αν συμβεί, Μπορώ να το καταλάβω, 767 00:30:40,713 --> 00:30:42,257 έτσι, για μένα, είναι. 768 00:30:42,298 --> 00:30:43,591 Εκπληκτική επιτυχία. 769 00:30:43,633 --> 00:30:46,511 Αν μπορούσα να εμφιαλώσω αυτή η αυτοπεποίθηση, η ικανοποίηση-- 770 00:30:46,553 --> 00:30:47,637 οτι και να ειναι... 771 00:30:47,679 --> 00:30:49,180 θα παραγγείλω εφόδιο ζωής. 772 00:30:49,222 --> 00:30:51,140 Νομίζω ότι μπορείς. 773 00:30:51,182 --> 00:30:53,476 Είναι απλώς θέμα επιλογής τι είναι σημαντικό. 774 00:30:53,518 --> 00:30:55,353 Ξέρεις; Μου αρέσει να είμαι all-in μπαμπάς. 775 00:30:55,395 --> 00:30:57,105 Ναι, το καταλαβαίνω. 776 00:30:58,731 --> 00:31:00,900 Ξέρεις, δεν χρειάστηκε ποτέ να αναρωτηθώ αν ερχόταν η μαμά μου, 777 00:31:00,942 --> 00:31:03,444 γιατί έφερε αφίσες και μπαλόνια, 778 00:31:03,486 --> 00:31:05,572 και ήταν δύσκολο να της λείπει. 779 00:31:05,613 --> 00:31:06,614 Πότε ήρθε εδώ; 780 00:31:06,656 --> 00:31:08,074 Στο κολέγιο. 781 00:31:08,116 --> 00:31:10,201 Ήταν μέρος του πρόγραμμα ανταλλαγής. 782 00:31:10,243 --> 00:31:11,828 Γνώρισε τον πατέρα μου. 783 00:31:11,869 --> 00:31:14,289 Ήταν ένα ροδαλό μάγουλο Μεσοδυτικό αγόρι... 784 00:31:14,330 --> 00:31:16,249 και δεν μπόρεσε να αντισταθεί. 785 00:31:16,291 --> 00:31:17,667 -Λη Ανν! -Ναι. 786 00:31:19,294 --> 00:31:21,212 Ναι, πέρασε όταν ήμουν μικρός, 787 00:31:21,254 --> 00:31:24,299 και το χειριζόταν όλα μόνη της από τότε. 788 00:31:24,340 --> 00:31:26,009 λυπάμαι. Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 789 00:31:26,050 --> 00:31:28,011 Ναι. 790 00:31:29,804 --> 00:31:32,056 Γεια, τι είναι η μαμά σου όνομα; 791 00:31:33,099 --> 00:31:34,475 "Λιαν." 792 00:31:34,517 --> 00:31:36,728 Έτσι απλά χρησιμοποίησε την αμερικανοποιημένη έκδοση. 793 00:31:36,769 --> 00:31:39,689 Αυτό σημαίνει «άνθος λωτού». 794 00:31:40,815 --> 00:31:43,192 Και εσύ τι λες; Είναι το "Te" το όνομά σας; 795 00:31:44,319 --> 00:31:47,697 Όχι. Όχι, είναι... "Τινγκ". 796 00:31:47,739 --> 00:31:49,782 Αλλά ποτέ δεν το χρησιμοποιώ ποτέ. 797 00:31:49,824 --> 00:31:51,159 Είμαι πάντα ο Τε. 798 00:31:52,285 --> 00:31:53,703 Λοιπόν, τι σημαίνει "Ting"; 799 00:31:53,745 --> 00:31:54,871 "Χαριτωμένος." 800 00:31:56,039 --> 00:31:57,624 Λοιπόν, μια λανθασμένη ονομασία κατά καιρούς. 801 00:31:57,665 --> 00:31:59,042 Σαν σήμερα το πρωί, 802 00:31:59,083 --> 00:32:00,960 όταν σκόνταψα κυριολεκτικά τίποτα στο πάτωμα. 803 00:32:02,086 --> 00:32:04,130 Λοιπόν, παραπάτημα, 804 00:32:04,172 --> 00:32:07,008 νομίζω Το Ting είναι πολύ όμορφο όνομα. 805 00:32:08,217 --> 00:32:09,886 Σας ευχαριστώ. 806 00:32:19,312 --> 00:32:21,940 Ρώτησα λοιπόν τους φίλους μου στο σχολείο σχετικά με το Learning Tree, 807 00:32:21,981 --> 00:32:23,232 και γιατί δεν πάνε εκεί. 808 00:32:23,274 --> 00:32:25,693 Α, ναι; Τι είπαν; 809 00:32:25,735 --> 00:32:29,155 Είπαν ότι ήταν για, όπως, συνταξιούχοι... 810 00:32:29,197 --> 00:32:31,407 υποθέτω λόγω της εμφάνισης. 811 00:32:31,449 --> 00:32:34,744 Λοιπόν, εννοώ, φαίνεται κάπως παλιό. 812 00:32:34,786 --> 00:32:36,079 Ήταν σαν, 813 00:32:36,120 --> 00:32:37,789 «Ξέχασα αυτό το μέρος ήταν ακόμη εκεί». 814 00:32:38,831 --> 00:32:40,291 Εδώ. 815 00:32:40,333 --> 00:32:41,417 Θα μπορούσατε να το ανοίξετε; 816 00:32:41,459 --> 00:32:43,419 εγώ ήδη έβγαλε το παλιό εξώφυλλο. 817 00:32:46,798 --> 00:32:49,884 Λοιπόν, πώς νιώθεις για να ζεις εδώ; 818 00:32:49,926 --> 00:32:52,261 Ξέρεις, έχουν περάσει τρεις εβδομάδες τώρα. 819 00:32:52,303 --> 00:32:54,055 είσαι ακόμα καλά, ξοδεύοντας περισσότερο χρόνο 820 00:32:54,097 --> 00:32:56,432 με τον γέρο, ξεφτιλισμένο άντρα σου ενός μπαμπά; 821 00:32:56,474 --> 00:32:57,767 Μέχρι εδώ καλά. 822 00:32:57,809 --> 00:32:59,978 Είδες τα σημάδια για την αγορά απόψε; 823 00:33:00,895 --> 00:33:02,522 το έκανα. 824 00:33:02,563 --> 00:33:03,856 Μπορώ να πάω; Κάποιοι φίλοι μου πάνε. 825 00:33:03,898 --> 00:33:04,982 Θα μπορούσα να περπατήσω μαζί τους. 826 00:33:05,024 --> 00:33:06,484 Αχ. 827 00:33:06,526 --> 00:33:07,694 Λοιπόν, τι θα λέγατε... 828 00:33:07,735 --> 00:33:10,530 Περπατάμε εκεί μαζί, 829 00:33:10,571 --> 00:33:11,656 και μετά μπορείς να με χάσεις, 830 00:33:11,698 --> 00:33:12,949 μπορείτε να πάτε για παρέα με τους φίλους σου, 831 00:33:12,990 --> 00:33:15,326 και μετά μπορούμε να επιστρέψουμε στο σπίτι μαζί μετά; 832 00:33:16,327 --> 00:33:17,286 Συμφωνία! 833 00:33:17,328 --> 00:33:18,955 Συμφωνία. 834 00:33:19,956 --> 00:33:21,249 Θέλω να το βάλω στον εαυτό μου. 835 00:33:21,290 --> 00:33:23,167 Γίνε ο καλεσμένος μου. Ορίστε. 836 00:33:24,168 --> 00:33:25,753 Ήρθε η ώρα να αποφοιτήσω. 837 00:33:27,046 --> 00:33:28,214 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Big Freddy; 838 00:33:29,424 --> 00:33:30,550 Καλά. 839 00:33:30,591 --> 00:33:32,176 Εντάξει, αλλά... 840 00:33:32,218 --> 00:33:33,678 υπάρχει παράδοση. 841 00:33:33,720 --> 00:33:35,054 Αυτό έχει περάσει 842 00:33:35,096 --> 00:33:37,765 από γονέα σε παιδί, για... γενιές. 843 00:33:37,807 --> 00:33:39,100 Τι είναι αυτό; 844 00:33:39,142 --> 00:33:42,395 Όταν το σηκώσεις αυτό, πρέπει να... 845 00:33:45,690 --> 00:33:47,692 Εντάξει. 846 00:33:47,734 --> 00:33:48,818 Προχωρήστε. Δώστε του μια δίνη. 847 00:33:53,281 --> 00:33:54,699 Η δάδα πέρασε! 848 00:33:54,741 --> 00:33:56,492 Είσαι τόσο περίεργος. 849 00:33:56,534 --> 00:33:59,328 Ας το δοκιμάσουμε. Ερχομαι. 850 00:34:02,832 --> 00:34:04,959 Πω πω, η λαβή των δοντιών; 851 00:34:05,001 --> 00:34:07,587 Εντάξει, Έχεις σπουδάσει, βλέπω. 852 00:34:13,217 --> 00:34:14,927 Ορίστε. Ναι, ναι, ναι! 853 00:34:14,969 --> 00:34:17,180 Ναι, το κατάλαβες. 854 00:34:18,473 --> 00:34:20,641 Έτσι πήρα λίγο πηλό σε διάφορα χρώματα. 855 00:34:20,683 --> 00:34:23,061 Αισθάνεται γήινο, διαφορετικό... 856 00:34:23,102 --> 00:34:25,605 αλλά νιώθει σωστά. 857 00:34:25,646 --> 00:34:28,566 Θα... φτιάξεις γλάστρες; 858 00:34:28,608 --> 00:34:30,359 Είναι κάτι αυτό ότι μπορούσες 859 00:34:30,401 --> 00:34:31,486 πάρε στον Κεν για την έκθεσή του; 860 00:34:31,527 --> 00:34:32,987 Δεν θα είμαι αρκετά καλός μέχρι τότε. 861 00:34:33,029 --> 00:34:34,614 Ίσως Το παλιό, ανασφαλές μπλουζάκι δεν θα το έκανε, 862 00:34:34,655 --> 00:34:36,157 αλλά το New Tee θα το έκανε. 863 00:34:36,199 --> 00:34:37,366 Ξέρεις, ίσως ήρθε η ώρα 864 00:34:37,408 --> 00:34:40,286 να χαλαρώσει σχετικά με το Old Tee/New Tee πράγμα. 865 00:34:40,328 --> 00:34:42,580 Φυσικά, αφαιρέστε τη διασκέδαση μου! 866 00:34:42,622 --> 00:34:43,623 Αλλά ξέρεις ότι έχω δίκιο. 867 00:34:43,664 --> 00:34:46,000 Ωχ, παρεμπιπτόντως, 868 00:34:46,042 --> 00:34:48,252 Θα σου στείλω έναν ιστότοπο. 869 00:34:48,294 --> 00:34:50,046 Μπορείτε να διαδώσετε τη λέξη 870 00:34:50,088 --> 00:34:51,380 ανάμεσα στα τεράστια και ποικίλα σας ομάδα φίλων; 871 00:34:51,422 --> 00:34:53,466 Αυτό είναι Βελτίωση Κατοικίας Άνθρωπος; 872 00:34:53,508 --> 00:34:54,884 -Ναί. -Και έχουμε 873 00:34:54,926 --> 00:34:56,928 τον συγχώρεσε που παντρεύτηκε μια φορά; 874 00:34:56,969 --> 00:34:58,262 Ναί. Μου πήρε παγωτό. 875 00:34:58,304 --> 00:34:59,889 Ω, ναι, αυτό θα το κάνει. 876 00:34:59,931 --> 00:35:01,099 Α, ορίστε! 877 00:35:02,683 --> 00:35:04,644 Λυπούμαστε, δεν μπορούμε να σταματήσουμε. 878 00:35:04,685 --> 00:35:05,937 πεινάω. 879 00:35:05,978 --> 00:35:07,647 Λατρεύω αυτά. Χάρι, κοίτα. 880 00:35:07,688 --> 00:35:09,190 Ναι, πολύ ωραίο. Ξέρεις τι άλλο είναι ωραίο; 881 00:35:09,232 --> 00:35:10,191 Χμμ; 882 00:35:10,233 --> 00:35:11,859 Το tikka masala στο Curry in a Hurry. 883 00:35:11,901 --> 00:35:13,861 Έλα τώρα! 884 00:35:13,903 --> 00:35:16,906 Μμ-χμμ. Είναι αξιολάτρευτα. 885 00:35:16,948 --> 00:35:18,866 Λοιπόν, μπορώ να σου φέρω τίποτα; 886 00:35:18,908 --> 00:35:20,993 Τε, αν θες να πας πιάσε μια μπουκιά, είμαι καλά εδώ. 887 00:35:21,035 --> 00:35:22,662 Ω, ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 888 00:35:22,703 --> 00:35:24,372 Θέλεις να φύγω τώρα, ώστε να μπορείτε να φύγετε νωρίς. 889 00:35:24,413 --> 00:35:26,624 Δεν ξέρω τι εννοείς. 890 00:35:26,666 --> 00:35:28,000 -Είσαι τόσο ελαφρύς. -Είναι αλήθεια... 891 00:35:28,042 --> 00:35:29,627 την ημέρα που έκλεισα τα 30 ήταν η μέρα 892 00:35:29,669 --> 00:35:31,254 Έχασα την ικανότητα να μένω ξύπνιος μετά τις 9:30. 893 00:35:32,672 --> 00:35:34,382 Περίμενε να γίνεις 60, γιε μου. 894 00:35:34,423 --> 00:35:36,801 Έχετε κάθε είδους εκπλήξεις συμβαίνει τότε. 895 00:35:36,843 --> 00:35:38,427 Μην τρομάζεις το αγόρι, Χάρι. 896 00:36:27,143 --> 00:36:29,896 Λοιπόν, γεια! Είναι τραβηγμένο αυτό το τραπέζι; 897 00:36:29,937 --> 00:36:31,188 Είναι τώρα. 898 00:36:31,230 --> 00:36:32,315 Ερχομαι. Ελάτε μαζί μας. 899 00:36:32,356 --> 00:36:33,149 Γεια σου γλυκιά μου. Γεια. 900 00:36:33,190 --> 00:36:34,108 Γειά σου. 901 00:36:34,150 --> 00:36:36,360 Λοιπόν, τι είχαμε όλοι; 902 00:36:36,402 --> 00:36:38,279 Είχαμε μπέργκερ και μπόμπα... δείπνο πρωταθλητών. 903 00:36:38,321 --> 00:36:39,739 μμ. Ομορφη. 904 00:36:39,780 --> 00:36:41,324 Εκεί είναι οι φίλοι μου. 905 00:36:41,365 --> 00:36:43,451 Μπορώ να σε παρατήσω τώρα; 906 00:36:43,492 --> 00:36:45,119 Απομακρυνθείτε. 907 00:36:45,161 --> 00:36:46,954 Απλά μην πάτε πολύ μακριά. 908 00:36:48,915 --> 00:36:50,666 Πρέπει να πάω να δω 909 00:36:50,708 --> 00:36:53,294 αν ο Χάρι χρειάζεται βοήθεια κουβαλώντας όλο το φαγητό πίσω. 910 00:36:53,336 --> 00:36:55,880 Αχ. Δικαίωμα. 911 00:36:55,922 --> 00:36:58,382 Αχαμ. Εγώ, βλέπω... τι έκαναν εκεί. 912 00:36:58,424 --> 00:36:59,383 Ναι. Λεπτός. 913 00:36:59,425 --> 00:37:00,343 -Ναι. - Πραγματικά λεπτό. 914 00:37:00,384 --> 00:37:02,553 Μπορεί στην πραγματικότητα να είναι ακόμη και άβολο 915 00:37:02,595 --> 00:37:04,680 αν δεν το έκανα ήδη σε λατρεύω. 916 00:37:05,806 --> 00:37:07,058 Μια συντριβή; 917 00:37:07,099 --> 00:37:08,809 Μμ-χμμ. 918 00:37:08,851 --> 00:37:10,436 Οι άνθρωποι εξακολουθούν να έχουν συντριβή; 919 00:37:10,478 --> 00:37:12,772 Πιστεύω ότι το κάνουν. Νομίζω ότι είμαι ζωντανή απόδειξη. 920 00:37:12,813 --> 00:37:14,857 Χμμ. Μια σωστή συντριβή; 921 00:37:14,899 --> 00:37:16,150 Απλά ένα μίνι όμως. 922 00:37:16,192 --> 00:37:17,360 Μην παρασύρεσαι πάνω μου. 923 00:37:17,401 --> 00:37:18,945 Σωστά, σωστά. 924 00:37:19,987 --> 00:37:21,572 -Εντάξει, σοβαρή ερώτηση. -Εεεε. 925 00:37:22,865 --> 00:37:25,451 Ποιο είναι το μυστικό στολίδι αυτής της αγοράς; 926 00:37:25,493 --> 00:37:26,911 Λοιπόν, εκτός από το κατάστημά μου; 927 00:37:26,953 --> 00:37:28,663 Ναι, εκτός από το κατάστημά σας. 928 00:37:28,704 --> 00:37:31,207 Το ube φλαν κέικ. 929 00:37:31,248 --> 00:37:34,168 Φαινομενικός. 100%. Τα μικρά καμένα κομμάτια... 930 00:37:35,753 --> 00:37:37,004 Ωχ... 931 00:37:37,046 --> 00:37:39,590 Εντάξει, καλά, Πρέπει να επιστρέψω στον Theo 932 00:37:39,632 --> 00:37:41,008 πριν μετατραπεί σε μια κολοκύθα. 933 00:37:41,050 --> 00:37:42,134 Κατανοητό. 934 00:37:42,176 --> 00:37:43,552 Γεια, πριν φύγεις... 935 00:37:43,594 --> 00:37:46,180 Ήθελα να αναφέρω κάτι για το μαθησιακό δέντρο. 936 00:37:46,222 --> 00:37:47,932 Η Νάταλι έκανε λίγη αναγνώριση 937 00:37:47,974 --> 00:37:48,933 στο γυμνάσιο της, 938 00:37:48,975 --> 00:37:50,434 και αποδεικνύεται 939 00:37:50,476 --> 00:37:52,603 η γενική αίσθηση εκεί, προς το Δέντρο της Μάθησης, 940 00:37:52,645 --> 00:37:54,855 δεν είναι ακριβώς... 941 00:37:54,897 --> 00:37:57,358 mm, όποια κι αν είναι η λέξη για "cool" είναι αυτές τις μέρες. 942 00:37:57,400 --> 00:37:58,567 Πραγματικά; 943 00:37:58,609 --> 00:38:00,611 Ναι, ο όρος "βαρετό" επιπλέει. 944 00:38:00,653 --> 00:38:02,154 Δεν βαριόμαστε! 945 00:38:02,196 --> 00:38:03,656 Κοίτα, το ξέρω αυτό, το ξέρεις αυτό... 946 00:38:03,698 --> 00:38:05,157 Ναι. 947 00:38:05,199 --> 00:38:07,076 ...αλλά ίσως χρειάζεται το κέντρο λίφτινγκ προσώπου ή κάτι τέτοιο. 948 00:38:07,118 --> 00:38:08,786 Και κάποιο σοβαρό PR. 949 00:38:08,828 --> 00:38:10,079 -Ναι. -Ναι. 950 00:38:10,121 --> 00:38:11,580 Ποιος χρειάζεται ΚΑΡΠΑ; 951 00:38:13,040 --> 00:38:14,542 Εμ, πρέπει να επιστρέψω στον Theo, 952 00:38:14,583 --> 00:38:16,210 αλλά θα τους πεις τι μου είπες 953 00:38:16,252 --> 00:38:18,045 -Θα το κάνω. -Χάρι, ξέρω ότι δεν θα το κάνεις 954 00:38:18,087 --> 00:38:19,547 επιτρέψτε μου να σας ανταποδώσω, λοιπόν ευχαριστώ. 955 00:38:23,050 --> 00:38:26,429 Τώρα, πείτε μας για το PR. 956 00:38:33,477 --> 00:38:35,104 Πολύ νέος. 957 00:38:39,317 --> 00:38:40,818 Γειά σου! 958 00:38:40,860 --> 00:38:42,486 Γεια. 959 00:38:42,528 --> 00:38:44,071 Τι είναι αυτό; 960 00:38:44,113 --> 00:38:45,865 Είναι ube φλαν κέικ, δεν είναι; 961 00:38:45,906 --> 00:38:47,491 Ισως. 962 00:38:49,493 --> 00:38:50,870 Με τα καμένα κομμάτια! 963 00:38:50,911 --> 00:38:52,621 Μου έφτιαξες τη νύχτα. 964 00:38:52,663 --> 00:38:53,873 Σας ευχαριστώ. 965 00:38:55,374 --> 00:38:57,501 Πάω να συναντήσω τη Νάταλι. 966 00:38:57,543 --> 00:38:58,669 Τα λέμε αύριο; 967 00:38:58,711 --> 00:39:01,672 Ναι. 968 00:40:12,952 --> 00:40:14,703 Καλά νέα... 969 00:40:14,745 --> 00:40:16,664 ήταν απλώς το πιλοτικό σου φως. 970 00:40:16,705 --> 00:40:17,873 το ξαναβάζω, 971 00:40:17,915 --> 00:40:19,542 και θα το κάνεις μαγικά να έχετε πάλι ζεστό νερό 972 00:40:19,583 --> 00:40:20,543 σε μια ώρα περίπου. 973 00:40:20,584 --> 00:40:22,086 Σας ευχαριστώ! 974 00:40:22,128 --> 00:40:24,672 Ξέρεις, στα μισά του δρόμου Το κρύο μου ντους σήμερα το πρωί, 975 00:40:24,713 --> 00:40:27,383 το μυαλό μου αμέσως πήγε σε σενάρια καταστροφής. 976 00:40:27,425 --> 00:40:29,468 Ξέρεις, έχω ένας επαναλαμβανόμενος εφιάλτης 977 00:40:29,510 --> 00:40:31,262 όπου όλες οι συσκευές μου, ζωντανεύουν, 978 00:40:31,303 --> 00:40:32,555 και απλώς μαζεύονται εναντίον μου. 979 00:40:32,596 --> 00:40:33,806 Ναι. 980 00:40:33,848 --> 00:40:35,432 Λοιπόν, τουλάχιστον έχετε ένας αξιόπιστος τεχνίτης 981 00:40:35,474 --> 00:40:36,767 μπορείτε τώρα να καλέσετε, οποιαδήποτε στιγμή. 982 00:40:36,809 --> 00:40:37,852 Αυτό είναι αλήθεια. 983 00:40:37,893 --> 00:40:39,186 Φαίνεται αρκετά νόστιμο. 984 00:40:39,228 --> 00:40:41,063 Αυτή είναι η κατσαρόλα για το πρωινό μου, 985 00:40:41,105 --> 00:40:42,481 και στα μισά του δρόμου το κρύο μου ντους, 986 00:40:42,523 --> 00:40:43,607 Υποσχέθηκα στον εαυτό μου, 987 00:40:43,649 --> 00:40:45,443 αν επιζούσα, θα τα κατάφερνα. 988 00:40:45,484 --> 00:40:46,944 Θέλεις λίγο; 989 00:40:46,986 --> 00:40:48,737 Θα ήθελα πολύ μερικά. Ευχαριστώ για την προσφορά. 990 00:40:48,779 --> 00:40:49,905 Καλά. 991 00:40:49,947 --> 00:40:51,866 Μόλις κρυώσει, Θα σου κόψω μια φέτα. 992 00:40:51,907 --> 00:40:54,785 Με την ευκαιρία... πως σε πληρωνω? 993 00:40:54,827 --> 00:40:57,663 Σε χρήματα ή πίστωση καταστήματος για την κόρη σου; 994 00:40:57,705 --> 00:40:59,540 Ούτε. 995 00:40:59,582 --> 00:41:01,542 Ανάβω ξανά το πιλοτικό σου φως. 996 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 Δηλαδή, μου πήρε περισσότερο χρόνο να βρω τα παπούτσια μου σήμερα το πρωί. 997 00:41:03,711 --> 00:41:05,504 Λοιπόν, δεν αισθάνομαι καλά σχετικά με αυτό. 998 00:41:05,546 --> 00:41:06,672 Λοιπόν, δεν ξέρεις 999 00:41:06,714 --> 00:41:08,465 για τις τέσσερις δουλειές έχω παραταχθεί, 1000 00:41:08,507 --> 00:41:10,092 χάρη στον ξάδερφό σου βγάζοντας τη λέξη. 1001 00:41:11,135 --> 00:41:12,261 Ωστόσο... 1002 00:41:12,303 --> 00:41:13,387 αν εσύ... 1003 00:41:13,429 --> 00:41:15,890 αν νιώθεις πραγματικά χρέος ακόμα, 1004 00:41:15,931 --> 00:41:17,391 θα μπορούσες 1005 00:41:17,433 --> 00:41:19,393 ανταποδώστε μου με την παρέα μου για δείπνο; 1006 00:41:20,394 --> 00:41:22,229 Θα μου άρεσε αυτό. 1007 00:41:23,689 --> 00:41:26,150 Βασικά θα σε ρωτούσα αν εσύ και η Νάταλι ήθελες 1008 00:41:26,192 --> 00:41:28,527 να έρθω στην οικογένειά μου παραδοσιακό μηνιαίο dim sum. 1009 00:41:28,569 --> 00:41:29,904 -Είναι έτσι; -Μμ-χμμ. 1010 00:41:29,945 --> 00:41:31,280 Λοιπόν, γιατί δεν κάνουμε και τα δύο; 1011 00:41:31,322 --> 00:41:32,323 Συμφωνία. 1012 00:41:33,991 --> 00:41:36,368 Έτσι άκουσα από τους φίλους μας στο κοινοτικό κέντρο, 1013 00:41:36,410 --> 00:41:38,078 έχεις πυροβολήσει μερικές νέες γλάστρες. 1014 00:41:38,120 --> 00:41:39,163 Αυτοί; 1015 00:41:39,205 --> 00:41:42,374 Ναί. Αυτά είναι γλάστρες Yixing. 1016 00:41:42,416 --> 00:41:44,335 Μπορείς να μου δείξεις πως φτιάχνεις ένα; 1017 00:41:44,376 --> 00:41:45,836 Είσαι σίγουρος; 1018 00:41:45,878 --> 00:41:47,463 Θέλω να πω, είναι απλά, Δεν ξέρω αν θα γίνει... 1019 00:41:47,505 --> 00:41:49,924 Θα ήθελα να δω. 1020 00:41:52,051 --> 00:41:53,802 Καλά. 1021 00:42:19,620 --> 00:42:21,830 Έχω πάει πραγματικά κατεβαίνοντας την τρύπα του κουνελιού, 1022 00:42:21,872 --> 00:42:22,998 μαθαίνοντας για αυτό... 1023 00:42:23,040 --> 00:42:24,250 από τότε που έμαθα 1024 00:42:24,291 --> 00:42:26,168 για τη συμμετοχή της οικογένειάς μου στην Κίνα... 1025 00:42:26,210 --> 00:42:28,254 και αυτό... 1026 00:42:28,295 --> 00:42:29,672 είναι zisha πηλό, 1027 00:42:29,713 --> 00:42:31,507 και μπαίνει τρία βασικά χρώματα-- 1028 00:42:31,548 --> 00:42:33,717 μωβ, κόκκινο και μαύρισμα-- 1029 00:42:33,759 --> 00:42:36,262 αλλά, ανάλογα με τα επίπεδα σιδήρου, 1030 00:42:36,303 --> 00:42:38,097 τα χρώματα μη βγαίνεις πάντα. 1031 00:42:38,138 --> 00:42:42,643 Όπως, αυτό το μαύρισμα θα μπορούσε να καταλήξει όντας ένα πραγματικά όμορφο πράσινο. 1032 00:42:42,685 --> 00:42:44,520 Είναι πραγματικά πολύπλοκα όλα. 1033 00:43:01,954 --> 00:43:03,956 Είναι σαν μόλις πήρες λάσπη, 1034 00:43:03,998 --> 00:43:08,002 και το έχεις μεταμορφώσει σε κάτι κομψό. 1035 00:43:08,043 --> 00:43:10,379 Είναι όλα σχετικά υπομονή και ακρίβεια. 1036 00:43:10,421 --> 00:43:13,299 Αισθάνεται σαν διαλογίζομαι με τα χέρια μου... 1037 00:43:13,340 --> 00:43:15,676 όπως ήταν ένα κομμάτι του εαυτού μου, 1038 00:43:15,718 --> 00:43:18,554 αλλά εγώ ποτέ το παρατήρησε ψιθυρίζοντας. 1039 00:43:20,264 --> 00:43:21,599 Θέλεις να μάθεις 1040 00:43:21,640 --> 00:43:22,891 ποιο μπορεί να είναι το πιο ωραίο πράγμα σχετικά με αυτές τις γλάστρες; 1041 00:43:22,933 --> 00:43:24,184 Πες μου. 1042 00:43:24,226 --> 00:43:26,937 Γιατί ο πηλός είναι πορώδες, 1043 00:43:26,979 --> 00:43:29,898 απορροφά το άρωμα και τη γεύση του τσαγιού σας, 1044 00:43:29,940 --> 00:43:32,234 έτσι με την πάροδο του χρόνου, αυτό-μαθαίνει το τσάι σου, 1045 00:43:32,276 --> 00:43:35,029 και κάθε παρασκευή γίνεται όλο και καλύτερος. 1046 00:43:35,070 --> 00:43:37,614 Είναι σαν την τσαγιέρα έχει μνήμη. 1047 00:43:37,656 --> 00:43:39,992 Δηλαδή, η τσαγιέρα της μαμάς μου 1048 00:43:40,034 --> 00:43:43,162 μπορεί να θυμηθεί το τσάι της γιαγιάς μου. 1049 00:43:43,203 --> 00:43:47,041 Και παίρνει πολύ χρόνο για να κυριαρχήσετε αυτό το σχέδιο. 1050 00:43:47,082 --> 00:43:49,126 μόλις και μετά βίας γρατσούνισε την επιφάνεια, 1051 00:43:49,168 --> 00:43:51,337 και έχω πολύ δρόμο μπροστά μου πριν προλάβω να δείξω σε κανέναν. 1052 00:43:52,630 --> 00:43:54,089 Τι; 1053 00:43:54,131 --> 00:43:57,509 εγω απλα... Νομίζω ότι μου αρέσει αυτό. 1054 00:43:57,551 --> 00:43:59,637 Η πηλό-ταστροφία μου; 1055 00:43:59,678 --> 00:44:01,472 Ναι, σκέφτηκα 1056 00:44:01,513 --> 00:44:03,515 μπαλώνω με την ίδια απόχρωση και υφή, 1057 00:44:03,557 --> 00:44:05,768 και, λοιπόν, είναι κρίμα, 1058 00:44:05,809 --> 00:44:07,311 γιατί Κάπως κάρφωσα το σχήμα. 1059 00:44:07,353 --> 00:44:09,271 Λοιπόν, μου αρέσει. 1060 00:44:09,313 --> 00:44:11,315 Απλώς δείχνει 1061 00:44:11,357 --> 00:44:12,983 ότι μπορείς να είσαι φτιαγμένο από διαφορετικά πράγματα 1062 00:44:13,025 --> 00:44:15,486 και να είσαι ακόμα όμορφη. 1063 00:44:16,904 --> 00:44:18,572 Ήταν όμως λάθος. 1064 00:44:18,614 --> 00:44:19,573 Ήταν; 1065 00:44:20,991 --> 00:44:23,160 Νομίζω ομοιομορφία είναι υπερεκτιμημένο. 1066 00:44:23,202 --> 00:44:24,995 Εξάλλου, δεν υποτίθεται να γνωρίζεις τους κανόνες και να τους παραβείς, 1067 00:44:25,037 --> 00:44:26,288 ή κάτι τέτοιο; 1068 00:44:26,330 --> 00:44:28,624 Δεν είναι αυτό το κομμάτι του να είσαι καλλιτέχνης; 1069 00:44:31,377 --> 00:44:33,003 μμ. Ωχ. 1070 00:44:33,045 --> 00:44:34,463 Τι; 1071 00:44:34,505 --> 00:44:35,881 Λοιπόν, είναι η Λιζ, και νομίζω δημιουργήσαμε ένα τέρας. 1072 00:44:35,923 --> 00:44:38,342 Ζητείται η παρουσία μας. 1073 00:44:38,384 --> 00:44:40,177 Τώρα; 1074 00:44:40,219 --> 00:44:41,595 Χρησιμοποιούσε ολόσωμα. 1075 00:44:43,138 --> 00:44:44,473 Δεν έχει νόημα κάνοντας κάτι από αυτά 1076 00:44:44,515 --> 00:44:45,849 αν δεν το κάνουμε αναβάθμιση των ηλεκτρικών! 1077 00:44:49,895 --> 00:44:51,730 Καλά! Εντάξει, είναι εδώ. Είναι εδώ. 1078 00:44:51,772 --> 00:44:54,233 Εντάξει, θέλεις να μου πεις τι γινεται εδω 1079 00:44:54,274 --> 00:44:56,068 Αυτό έχει κάτι να κάνει με τη Νάταλι; 1080 00:44:56,110 --> 00:44:57,945 Η κόρη μου μιλούσε σε μερικούς από τους φίλους της-- 1081 00:44:57,986 --> 00:44:59,154 Ναι, ναι, βαριόμαστε τους νέους... 1082 00:44:59,196 --> 00:45:00,364 Το έχω ακούσει αυτό. 1083 00:45:00,406 --> 00:45:01,782 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό! 1084 00:45:01,824 --> 00:45:04,827 Ρωτήσαμε ανθρώπους της ηλικίας μας, και άκουσε το ίδιο πράγμα. 1085 00:45:04,868 --> 00:45:07,246 Δεν έχουν ιδέα τι κάνουμε εδώ. 1086 00:45:07,287 --> 00:45:08,997 Ίσως πρέπει να κάνουμε rebrand-- 1087 00:45:09,039 --> 00:45:11,500 κάτι σαν, «Κρατήστε το Δέντρο ζωντανό». 1088 00:45:11,542 --> 00:45:12,793 «Διανοήστε το». 1089 00:45:12,835 --> 00:45:15,045 Είδα τι έκανες εκεί. 1090 00:45:15,087 --> 00:45:17,506 Και μετά να έχει ένα μεγάλο ανοιχτό σπίτι. 1091 00:45:17,548 --> 00:45:18,757 Με χορό! 1092 00:45:18,799 --> 00:45:20,175 Αντιλαμβάνεστε όλοι 1093 00:45:20,217 --> 00:45:21,719 είμαστε περίπου να χάσει οριστικά το κέντρο; 1094 00:45:21,760 --> 00:45:23,429 Είμαι υπέρ του rebranding, 1095 00:45:23,470 --> 00:45:24,847 αλλά δεν είναι δωρεάν, 1096 00:45:24,888 --> 00:45:26,682 και... δεν είμαι σίγουρος πρέπει να ξοδέψουμε 1097 00:45:26,724 --> 00:45:28,392 τι λίγα λεφτά μας έμειναν σε αυτό. 1098 00:45:28,434 --> 00:45:29,852 Με σεβασμό, 1099 00:45:29,893 --> 00:45:31,645 Νομίζω ότι αυτό ακριβώς είναι όπου πρέπει να δαπανηθούν χρήματα, 1100 00:45:31,687 --> 00:45:34,231 και πολλά μπορούν να πάνε πολύ μακριά. 1101 00:45:34,273 --> 00:45:36,316 Ναι, ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση. 1102 00:45:36,358 --> 00:45:38,318 Είμαι σίγουρος ότι σχεδόν όλοι έχει κάτι το ιδιαίτερο 1103 00:45:38,360 --> 00:45:39,778 στο σπίτι τους είναι πρόθυμοι να δωρίσουν. 1104 00:45:39,820 --> 00:45:41,155 Ναι, αλλά δεν θέλουμε 1105 00:45:41,196 --> 00:45:42,656 απλά να γεμίσει το μέρος με ένα σωρό πράγματα. 1106 00:45:42,698 --> 00:45:44,241 Όχι, αλλά ο Τι μπορούσε επιμεληθείτε τα όλα. 1107 00:45:44,283 --> 00:45:45,242 Έχει μεγάλη αίσθηση 1108 00:45:45,284 --> 00:45:47,786 για λεπτομέρεια, σχέδιο, χρώμα. 1109 00:45:47,828 --> 00:45:49,288 Είναι αλήθεια! 1110 00:45:49,329 --> 00:45:51,832 Κοίτα, Λιζ, εκτιμούμε τι κάνεις εδώ, 1111 00:45:51,874 --> 00:45:54,001 αλλά ίσως η απάντηση δεν είναι περισσότερες περικοπές. 1112 00:45:54,042 --> 00:45:57,421 Ίσως πρέπει να εστιάσουμε πάνω σε αυτά που μπορούμε να χτίσουμε. 1113 00:45:57,463 --> 00:45:59,548 Κάθε νέο πρόγραμμα, κάθε νέο άτομο, 1114 00:45:59,590 --> 00:46:00,799 φέρνει χρήματα. 1115 00:46:00,841 --> 00:46:03,385 Ας δώσουμε στην κοινότητα αυτό που θέλουν. 1116 00:46:03,427 --> 00:46:05,387 Κοίτα, αν θα χάσουμε αυτό το μέρος, 1117 00:46:05,429 --> 00:46:08,891 Προτιμώ να πάω να πολεμήσω παρά να στέκεσαι τριγύρω, 1118 00:46:08,932 --> 00:46:10,768 αναρωτιέμαι αν υπήρχε κάτι δεν σκεφτήκαμε να προσπαθήσουμε. 1119 00:46:10,809 --> 00:46:11,935 Είμαι με τον Χάρι. 1120 00:46:11,977 --> 00:46:13,562 Ναι. Οχι; 1121 00:46:13,604 --> 00:46:14,438 Ναι. 1122 00:46:14,480 --> 00:46:15,522 -Καλά. Καλά. -Ακριβώς. 1123 00:46:15,564 --> 00:46:17,357 -Ναι. Ας το κάνουμε! -Ναί! Ναί! 1124 00:46:17,399 --> 00:46:19,985 Ας το κάνουμε αυτό. Καλά. Τώρα, δώστε μου μια λίστα. 1125 00:46:20,027 --> 00:46:22,821 -Έχω υπέροχες ιδέες. - Φλαμένκο. Θα γίνω εθελοντής. 1126 00:46:22,863 --> 00:46:24,907 Λοιπόν, αυτό είναι θεραπευτικό! 1127 00:46:24,948 --> 00:46:26,658 Νέα αρχή αισθάνεται πάντα καλά. 1128 00:46:26,700 --> 00:46:28,494 Μας συγχωρείτε. Έρχεται! 1129 00:46:28,535 --> 00:46:29,786 -Εντάξει, αριστερά... - Αριστερά! 1130 00:46:29,828 --> 00:46:31,246 Ναί. 1131 00:46:32,623 --> 00:46:34,833 Έχουμε τόσα λίγα παιδικά βιβλία και, ε, Y.A. βιβλία. 1132 00:46:34,875 --> 00:46:36,168 -Κοίτα όλα αυτά! -Εξοχος. 1133 00:46:36,210 --> 00:46:37,878 Πώς πήρες τόσα πολλά; 1134 00:46:37,920 --> 00:46:40,255 Ρωτήσαμε τους λυκείους να κοιτάξουν τα παλιά τους βιβλία, 1135 00:46:40,297 --> 00:46:41,924 και πέρασαν. 1136 00:46:41,965 --> 00:46:42,800 Ναι! 1137 00:46:42,841 --> 00:46:44,676 Καλά. Αυτό εδώ. 1138 00:46:45,886 --> 00:46:47,763 -Τέλειος. -Φαίνεται καλό! 1139 00:46:47,804 --> 00:46:48,972 Είναι ίσιο; 1140 00:46:49,014 --> 00:46:51,600 Α... έτσι νομίζω; 1141 00:46:51,642 --> 00:46:52,768 Κοιτάξτε την κορυφή. 1142 00:46:52,809 --> 00:46:54,478 - Αυτό φαίνεται καλό; -Ναι, είναι καλό. 1143 00:46:54,520 --> 00:46:55,646 Τώρα, μπορείτε να το αναβάλετε, 1144 00:46:55,687 --> 00:46:58,190 και αυτό θα μειωθεί μηνιαίες δαπάνες σας. 1145 00:46:58,232 --> 00:46:59,483 Δεν είναι πολλά, αλλά... 1146 00:46:59,525 --> 00:47:01,276 Κάθε δεκάρα βοηθάει. 1147 00:47:01,318 --> 00:47:03,445 Τώρα, ας δούμε απτά κόστη εδώ... 1148 00:47:03,487 --> 00:47:05,322 Γεια σου! Εσείς παιδιά πρέπει να έρθει να το δει αυτό. 1149 00:47:05,364 --> 00:47:06,907 Ω, ρε, όχι, προχώρα. 1150 00:47:06,949 --> 00:47:08,826 Απλώς πρόκειται να σκάψω σε αυτό λίγο ακόμα. 1151 00:47:08,867 --> 00:47:10,327 Καλά. 1152 00:47:13,914 --> 00:47:15,541 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 1153 00:47:15,582 --> 00:47:17,793 Στέκομαι διορθωμένος. 1154 00:47:17,835 --> 00:47:19,628 Αυτό είναι υπέροχο! 1155 00:47:19,670 --> 00:47:21,046 Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό ένα από τα εστιακά δωμάτια 1156 00:47:21,088 --> 00:47:22,339 του ανοιχτού σπιτιού. 1157 00:47:22,381 --> 00:47:24,258 Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή, και δεν ήξερα ποτέ 1158 00:47:24,299 --> 00:47:26,134 ότι οποιοσδήποτε θα μπορούσε να νοικιάσει αυτό το δωμάτιο. 1159 00:47:26,176 --> 00:47:27,761 Πρέπει να ενημερώσουμε τον κόσμο ότι, αν το θέλουν, 1160 00:47:27,803 --> 00:47:29,012 μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί εδώ. 1161 00:47:29,054 --> 00:47:30,347 Ναι. 1162 00:47:30,389 --> 00:47:31,306 Προσκοπικές συναντήσεις. 1163 00:47:31,348 --> 00:47:32,182 Εξάσκηση χορού! 1164 00:47:32,224 --> 00:47:34,017 Μαθήματα γλώσσας. 1165 00:47:34,059 --> 00:47:35,310 Λέσχες βιβλίου. 1166 00:47:35,352 --> 00:47:36,937 Α, περισσότερα πράγματα μετά το σχολείο για παιδιά; 1167 00:47:36,979 --> 00:47:38,188 Μμ-χμμ. 1168 00:47:38,230 --> 00:47:40,315 Δεξιότητες D-I-Y, φωτογραφία-- είναι ατελείωτο! 1169 00:47:40,357 --> 00:47:41,900 Γεια, μην ξεχνάς για καραόκε. 1170 00:47:41,942 --> 00:47:44,486 Ω! Είσαι και τραγουδιστής; 1171 00:47:44,528 --> 00:47:45,571 Ε, ναι. 1172 00:47:45,612 --> 00:47:47,322 Όλοι αγαπούν το καραόκε μου. 1173 00:47:47,364 --> 00:47:49,700 Μμ, αυτό δεν είναι τι λέει η Νάταλι. 1174 00:47:49,741 --> 00:47:51,368 Η Νάταλι λατρεύει το τραγούδι μου! 1175 00:47:51,410 --> 00:47:53,287 Αν μη τι άλλο, είναι πολύ ντροπαλή για να το παραδεχτεί. 1176 00:47:53,328 --> 00:47:54,788 Ω. 1177 00:47:54,830 --> 00:47:56,999 Πρέπει να μιλήσουμε για φαγητό για το ανοιχτό σπίτι. 1178 00:47:57,040 --> 00:47:59,042 σκέφτομαι μόνο σνακ, σωστά; 1179 00:47:59,084 --> 00:48:00,210 Καλό ακούγεται. 1180 00:48:00,252 --> 00:48:01,753 Μπορώ να φέρω πολύ καφέ και αναψυκτικά. 1181 00:48:01,795 --> 00:48:03,714 μπορώ να φτιάξω το σφενδάμι-πεκάν μου μασάει. 1182 00:48:03,755 --> 00:48:06,675 μμ! Θα φέρω τον παγκοσμίου φήμης μου λεμονάδα λεβάντας. 1183 00:48:06,717 --> 00:48:08,468 Η Νάταλι και εγώ, μπορούμε να τα καταφέρουμε κάτι με σοκολάτα. 1184 00:48:08,510 --> 00:48:10,137 Θα χρειαστεί να δοκιμάσω τη γεύση όλα αυτά τα πράγματα... 1185 00:48:11,638 --> 00:48:13,515 ...λοιπόν, φέρτε τα στο γραφείο μου αύριο το πρωί. 1186 00:48:13,557 --> 00:48:15,058 Μπορώ να καταλήξω σε κάτι. 1187 00:48:15,100 --> 00:48:16,226 Ίσως τραγανό μήλο; 1188 00:48:17,561 --> 00:48:19,187 Η μαμά μου φτιάχνει αυτές οι παραδοσιακές τάρτες αυγών. 1189 00:48:19,229 --> 00:48:20,939 Ναί! 1190 00:48:20,981 --> 00:48:23,275 Τέλειος. Όλα αυτά ακούγονται νόστιμα. 1191 00:48:31,158 --> 00:48:34,202 τον ήθελα να σκεφτώ ότι θα μπορούσα να είμαι Αμερικανός, 1192 00:48:34,244 --> 00:48:35,579 αλλά μου έλειψε 1193 00:48:35,621 --> 00:48:37,205 ότι οι χυλοπίτες έπρεπε να μαγειρευτεί 1194 00:48:37,247 --> 00:48:39,541 πριν τα βάζεις στα λαζάνια. 1195 00:48:40,876 --> 00:48:42,878 Ο γλυκός άντρας το έφαγε πάντως! 1196 00:48:42,920 --> 00:48:44,004 Σας ευχαριστώ. 1197 00:48:44,046 --> 00:48:45,422 Γεια, πράγματα συμβαίνουν. 1198 00:48:45,464 --> 00:48:47,382 Ξέρεις, την πρώτη φορά ότι είχα ντιμ σαμ, 1199 00:48:47,424 --> 00:48:48,967 Εγώ, σκέφτηκα υποτίθεται ότι 1200 00:48:49,009 --> 00:48:50,010 να φάει τα φύλλα μαρουλιού. 1201 00:48:50,052 --> 00:48:51,261 Όχι! 1202 00:48:51,303 --> 00:48:52,638 {Θα] το έκανα. 1203 00:48:52,679 --> 00:48:54,890 μμ! Νάταλι, καλά κάνεις με τα ξυλάκια σου. 1204 00:48:54,931 --> 00:48:56,516 Σας ευχαριστώ! νομίζω Το πιάνω. 1205 00:48:56,558 --> 00:48:57,851 Ναι. Ω! 1206 00:48:57,893 --> 00:48:58,810 Ή όχι. 1207 00:48:59,853 --> 00:49:01,438 Η Νάταλι... 1208 00:49:02,481 --> 00:49:03,732 ...θα το πάρεις! 1209 00:49:09,237 --> 00:49:10,447 Γεια σου! 1210 00:49:12,783 --> 00:49:14,076 Εξαιρετική εκτέλεση. 1211 00:49:14,117 --> 00:49:15,744 Γεια, Theo; 1212 00:49:15,786 --> 00:49:17,537 Ευχαριστώ για τη διάδοση για την επιχείρησή μου, παρεμπιπτόντως. 1213 00:49:17,579 --> 00:49:19,790 Οι φίλοι σου καλύπτουν τους λογαριασμούς μου αυτόν τον μήνα. 1214 00:49:19,831 --> 00:49:21,625 Χαρά μου να βοηθήσω. 1215 00:49:23,001 --> 00:49:25,295 Theo, ξέρεις κανέναν; στο Δημοτικό Συμβούλιο; 1216 00:49:25,337 --> 00:49:27,464 Ε, όχι απευθείας, 1217 00:49:27,506 --> 00:49:28,924 αλλά θα μπορούσα να ρωτήσω γύρω μου. 1218 00:49:28,965 --> 00:49:30,342 Είναι αυτό για το κοινοτικό κέντρο; 1219 00:49:30,384 --> 00:49:32,761 Ναι. Ίσως βρούμε σύνδεση με ένα από αυτά. 1220 00:49:32,803 --> 00:49:33,845 Σίγουρος. 1221 00:49:35,305 --> 00:49:38,850 Είναι "Phoenix claws"-- νόστιμο! 1222 00:49:40,352 --> 00:49:41,937 Πόδια κοτόπουλου. 1223 00:49:41,978 --> 00:49:43,438 Εδώ. 1224 00:49:49,111 --> 00:49:50,904 Εντάξει... θα δοκιμάσω ένα. 1225 00:49:50,946 --> 00:49:52,447 Πήγαινε, Νάταλι! Μπες εκεί μέσα. 1226 00:49:52,489 --> 00:49:54,324 Ναι! 1227 00:49:56,201 --> 00:49:57,411 -Ναι! -Ναι! 1228 00:50:00,497 --> 00:50:01,707 Λοιπόν, Leigh Anne, 1229 00:50:01,748 --> 00:50:03,291 τι νομίζεις σχετικά με τα νέα δοχεία Yixing της Tee; 1230 00:50:08,714 --> 00:50:11,049 {Tee] Έχω πολύ δρόμο μπροστά μου. 1231 00:50:11,091 --> 00:50:12,384 Αυτά είναι απλώς ιδέες. 1232 00:50:12,426 --> 00:50:15,053 Ακόμα εξερευνώ όπου με πάει ο πηλός. 1233 00:50:16,930 --> 00:50:18,849 Είσαι φυσικός. 1234 00:50:18,890 --> 00:50:23,311 έχεις το δικό σου... ...ταλέντο. 1235 00:50:23,353 --> 00:50:25,731 Φοβόμουν ότι θα σκεφτείς Ήμουν ανόητος. 1236 00:50:25,772 --> 00:50:27,607 Ποτέ. 1237 00:50:29,901 --> 00:50:31,903 Αυτοί είσαι εσύ. 1238 00:50:34,281 --> 00:50:36,908 Υπάρχουν περισσότερα Πρέπει να σου πω. 1239 00:50:36,950 --> 00:50:37,909 Εγώ... νομίζω 1240 00:50:37,951 --> 00:50:40,036 μπορεί να βρήκα ο ξάδερφός σου, Xiù. 1241 00:50:40,078 --> 00:50:41,204 Τι εννοείς; 1242 00:50:41,246 --> 00:50:42,622 Έψαξα στο διαδίκτυο. 1243 00:50:42,664 --> 00:50:45,333 Είναι καθηγήτρια πανεπιστημίου στο Πεκίνο. 1244 00:50:45,375 --> 00:50:47,586 Είναι αυτή; 1245 00:50:48,962 --> 00:50:50,922 Μου έλειψε αυτό το χαμόγελο. 1246 00:50:52,007 --> 00:50:53,842 Λοιπόν, μαμά, Το email της είναι εκεί. 1247 00:50:53,884 --> 00:50:55,010 Θα μπορούσατε να απλώσετε το χέρι. 1248 00:50:56,553 --> 00:50:59,890 ελπίζω τα πάει καλά. 1249 00:50:59,931 --> 00:51:03,602 Την σκεφτόμουν τόσα πολλά τελευταία... 1250 00:51:03,643 --> 00:51:05,937 αλλά χωρίσαμε άσχημα. 1251 00:51:07,147 --> 00:51:09,274 Δεν το έκανε θέλεις να μείνω εδώ. 1252 00:51:09,316 --> 00:51:12,527 Ήταν πιο δύσκολο τότε να μιλήσουμε, ακόμα και... 1253 00:51:13,820 --> 00:51:15,697 ...και δεν τα φτιάξαμε ποτέ. 1254 00:51:16,782 --> 00:51:18,617 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 1255 00:51:18,658 --> 00:51:20,619 Τι κι αν αυτή ακόμα σε σκέφτεται; 1256 00:51:21,620 --> 00:51:23,580 Είσαι ξάδερφός της. 1257 00:51:23,622 --> 00:51:26,333 Δεν ξέρω ποια είναι η ζωή μου θα ήταν σαν χωρίς τον Theo. 1258 00:51:27,751 --> 00:51:29,920 Μαμά, τι κι αν ήταν ψάχνω και εσένα, 1259 00:51:29,961 --> 00:51:32,714 αλλά ψάχνετε για "Lián"; 1260 00:51:35,759 --> 00:51:37,427 Λοιπόν, νομίζω είμαστε έτοιμοι για το ανοιχτό σπίτι. 1261 00:51:37,469 --> 00:51:39,054 Ναι, έτσι νομίζω, 1262 00:51:39,096 --> 00:51:41,223 αλλά ποιος ξέρει τι θα γίνει στη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου; 1263 00:51:41,264 --> 00:51:45,101 Ε, δεν ξέρω... αλλά αυτό το μέρος φαίνεται υπέροχο. 1264 00:51:45,143 --> 00:51:47,437 Ναι. Είμαι πραγματικά περήφανος από όλους για συμμετοχή. 1265 00:51:47,479 --> 00:51:48,522 Κι εγώ επίσης. 1266 00:51:48,563 --> 00:51:50,232 Γεια, τα λέμε αργότερα; 1267 00:51:50,273 --> 00:51:52,234 Ναι. 1268 00:51:58,657 --> 00:52:00,450 {Tee] Δεν ξέρω που πάμε. 1269 00:52:00,492 --> 00:52:03,078 «Δείπνο», αυτή είναι η έκταση από τις γνώσεις μου, 1270 00:52:03,119 --> 00:52:05,205 βρες με λοιπόν κάτι διαχρονικό για να φορεθεί. 1271 00:52:05,247 --> 00:52:06,498 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω... 1272 00:52:06,540 --> 00:52:08,375 αυτός ο τύπος διόρθωσε ο θερμοσίφωνας σας, 1273 00:52:08,416 --> 00:52:10,627 έχει εργαστεί, βασικά, δωρεάν 1274 00:52:10,669 --> 00:52:11,878 στο Κέντρο Εκμάθησης, 1275 00:52:11,920 --> 00:52:14,297 και έφτασε στο ντιμ σαμ με την οικογένειά σου, 1276 00:52:14,339 --> 00:52:16,383 και τώρα θέλει να σε βγάλω να ευχαριστήσω εσύ; 1277 00:52:16,424 --> 00:52:17,509 Ναι. 1278 00:52:17,551 --> 00:52:18,760 Παντρευτείτε αυτόν τον άντρα αμέσως. 1279 00:52:23,223 --> 00:52:25,058 Ο Ken είναι εδώ! 1280 00:52:25,100 --> 00:52:27,102 -Μεγάλος. -Βοηθήστε τον! 1281 00:52:27,143 --> 00:52:28,562 -Εσύ τον βοηθάς. Το κάνεις. -Κάνε το! 1282 00:52:30,105 --> 00:52:32,148 Theo; Theo! Theo! 1283 00:52:32,190 --> 00:52:33,567 Γεια σου. 1284 00:52:33,608 --> 00:52:34,818 -Το Τε μπορεί να σε βοηθήσει. -Ευχαριστώ. 1285 00:52:34,860 --> 00:52:35,652 Γεια! 1286 00:52:35,694 --> 00:52:37,696 Κεν, καλώς ήρθες. 1287 00:52:37,737 --> 00:52:38,989 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1288 00:52:39,030 --> 00:52:40,073 Ναι, κι εσύ. 1289 00:52:40,115 --> 00:52:41,658 Χμ, μπορώ να σε βοηθήσω βρες κάτι; 1290 00:52:41,700 --> 00:52:44,744 Ναί. έψαχνα για έναν καλικάντζαρο κήπου. 1291 00:52:44,786 --> 00:52:46,621 Λόγω του-- 1292 00:52:46,663 --> 00:52:47,747 Ε... 1293 00:52:47,789 --> 00:52:49,124 ξέρετε, είμαστε όλοι έξω. 1294 00:52:49,166 --> 00:52:51,668 Οι καλικάντζαροι απλώς πετούν το ράφι εδώ γύρω. 1295 00:52:51,710 --> 00:52:53,795 Ειλικρινά, περνούσα και ήθελε να κάνει check in. 1296 00:52:53,837 --> 00:52:55,505 Θα με έφερνες κάτι πριν την παράσταση. 1297 00:52:55,547 --> 00:52:56,882 Συμβαίνει ακόμα αυτό; 1298 00:52:56,923 --> 00:52:59,217 Ε... 1299 00:52:59,259 --> 00:53:00,677 Ναι...Ναι. 1300 00:53:00,719 --> 00:53:02,262 Ναι, σίγουρα. Φυσικά. 1301 00:53:02,304 --> 00:53:03,471 Μεγάλος! Μεγάλος. 1302 00:53:03,513 --> 00:53:05,599 Θα πρέπει να το δω έως την Πέμπτη στις 8:00 μ.μ. 1303 00:53:07,058 --> 00:53:08,810 θα είμαι εκεί. 1304 00:53:08,852 --> 00:53:10,270 -Θα σε δω εκεί. -Καλά. 1305 00:53:10,312 --> 00:53:12,063 Ευχαριστώ. 1306 00:53:15,066 --> 00:53:16,902 Αυτό πήγε καλά. 1307 00:53:16,943 --> 00:53:18,612 Ναι, αυτό ήταν στην πραγματικότητα πραγματικά ωραίο. 1308 00:53:18,653 --> 00:53:20,488 Τι είσαι λοιπόν θα το κάνεις; 1309 00:53:20,530 --> 00:53:22,449 Νομίζει ότι έχω ταλέντο. 1310 00:53:22,490 --> 00:53:23,992 Το κάνεις. 1311 00:53:24,034 --> 00:53:25,160 Αλλά πρώτα... 1312 00:53:25,202 --> 00:53:26,745 έχετε ένα πολύ σημαντικό απόφαση να λάβει. 1313 00:53:28,955 --> 00:53:30,206 Σκέφτεσαι... 1314 00:53:30,248 --> 00:53:31,499 απελπιστικά-αφιερωμένο-σε-σένα Sandy, 1315 00:53:31,541 --> 00:53:33,210 ή είσαι ο ένας- ότι-θέλω τη Σάντυ; 1316 00:53:33,251 --> 00:53:35,003 Ούτε. 1317 00:53:35,045 --> 00:53:37,464 Νομίζω ότι θα κοιτάξεις πολύ καλό στο δέρμα; 1318 00:53:37,505 --> 00:53:39,966 Και ήθελε να συνεχίσω να προσπαθώ, ξέρεις, 1319 00:53:40,008 --> 00:53:43,887 πηγαίνετε σε συμβουλευτική, βάλε τη δουλειά, αλλά... 1320 00:53:43,929 --> 00:53:46,514 δεν ήθελε να κάνει τίποτα από αυτά μέχρι που είχα ήδη φύγει, 1321 00:53:46,556 --> 00:53:47,974 και μέχρι τότε, 1322 00:53:48,016 --> 00:53:50,185 Απλώς δεν το έκανα νιώθω οτιδήποτε πια. 1323 00:53:50,226 --> 00:53:52,103 Απλώς είχε τελειώσει για μένα. 1324 00:53:52,145 --> 00:53:54,606 Μου το είπε κάποτε ο πατέρας μου ότι, αν κάνετε λάθος, 1325 00:53:54,648 --> 00:53:55,941 και η γυναίκα σου είναι, ξέρεις, 1326 00:53:55,982 --> 00:53:57,734 θυμωμένος μαζί σου ή να σου φωνάζει 1327 00:53:57,776 --> 00:53:59,611 ή να σου κάνω απαιτήσεις, 1328 00:53:59,653 --> 00:54:01,196 μπορείτε ακόμα να το διορθώσετε. 1329 00:54:02,322 --> 00:54:04,866 Είναι η στιγμή ότι σταματάει... 1330 00:54:04,908 --> 00:54:07,285 και τότε είναι που ξέρεις πρόκειται να γίνεις single. 1331 00:54:07,327 --> 00:54:09,829 Αυτό ακριβώς είναι! 1332 00:54:14,751 --> 00:54:16,044 σκέφτομαι 1333 00:54:16,086 --> 00:54:18,046 δεν ήταν πολύ υποστηρικτικός της τέχνης σου, λοιπόν; 1334 00:54:19,464 --> 00:54:21,216 Πώς το ήξερες αυτό; 1335 00:54:21,257 --> 00:54:22,384 Τυχερή εικασία. 1336 00:54:22,425 --> 00:54:23,468 Χμμ! 1337 00:54:23,510 --> 00:54:25,136 Όταν πήγα για να φτιάξετε τον θερμοσίφωνα σας, 1338 00:54:25,178 --> 00:54:27,222 και φάνηκες έκπληκτος με ενδιέφερε. 1339 00:54:28,473 --> 00:54:30,016 Ναι έχεις δίκιο... 1340 00:54:30,058 --> 00:54:31,768 και πονούσε. 1341 00:54:31,810 --> 00:54:33,645 Αλλά αυτό είναι παρελθόν, 1342 00:54:33,687 --> 00:54:36,564 και τώρα έχω Ο Ken στη γκαλερί 1343 00:54:36,606 --> 00:54:37,774 να ανησυχείς. 1344 00:54:37,816 --> 00:54:39,025 -Ναί. -Ναι. 1345 00:54:39,067 --> 00:54:40,944 νομίζεις θα βάλεις την προθεσμία του; 1346 00:54:40,986 --> 00:54:43,405 Ναι... ίσως; 1347 00:54:44,698 --> 00:54:45,907 Έχω πειραματιστεί 1348 00:54:45,949 --> 00:54:48,159 με χρώματα και σχήματα και υφές, 1349 00:54:48,201 --> 00:54:50,870 και θα το κάνω δείξτε του τι έχω. 1350 00:54:54,082 --> 00:54:56,251 Ελπίζω να μην σε πειράζει... 1351 00:54:56,293 --> 00:54:58,086 αλλά πρέπει να απογειωθούμε σύντομα. 1352 00:54:58,128 --> 00:54:59,254 Ω! 1353 00:54:59,295 --> 00:55:01,131 Ναι, σίγουρα. 1354 00:55:01,172 --> 00:55:03,008 Αργήσαμε; 1355 00:55:03,049 --> 00:55:05,427 Όχι, δεν αργήσαμε, αλλά... 1356 00:55:05,468 --> 00:55:07,721 ...έχω κάτι ιδιαίτερο προγραμματισμένο. 1357 00:55:07,762 --> 00:55:09,347 Ωχ... κοίτα. 1358 00:55:10,473 --> 00:55:11,558 με ιντριγκάρει! 1359 00:55:12,559 --> 00:55:14,019 Αλλά είναι μυστικό. 1360 00:55:14,060 --> 00:55:16,104 Ένα μυστικό; Κοιτάξτε σας. Καλά. 1361 00:55:16,146 --> 00:55:17,939 «Σύντομα θα αποκαλυφθεί». 1362 00:55:19,190 --> 00:55:20,525 Το θέμα είναι, 1363 00:55:20,567 --> 00:55:22,652 Πάντα ήξερα Ήθελα να γίνω μπαμπάς, 1364 00:55:22,694 --> 00:55:25,322 αλλά μπορεί να είναι δύσκολο μερικές φορές, ξέρεις; 1365 00:55:25,363 --> 00:55:27,824 Όπως, μη γνωρίζοντας πότε να διαλέξω τις μάχες μου. 1366 00:55:27,866 --> 00:55:29,159 Όπως... 1367 00:55:29,200 --> 00:55:31,619 την κάνω 1368 00:55:31,661 --> 00:55:34,289 φάτε μερικά από τα λαχανικά δεν της αρεσει? 1369 00:55:34,331 --> 00:55:36,291 Ή απλά την κάνω 1370 00:55:36,333 --> 00:55:39,294 ένα από τα τρία που το κάνει, κάθε βράδυ; 1371 00:55:39,335 --> 00:55:42,297 Μερικές φορές, τα πιο απλά πράγματα φαίνεται να είναι ένας αγώνας. 1372 00:55:42,338 --> 00:55:43,757 Λοιπόν, κάνεις κάτι σωστό. 1373 00:55:43,798 --> 00:55:45,091 Είναι υπέροχο παιδί. 1374 00:55:45,133 --> 00:55:46,468 Μην είσαι τόσο σκληρά με τον εαυτό σου. 1375 00:55:46,509 --> 00:55:47,886 Η Νάταλι είναι στο σωστό δρόμο, 1376 00:55:47,927 --> 00:55:49,846 και δεν είμαι λέγοντας μόνο αυτό 1377 00:55:49,888 --> 00:55:52,474 γιατί αυτή και οι φίλοι της γίνονται οι καλύτεροι πελάτες μου. 1378 00:55:52,515 --> 00:55:53,850 Λατρεύει το κατάστημά σας. 1379 00:55:55,143 --> 00:55:56,519 Νομίζω ότι θα δείτε περισσότερα από αυτήν αυτή την εβδομάδα. 1380 00:55:56,561 --> 00:55:57,771 Χμμ; 1381 00:55:57,812 --> 00:55:59,147 Υπάρχει αυτό το μεγάλο έρχεται χορός γυμνασίου, 1382 00:55:59,189 --> 00:56:01,649 και προφανώς, δεν έχει «τίποτα να φορέσει». 1383 00:56:01,691 --> 00:56:03,902 Λοιπόν, ξέρεις τι ψάχνει; 1384 00:56:03,943 --> 00:56:06,029 Επειδή μπορούσα τράβα μερικά πράγματα για αυτήν. 1385 00:56:06,071 --> 00:56:07,947 υπάρχει μια αδιέξοδη διαφωνία 1386 00:56:07,989 --> 00:56:09,032 για το συγκεκριμένο θέμα, 1387 00:56:09,074 --> 00:56:10,241 και προσωπικά, 1388 00:56:10,283 --> 00:56:12,202 Έχω δεσμευτεί να μείνω σταθερά Ελβετία. 1389 00:56:12,243 --> 00:56:14,579 Έξυπνη επιλογή. 1390 00:56:14,621 --> 00:56:17,082 Λοιπόν, ήθελα να σε πάρω στο φεστιβάλ φαναριών-- 1391 00:56:17,123 --> 00:56:18,666 ...αλλά έπεσε βροχή. 1392 00:56:18,708 --> 00:56:20,001 -Ωχ! -Ωστόσο... 1393 00:56:21,252 --> 00:56:23,254 ...τα οφέλη από την ύπαρξη κλειδιά του τόπου. 1394 00:56:23,296 --> 00:56:25,215 Αχ. 1395 00:56:26,341 --> 00:56:27,509 -Ετοιμος; -Μμ-χμμ. 1396 00:56:30,637 --> 00:56:32,514 έφερα η γιορτή του φαναριού σε σας. 1397 00:56:33,890 --> 00:56:36,726 Θα... αυτό είναι τόσο όμορφο! 1398 00:56:38,019 --> 00:56:40,021 Η Νάταλι πέρασε με την πρόταση. 1399 00:56:40,063 --> 00:56:43,441 Ήταν όλη, σαν, «Μπαμπά, είσαι πολυτεχνίτης! 1400 00:56:43,483 --> 00:56:45,735 Φέρτε το πανηγύρι του φαναριού σε αυτήν». 1401 00:56:45,777 --> 00:56:48,113 Λοιπόν, αν η Νάταλι βοηθάει με ιδέες γνωριμιών, 1402 00:56:48,154 --> 00:56:50,657 κάνει σπουδαία δουλειά. Ωχ! 1403 00:56:50,698 --> 00:56:52,283 Τι να πω; Της αρέσεις. 1404 00:56:52,325 --> 00:56:53,701 Άρα δεν σε θέλει να μπλέξω. 1405 00:56:53,743 --> 00:56:54,786 Κι αυτό. 1406 00:56:54,828 --> 00:56:57,122 Όσο για πατέρα-κόρες, 1407 00:56:57,163 --> 00:56:58,748 νομίζω κάνουμε μια πολύ καλή ομάδα. 1408 00:57:00,333 --> 00:57:02,377 πάνω από στερεοφωνικό] 1409 00:57:03,753 --> 00:57:05,380 Είναι και αυτή η Νάταλι; 1410 00:57:07,048 --> 00:57:09,217 Όχι, όλο αυτό είμαι εγώ. 1411 00:57:14,514 --> 00:57:16,015 Καλά! 1412 00:57:16,057 --> 00:57:19,394 Έτσι, αν ήμασταν στη γιορτή των φαναριών... 1413 00:57:19,436 --> 00:57:21,896 Θα ήμασταν μούσκεμα, ναι. 1414 00:57:21,938 --> 00:57:23,481 Θα κάναμε ευχές 1415 00:57:23,523 --> 00:57:25,400 και την αποστολή τους στον νυχτερινό ουρανό. 1416 00:57:26,317 --> 00:57:28,111 Θα κάναμε. 1417 00:57:28,153 --> 00:57:30,530 Τι θα το επιθυμείς, Γουίλ; 1418 00:57:30,572 --> 00:57:32,907 Λοιπόν, εκτός από την παγκόσμια ειρήνη και όλα αυτά; 1419 00:57:32,949 --> 00:57:35,535 Φυσικά. 1420 00:57:35,577 --> 00:57:37,704 Μια εκδοχή αυτού. 1421 00:57:37,745 --> 00:57:39,289 Εδώ... 1422 00:57:39,330 --> 00:57:41,249 μαζί σου. 1423 00:57:43,084 --> 00:57:45,086 Κι εγώ επίσης. 1424 00:58:23,374 --> 00:58:25,084 Σίγουρα δεν χρειαζεσαι καμια βοηθεια? 1425 00:58:25,126 --> 00:58:26,628 Όχι, ευχαριστώ. 1426 00:58:26,669 --> 00:58:28,254 Συνέχισε να δουλεύεις. 1427 00:58:28,296 --> 00:58:30,673 Λοιπόν, αυτές οι τάρτες αυγών, είναι η συνταγή της μαμάς σου; 1428 00:58:30,715 --> 00:58:31,841 Ναί. 1429 00:58:31,883 --> 00:58:33,843 Έμαθε όταν ήταν στο Χονγκ Κονγκ, 1430 00:58:33,885 --> 00:58:35,553 και δίδαξε ο ξάδερφός μου και εγώ. 1431 00:58:35,595 --> 00:58:37,180 Στείλατε ακόμα email στον ξάδερφό σας; 1432 00:58:37,222 --> 00:58:40,808 το έκανα, αλλά δεν έχω ξανακούσει. 1433 00:58:43,895 --> 00:58:44,896 Εντάξει... 1434 00:58:44,938 --> 00:58:48,107 χμ, πρέπει να πάρω πίσω στο μαγαζί. 1435 00:58:48,149 --> 00:58:50,318 Θα είσαι καλά εδώ; μόνος σου; 1436 00:58:50,360 --> 00:58:52,153 είμαι. Αυτή είναι η τελευταία παρτίδα. 1437 00:58:52,195 --> 00:58:54,948 Θα τα βάλω... 1438 00:58:54,989 --> 00:58:57,408 ίσως τακτοποιήσω λίγο ενώ ψήνουν. 1439 00:58:57,450 --> 00:58:59,827 μαμά. Μην μετακινείτε τα πράγματά μου. 1440 00:58:59,869 --> 00:59:01,454 Φυσικά και όχι. 1441 00:59:01,496 --> 00:59:04,165 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 1442 00:59:05,083 --> 00:59:06,251 Πάω! 1443 00:59:11,130 --> 00:59:13,466 Λοιπόν, δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό που μόλις έκανα... 1444 00:59:13,508 --> 00:59:15,718 Άφησα τη μητέρα μου μόνη στο σπίτι μου! 1445 00:59:15,760 --> 00:59:17,303 Ω, όχι. 1446 00:59:17,345 --> 00:59:19,764 Αυτή αναδιοργανώνεται τα έπιπλά σας τη στιγμή που μιλάμε! 1447 00:59:19,806 --> 00:59:21,599 -Ναι. -Σου διορθώνει φενγκ σούι. 1448 00:59:21,641 --> 00:59:22,892 Μπορώ να το νιώσω βαθιά στην ψυχή μου. 1449 00:59:22,934 --> 00:59:24,185 Ω, ναι. 1450 00:59:24,227 --> 00:59:26,563 Επίσης, το αγαπημένο σας νέος πελάτης 1451 00:59:26,604 --> 00:59:27,855 μπήκε με τη μαμά της και αγόρασε 1452 00:59:27,897 --> 00:59:31,150 το πιο χαριτωμένο μικρό πουά φόρεμα για τον χορό της. 1453 00:59:31,192 --> 00:59:32,235 Ω! Λυπάμαι που μου έλειψε. 1454 00:59:32,277 --> 00:59:33,319 -Ναι. - Μμ. 1455 00:59:33,361 --> 00:59:34,487 Αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία, 1456 00:59:34,529 --> 00:59:36,572 γιατί... 1457 00:59:38,408 --> 00:59:40,368 ...κοίτα τι σου ήρθε. 1458 00:59:53,006 --> 00:59:54,841 Ούτε μια λέξη από εσάς, κύριε. 1459 00:59:54,882 --> 00:59:56,759 Δεν θα έλεγα τίποτα. 1460 00:59:56,801 --> 00:59:57,927 Α-χα. 1461 00:59:57,969 --> 01:00:00,013 Μπορώ απλώς να πω 1462 01:00:00,054 --> 01:00:01,639 ότι αυτό το νέο, αυθάδης έκδοση του Tee-- 1463 01:00:01,681 --> 01:00:03,725 αυτό είναι το αγαπημένο μου μπλουζάκι μέχρι τώρα; 1464 01:00:13,192 --> 01:00:14,527 Εντάξει, παιδιά, 1465 01:00:14,569 --> 01:00:16,779 Θα πρέπει να κουμαντάρω ο κλίβανος για αυτές τις γλάστρες. 1466 01:00:16,821 --> 01:00:18,364 Οι διαφορετικοί πηλοί δεν δουλεύουν πάντα, 1467 01:00:18,406 --> 01:00:19,991 οπότε πρέπει να παίξω παιχνίδια θερμοκρασίας. 1468 01:00:20,033 --> 01:00:21,075 Το κατάλαβες, Τι. 1469 01:00:21,117 --> 01:00:22,577 Αύριο είναι η μέρα; 1470 01:00:22,619 --> 01:00:24,037 Ναι. 1471 01:00:24,078 --> 01:00:26,456 8:00 μ.μ. Πολύς χρόνος. 1472 01:00:26,497 --> 01:00:27,957 Γεια, όλοι. 1473 01:00:27,999 --> 01:00:29,375 -Γεια. -Γεια. 1474 01:00:29,417 --> 01:00:30,793 -Λοιπόν, γεια. -Γεια. 1475 01:00:30,835 --> 01:00:32,962 Εμ... 1476 01:00:33,004 --> 01:00:34,255 Η Νάταλι κι εγώ αναρωτιόμαστε 1477 01:00:34,297 --> 01:00:36,341 αν θα ήθελες να έρθω για δείπνο απόψε. 1478 01:00:36,382 --> 01:00:37,759 Θα ήθελε πολύ να σου δείξει 1479 01:00:37,800 --> 01:00:39,761 το νέο φόρεμα που πήρε για τον χορό. 1480 01:00:39,802 --> 01:00:41,471 Tee θα αγάπη ότι. 1481 01:00:41,512 --> 01:00:43,598 Απλώς έλεγε... 1482 01:00:43,639 --> 01:00:45,183 δεν έχει τίποτα να φάει σε όλο της το σπίτι! 1483 01:00:45,224 --> 01:00:46,601 Δεν το είπα αυτό. 1484 01:00:47,685 --> 01:00:49,479 Το ψυγείο είναι άδειο, το ντουλάπι είναι γυμνό. 1485 01:00:49,520 --> 01:00:51,773 Είστε ξεδιάντροποι! 1486 01:00:51,814 --> 01:00:53,107 Θα έρθεις λοιπόν; 1487 01:00:53,149 --> 01:00:54,567 Ναι. 1488 01:00:55,818 --> 01:00:57,779 Ευχαριστώ όλους. Εκτιμάται πολύ. 1489 01:00:58,738 --> 01:01:00,406 Είστε κακοί. 1490 01:01:00,448 --> 01:01:01,532 Δωρεάν δείπνο. 1491 01:01:01,574 --> 01:01:03,326 Πολύ καλό. 1492 01:01:05,370 --> 01:01:07,246 Ω, χο! Αυτό ήταν καταπληκτικό. 1493 01:01:07,288 --> 01:01:09,123 νομίζω Πάω σε τροφικό κώμα. 1494 01:01:09,165 --> 01:01:11,000 Λοιπόν, νομίζω Αρχίζω να καταλαβαίνω 1495 01:01:11,042 --> 01:01:12,668 γιατί άντρες άνω μιας ορισμένης ηλικίας 1496 01:01:12,710 --> 01:01:14,462 έχουν την τάση να αποκοιμούνται στον καναπέ κάθε βράδυ. 1497 01:01:14,504 --> 01:01:16,714 Ναι. 1498 01:01:16,756 --> 01:01:18,549 Θέλεις να δεις το φόρεμά μου για τον χορό; 1499 01:01:18,591 --> 01:01:20,635 το κάνω! 1500 01:01:22,970 --> 01:01:24,263 Στόχος; 1501 01:01:24,305 --> 01:01:25,681 Σας ευχαριστώ που φέρατε αυτά τα λαχανάκια Βρυξελλών. 1502 01:01:25,723 --> 01:01:28,017 Ο μπαμπάς ξέρει μόνο να φτιάχνει, όπως, τρία λαχανικά. 1503 01:01:28,059 --> 01:01:31,854 Ε, δεν νομίζω αυτό είναι απολύτως δίκαιο. 1504 01:01:31,896 --> 01:01:33,147 Ωχ. 1505 01:01:33,189 --> 01:01:34,357 Εντάξει, ειλικρινά, όμως, 1506 01:01:34,399 --> 01:01:35,817 Θα χρειαστώ αυτή η συνταγή με τα λαχανάκια Βρυξελλών 1507 01:01:35,858 --> 01:01:38,319 στατιστικά, επειδή, ειλικρινά, βλέποντάς την να τα τρώει 1508 01:01:38,361 --> 01:01:40,446 ήταν σαν μαρτυρία εκτυλίσσεται ένα θαύμα. 1509 01:01:40,488 --> 01:01:41,823 Θα σας το στείλω. 1510 01:01:41,864 --> 01:01:42,865 Σας ευχαριστώ. 1511 01:01:45,410 --> 01:01:46,619 Α, ναι! 1512 01:01:46,661 --> 01:01:47,995 Εκείνο! Το θυμάμαι τώρα. 1513 01:01:48,037 --> 01:01:49,664 Τόσο χαριτωμένο. 1514 01:01:49,706 --> 01:01:51,207 Είστε ενθουσιασμένοι για τον χορό; 1515 01:01:51,249 --> 01:01:52,750 Είμαι, αλλά... 1516 01:01:52,792 --> 01:01:55,461 Ο Έμερσιν είπε στον Μέισον, ποιος μου είπε, 1517 01:01:55,503 --> 01:01:58,589 που είπε ο μεγάλος αδερφός του Τζέιντεν μερικοί από τους χορούς είναι... 1518 01:01:58,631 --> 01:02:00,842 αργούς χορούς. 1519 01:02:00,883 --> 01:02:02,343 Ναι, αυτό συμβαίνει μερικές φορές. 1520 01:02:02,385 --> 01:02:04,679 εγω έχουν για αργό χορό; 1521 01:02:04,721 --> 01:02:06,013 Όχι, δεν το κάνεις πρέπει να χορέψω με κανέναν, 1522 01:02:06,055 --> 01:02:07,181 αν δεν θέλεις. 1523 01:02:07,223 --> 01:02:08,683 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, 1524 01:02:08,724 --> 01:02:10,810 Κυρίως χόρευα με τα άλλα κορίτσια και με τον Theo. 1525 01:02:12,395 --> 01:02:14,147 Τι είναι αυτό, bug; 1526 01:02:14,188 --> 01:02:16,983 Δεν ξέρω καν πώς να αργό χορό, 1527 01:02:17,024 --> 01:02:20,111 τι κι αν ρωτάει ένας από τους φίλους μου; 1528 01:02:20,153 --> 01:02:21,821 Δεν θέλω να πονέσω τα συναισθήματά τους, 1529 01:02:21,863 --> 01:02:24,240 αλλά και δεν θέλω να είναι το μόνο παιδί 1530 01:02:24,282 --> 01:02:25,992 που δεν ξέρει πώς. 1531 01:02:26,033 --> 01:02:27,410 Εντάξει, πρώτα από όλα, 1532 01:02:27,452 --> 01:02:29,579 σχεδόν κανείς στο γυμνάσιο ξέρει πώς να αργό χορό. 1533 01:02:29,620 --> 01:02:30,705 Πιστέψτε με σε αυτό. 1534 01:02:30,746 --> 01:02:31,706 Αυτό είναι αλήθεια. 1535 01:02:31,748 --> 01:02:32,790 Και, δεύτερον... 1536 01:02:36,043 --> 01:02:38,129 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 1537 01:02:42,008 --> 01:02:44,552 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 1538 01:02:46,053 --> 01:02:47,180 Εντάξει. Ένα χέρι εδώ, 1539 01:02:47,221 --> 01:02:48,639 ένα στον ώμο μου. 1540 01:02:48,681 --> 01:02:50,057 Εκεί πάμε. 1541 01:02:50,099 --> 01:02:53,603 Τώρα... είμαστε απλά θα ταλαντευτώ στη μουσική, 1542 01:02:53,644 --> 01:02:55,313 και κανείς δεν θα παίξει ένα ταγκό ή το βαλς, 1543 01:02:55,354 --> 01:02:56,731 ή κάτι τρελό, εντάξει; 1544 01:02:56,773 --> 01:02:58,608 Σήκω στα πόδια μου. 1545 01:02:58,649 --> 01:02:59,775 Μπαμπάς! 1546 01:02:59,817 --> 01:03:01,736 Ερχομαι. Στα πόδια μου. 1547 01:03:01,777 --> 01:03:03,029 Ένα, δύο. Καλά. 1548 01:03:03,070 --> 01:03:05,740 Τώρα, θα το κάνουμε ροκ στη μουσική... 1549 01:03:05,782 --> 01:03:08,451 εκτός από αυτή τη φορά... είναι αργό. 1550 01:03:10,286 --> 01:03:11,829 Ορίστε. 1551 01:03:11,871 --> 01:03:13,831 Εντάξει, κατέβα. 1552 01:03:13,873 --> 01:03:16,125 Έλα, ας προσπαθήσουμε. Ετοιμος; 1553 01:03:16,167 --> 01:03:19,170 ♪ Όταν νιώθεις έχασες το δρόμο σου... ♪ 1554 01:03:19,212 --> 01:03:20,463 Φαίνεται περίεργο; 1555 01:03:20,505 --> 01:03:21,589 Όχι! 1556 01:03:21,631 --> 01:03:23,841 Ορίστε, δείτε με να το κάνω. 1557 01:03:24,967 --> 01:03:27,220 -Γεια! -Γεια, εκεί. 1558 01:03:27,261 --> 01:03:28,763 Εντάξει, αυτό είναι έκανες. 1559 01:03:28,804 --> 01:03:29,889 Βλέπω; 1560 01:03:29,931 --> 01:03:31,307 ♪ Η αγάπη μου για σένα ♪ 1561 01:03:31,349 --> 01:03:32,892 Ωραίος! 1562 01:03:33,684 --> 01:03:34,977 ♪ Σαν το ποτάμι... ♪ 1563 01:03:35,019 --> 01:03:37,021 - Και επιπλέον πόντους... -Ω! 1564 01:03:37,063 --> 01:03:38,314 ...για μια βουτιά! 1565 01:03:39,315 --> 01:03:40,942 Τώρα κάνε με! 1566 01:03:40,983 --> 01:03:42,735 Εδώ. Έλα μέσα. 1567 01:03:42,777 --> 01:03:44,362 ♪ Όταν νιώθεις έχασες το δρόμο σου... ♪ 1568 01:03:44,403 --> 01:03:45,571 Εντάξει, έτοιμο; 1569 01:03:45,613 --> 01:03:47,114 Ένα, δύο, τρία... 1570 01:03:47,156 --> 01:03:49,075 και βουτιά! 1571 01:03:50,910 --> 01:03:52,245 Πολύ καλό. 1572 01:03:52,286 --> 01:03:53,538 Και μια περιστροφή - ω, μια περιστροφή! 1573 01:03:53,579 --> 01:03:54,789 Α, ορίστε! 1574 01:03:54,831 --> 01:03:56,791 Ω, Θεέ μου! 1575 01:03:58,376 --> 01:03:59,710 Σειρά σου. 1576 01:04:04,674 --> 01:04:05,716 Καλά. 1577 01:04:05,758 --> 01:04:07,927 Σκόρδο, τζίντζερ και bok choy-- 1578 01:04:07,969 --> 01:04:09,220 είχαν τελειώσει το λάχανο. 1579 01:04:09,262 --> 01:04:11,514 Ωραία, μια χαρά. Σας ευχαριστώ. 1580 01:04:11,556 --> 01:04:12,515 Μμ-χμμ. 1581 01:04:12,557 --> 01:04:14,141 Είστε σχεδόν έτοιμοι; 1582 01:04:14,183 --> 01:04:16,143 Αρκετά κοντά. 1583 01:04:16,185 --> 01:04:19,146 Δεν είναι τέλειοι, αλλά αυτό είναι το θέμα. 1584 01:04:19,188 --> 01:04:21,232 Είναι τολμηρό. Είμαι περήφανος για σένα! 1585 01:04:21,274 --> 01:04:22,525 Σας ευχαριστώ. 1586 01:04:22,567 --> 01:04:24,986 Απλώς, ξέρετε, με ολα τα αλλα... 1587 01:04:26,237 --> 01:04:28,447 ...το διακύβευμα φαίνεται ακόμα υψηλότερο. 1588 01:04:28,489 --> 01:04:30,324 Χρειάζομαι πραγματικά αυτή τη νίκη. 1589 01:04:30,366 --> 01:04:31,450 Αυτό είναι υπέροχο 1590 01:04:31,492 --> 01:04:33,369 ότι κάτι σημαίνει τόσο πολύ για σένα. 1591 01:04:34,537 --> 01:04:36,205 Σε αγαπώ, μαμά. 1592 01:04:36,247 --> 01:04:38,124 Θα σας ενημερώσω πώς πάει. 1593 01:04:38,165 --> 01:04:39,584 Αντίο. 1594 01:04:39,625 --> 01:04:42,336 Στόχος; Ακούω. 1595 01:04:42,378 --> 01:04:45,047 Δεν έχουμε να επιλέξουμε πώς παίζει η ζωή... 1596 01:04:45,089 --> 01:04:47,300 κανείς μας δεν κάνει... 1597 01:04:47,341 --> 01:04:50,803 αλλά μπορούμε να επιλέξουμε τι κουβαλάμε μαζί μας... 1598 01:04:51,929 --> 01:04:54,223 ...έτσι οτιδήποτε διαλέγεις σήμερα, 1599 01:04:54,265 --> 01:04:56,559 επιλέξτε το με όλη σου την καρδιά. 1600 01:04:57,435 --> 01:04:59,562 Χωρίς συγκράτηση. 1601 01:04:59,604 --> 01:05:01,689 Όχι συγγνώμη. 1602 01:05:01,731 --> 01:05:03,649 Όχι... τύψεις. 1603 01:05:05,693 --> 01:05:08,070 θα προσπαθήσω. 1604 01:05:08,112 --> 01:05:10,406 Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει ο καθένας μας. 1605 01:05:19,999 --> 01:05:23,044 Εντάξει, πρέπει απλώς να φορτώσουμε αυτά στο φορτηγό σας, 1606 01:05:23,085 --> 01:05:25,296 και ξέρω ότι δεν είναι μακριά, αλλά είναι τόσο εύθραυστα. 1607 01:05:25,338 --> 01:05:26,714 Ψηλά το κεφάλι... 1608 01:05:26,756 --> 01:05:29,675 Μόλις πήρα εκτός τηλεφώνου με την πόλη. 1609 01:05:29,717 --> 01:05:31,177 Προσπάθησα να συζητήσω μαζί τους, 1610 01:05:31,218 --> 01:05:32,386 αλλά υπάρχει δεν είναι εύκολος τρόπος να το πεις αυτό... 1611 01:05:33,471 --> 01:05:34,889 ...τελειώσαμε. 1612 01:05:37,600 --> 01:05:38,726 Τι; 1613 01:05:38,768 --> 01:05:40,770 Λυπάμαι που σε απέτυχα. 1614 01:05:40,811 --> 01:05:42,355 έκανα τα πάντα Θα μπορούσα να σκεφτώ, 1615 01:05:42,396 --> 01:05:43,981 έκανα κάθε κλήση που μπορούσα... 1616 01:05:44,023 --> 01:05:46,108 αλλά το πήραν απόφαση. 1617 01:05:46,150 --> 01:05:47,526 Θα συναντηθούν αύριο. 1618 01:05:47,568 --> 01:05:49,195 Θα το επισημοποιήσουν τότε, 1619 01:05:49,236 --> 01:05:51,238 αλλά κάλεσαν να μου δώσει το heads-up. 1620 01:05:52,573 --> 01:05:54,951 Λυπάμαι πραγματικά όλους. 1621 01:05:54,992 --> 01:05:56,327 ξέρω 1622 01:05:56,369 --> 01:05:58,913 πόσο σκληρά έχετε δουλέψει όλοι, διορθώνοντας αυτό το μέρος, 1623 01:05:58,954 --> 01:06:00,915 και ξέρω τι σημαίνει αυτό το μέρος. 1624 01:06:02,124 --> 01:06:03,501 Μπορούμε να μείνουμε ανοιχτοί 1625 01:06:03,542 --> 01:06:05,002 μέχρι το ανοιχτό σπίτι το Σάββατο, 1626 01:06:05,044 --> 01:06:06,337 αλλά μετά κλείσαμε τις πόρτες. 1627 01:06:06,379 --> 01:06:08,464 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο μπορούμε να δοκιμάσουμε. 1628 01:06:08,506 --> 01:06:10,132 Μακάρι να υπήρχε. 1629 01:06:10,174 --> 01:06:11,634 Φοβάμαι ότι όχι. 1630 01:06:11,676 --> 01:06:14,178 Κι αν μας αρκούν νέα μέλη στο ανοιχτό σπίτι; 1631 01:06:14,220 --> 01:06:17,306 Μπλουζάκι, Θαυμάζω το πνεύμα σου, αληθινά, 1632 01:06:17,348 --> 01:06:18,933 αλλά χωρίς την υποστήριξη του Δημοτικού Συμβουλίου, 1633 01:06:18,974 --> 01:06:20,685 τελείωσε. 1634 01:06:30,695 --> 01:06:32,780 λυπάμαι πολύ. 1635 01:06:49,672 --> 01:06:52,675 Ο Theo έκανε πολύ ωραία δουλειά εδώ μέσα. 1636 01:06:52,717 --> 01:06:54,719 Σίγουρα το έκανε. 1637 01:06:54,760 --> 01:06:57,096 Είναι όλο θα είναι για τίποτα. 1638 01:06:57,138 --> 01:06:59,056 Αυτό το μέρος σημαίνει τόσα πολλά στους ηλικιωμένους, 1639 01:06:59,098 --> 01:07:00,182 και έχουμε 1640 01:07:00,224 --> 01:07:01,934 όλα αυτά μετά το σχολείο προγραμματισμένα προγράμματα. 1641 01:07:01,976 --> 01:07:05,021 εννοώ, Η Νάταλι λατρεύει αυτό το μέρος τώρα. 1642 01:07:05,062 --> 01:07:06,981 Μάλλον πρέπει να βρω ένας νέος κλίβανος κάπου. 1643 01:07:07,982 --> 01:07:09,108 Γεια σου. 1644 01:07:09,150 --> 01:07:11,444 Έλα εδώ. 1645 01:07:14,071 --> 01:07:16,782 Είναι σχεδόν 8:00. 1646 01:07:16,824 --> 01:07:18,034 Πρέπει πραγματικά να βιαστούμε. 1647 01:07:18,075 --> 01:07:19,702 Πρέπει να πάμε. 1648 01:07:19,744 --> 01:07:22,621 Το ξέρω, αλλά... κι αν δεν του αρέσει; 1649 01:07:22,663 --> 01:07:24,331 Δηλαδή, δεν αντέχω δύο χτυπήματα σε μια μέρα. 1650 01:07:24,373 --> 01:07:27,418 Νομίζω ότι το πραγματικό ερώτημα είναι, σου αρέσει; 1651 01:07:27,460 --> 01:07:29,045 Εσύ είσαι ο καλλιτέχνης. 1652 01:07:29,086 --> 01:07:31,505 Είναι η δουλειά σου έχει νόημα για σένα; 1653 01:07:32,715 --> 01:07:34,300 Πάρα πολύ. 1654 01:07:34,341 --> 01:07:36,635 Λοιπόν, τι σημασία έχει τι πιστεύει ο Ken; 1655 01:07:36,677 --> 01:07:38,846 Μην μαντεύετε τον εαυτό σας. 1656 01:07:38,888 --> 01:07:40,473 Αλλά αυτός είμαι εγώ. 1657 01:07:41,515 --> 01:07:43,059 Όχι πια. 1658 01:07:44,268 --> 01:07:46,812 Ορίστε! 1659 01:07:46,854 --> 01:07:48,689 Η αυτοπεποίθησή σας τρίβεται πάνω μου. 1660 01:07:49,815 --> 01:07:52,109 Δεν ξέρω για αυτό. 1661 01:07:53,319 --> 01:07:55,613 Αλλά ξέρω ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα. 1662 01:07:57,114 --> 01:07:59,241 Καλά. 1663 01:07:59,283 --> 01:08:01,077 Καλά. 1664 01:08:08,000 --> 01:08:09,835 Ω, όχι. Φαίνεται λίγο σκοτεινό. 1665 01:08:11,003 --> 01:08:12,296 -Ερχομαι. Ερχομαι. -Έφυγε; 1666 01:08:12,338 --> 01:08:14,006 Πρέπει να είναι ακόμα εδώ. 1667 01:08:14,048 --> 01:08:15,007 -Θα έπρεπε-- Αυτός είναι; -Ω, ω! 1668 01:08:15,049 --> 01:08:16,717 - Ορίστε, ναι. -Εντάξει, ωραία. 1669 01:08:16,759 --> 01:08:18,260 Απλά αναπνεύστε. Θα είσαι υπέροχος. 1670 01:08:18,302 --> 01:08:19,720 Καλά. Γεια! 1671 01:08:19,762 --> 01:08:21,555 Είμαι - λυπάμαι πολύ που άργησα. Έχει περάσει μια μέρα. 1672 01:08:21,597 --> 01:08:23,390 Είναι εντάξει. Είσαι μόνο ένα λεπτό καθυστέρηση. Έλα μέσα. 1673 01:08:23,432 --> 01:08:25,142 -Εντάξει. -Γνώση. 1674 01:08:52,503 --> 01:08:54,171 Όχι. 1675 01:08:56,632 --> 01:08:58,759 Όχι όμως για τον λόγο νομίζεις. 1676 01:08:58,801 --> 01:09:00,678 Θα σου πω κάτι, εκτός αρχείου. 1677 01:09:00,719 --> 01:09:02,972 Οι άνθρωποι αγοράζουν τέχνη για πολλούς λόγους... 1678 01:09:03,013 --> 01:09:05,891 ίσως γιατί τους είπαν ότι είναι σημαντικό. 1679 01:09:05,933 --> 01:09:07,810 Μερικές φορές, γιατί ταιριάζει με το χαλί. 1680 01:09:07,852 --> 01:09:10,354 Ματιά. Δεν είμαι καλλιτέχνης, Τη. 1681 01:09:10,396 --> 01:09:11,939 Είμαι επιχειρηματίας. 1682 01:09:11,981 --> 01:09:14,400 ειδικεύομαι σε ένα συγκεκριμένο είδος τέχνης-- 1683 01:09:14,441 --> 01:09:16,610 τέχνη που μπορώ εύκολα να πουλήσω. 1684 01:09:16,652 --> 01:09:19,864 Αυτό... δεν είναι αυτό. 1685 01:09:19,905 --> 01:09:22,366 Η τέχνη σας θα πουλήσει 1686 01:09:22,408 --> 01:09:25,786 γιατί είναι μοναδικό και εξαίσια. 1687 01:09:25,828 --> 01:09:27,288 Θα πουλήσει γιατί κάνει τους ανθρώπους 1688 01:09:27,329 --> 01:09:29,039 νιώσε κάτι που θέλουν να νιώθουν. 1689 01:09:30,207 --> 01:09:31,375 Αλλά δεν θα πουλήσει 1690 01:09:31,417 --> 01:09:33,043 γιατί κάποιος θέλει να το συντονίσει 1691 01:09:33,085 --> 01:09:34,003 με την πλάτη τους. 1692 01:09:35,087 --> 01:09:36,171 Καταλαβαίνεις; 1693 01:09:36,213 --> 01:09:38,132 Ναι. Σας ευχαριστώ. 1694 01:09:38,173 --> 01:09:40,009 Οι δυνατότητές σας είναι εκεί. 1695 01:09:40,050 --> 01:09:41,802 Ακολουθείς το ταλέντο σου... 1696 01:09:41,844 --> 01:09:43,846 όπου σε βγάλει. 1697 01:09:43,888 --> 01:09:45,347 Ναι. 1698 01:09:47,516 --> 01:09:48,684 Ξέρεις τι; 1699 01:09:48,726 --> 01:09:51,145 Επιτρέψτε μου να βάλω μερικές φωτογραφίες. 1700 01:09:51,186 --> 01:09:53,647 Μπορεί να ξέρω κάποιον στο Σαν Φρανσίσκο. 1701 01:09:56,859 --> 01:09:58,068 Γεια, Γουίλ! 1702 01:09:58,110 --> 01:10:00,195 Ευχαριστώ και πάλι για την εγκατάσταση της νέας μας πόρτας. 1703 01:10:00,237 --> 01:10:01,363 Απλώς αναρωτιόμαστε, 1704 01:10:01,405 --> 01:10:02,823 σκεφτόμαστε της αναμόρφωσης του μπάνιου μας. 1705 01:10:02,865 --> 01:10:04,241 Είναι κάτι που κάνεις; Ενημερώστε με! 1706 01:10:04,283 --> 01:10:05,993 -Στοιχηματίζετε ότι είναι. -Ευχαριστώ! Αντίο! 1707 01:10:06,035 --> 01:10:07,995 Εντάξει. 1708 01:10:11,540 --> 01:10:13,208 -Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. -Ναι. 1709 01:10:13,250 --> 01:10:14,877 Αμάν! 1710 01:10:19,215 --> 01:10:20,591 Είναι ένα όχι. 1711 01:10:20,633 --> 01:10:21,884 Αλλά για τους σωστούς λόγους. 1712 01:10:21,926 --> 01:10:24,303 Είναι καλός τύπος. 1713 01:10:24,345 --> 01:10:27,264 Η λέξη "εξαιρετικό" χρησιμοποιήθηκε. 1714 01:10:29,391 --> 01:10:30,351 Είσαι λοιπόν χαρούμενος; 1715 01:10:30,392 --> 01:10:33,187 Είμαι χαρούμενος. 1716 01:10:33,229 --> 01:10:34,980 Tacos και παγωτό; 1717 01:10:35,022 --> 01:10:36,899 Αυτό θα κάνε με ακόμα πιο χαρούμενο. 1718 01:10:43,822 --> 01:10:45,407 Ευχαριστώ που μπήκατε! 1719 01:10:50,621 --> 01:10:52,164 Γεια. 1720 01:10:52,206 --> 01:10:54,208 Τζέιν, είναι; 1721 01:10:54,250 --> 01:10:55,709 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1722 01:10:55,751 --> 01:10:57,962 Ε, ναι, Πρέπει να κάνω μια επιστροφή. 1723 01:10:58,003 --> 01:11:00,714 Η πίστωση στο κατάστημα είναι μια χαρά. Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψουμε. 1724 01:11:00,756 --> 01:11:01,924 Καλά. 1725 01:11:01,966 --> 01:11:03,842 Α, αλλά αυτό είναι για... 1726 01:11:03,884 --> 01:11:05,469 Ο χορός την επόμενη εβδομάδα. 1727 01:11:05,511 --> 01:11:07,179 Ναι, δυστυχώς, το ακύρωσαν. 1728 01:11:07,221 --> 01:11:08,597 Α, όχι! 1729 01:11:08,639 --> 01:11:10,015 Υπήρχε ένα είδος πλημμύρας στην αίθουσα του σχολείου, 1730 01:11:10,057 --> 01:11:12,351 και θα είναι καλός μήνας ή δύο πριν διορθωθεί. 1731 01:11:12,393 --> 01:11:14,103 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω. 1732 01:11:14,144 --> 01:11:15,312 Είναι κρίμα. 1733 01:11:15,354 --> 01:11:17,314 -Ευχαριστώ. -Ναι. 1734 01:11:18,440 --> 01:11:20,025 Μπι... 1735 01:11:20,067 --> 01:11:22,194 Θέλω απλώς να πω, Ξέρω για σένα και τον Γουίλ. 1736 01:11:23,237 --> 01:11:24,822 Είναι ένας από τους κανόνες μας... 1737 01:11:24,863 --> 01:11:27,533 αποκαλύψει όποιον είναι θα είναι στη ζωή της Νάταλι... 1738 01:11:27,574 --> 01:11:29,201 και θέλω να ξέρεις 1739 01:11:29,243 --> 01:11:31,328 χαίρομαι βρήκε κάποιον σαν εσένα. 1740 01:11:32,538 --> 01:11:35,249 Ήταν απασχολημένος να είσαι σπουδαίος μπαμπάς. 1741 01:11:35,291 --> 01:11:37,876 Είσαι ο πρώτος... αφού εμείς... 1742 01:11:37,918 --> 01:11:38,752 ξέρεις. 1743 01:11:38,794 --> 01:11:39,837 Ναι. 1744 01:11:40,838 --> 01:11:41,880 Τέλος πάντων, 1745 01:11:41,922 --> 01:11:43,757 δεν υπαρχει παραξενο στην άκρη μου. 1746 01:11:43,799 --> 01:11:44,842 Καλά; 1747 01:11:44,883 --> 01:11:46,635 Ούτε στο δικό μου. 1748 01:11:46,677 --> 01:11:48,470 Ευχαριστώ για την ειλικρίνεια. 1749 01:11:55,686 --> 01:11:56,854 Theo; 1750 01:11:56,895 --> 01:11:57,938 Τι; 1751 01:11:58,981 --> 01:12:00,315 Δεν τρώω Pop-Tart. 1752 01:12:00,357 --> 01:12:01,483 Μμ-χμμ. 1753 01:12:01,525 --> 01:12:03,152 Το έμαθες για το δημοτικό συμβούλιο; 1754 01:12:03,193 --> 01:12:04,611 Ναι. 1755 01:12:04,653 --> 01:12:06,488 Δεν είναι πολλά, αλλά ακόμα ψάχνω. 1756 01:12:06,530 --> 01:12:08,157 Εντάξει, εμ, συναντιούνται σήμερα, 1757 01:12:08,198 --> 01:12:09,533 οπότε στείλε μου μήνυμα όλα όσα ξέρεις, 1758 01:12:09,575 --> 01:12:11,452 ειδικά για οικογένεια στην κοινότητα. 1759 01:12:11,493 --> 01:12:12,828 Σίγουρος. 1760 01:12:12,870 --> 01:12:14,997 Και μην το ξαναγεμίζετε αυτό. 1761 01:12:16,248 --> 01:12:18,500 Dang. Το New Tee's bossy! 1762 01:12:19,543 --> 01:12:21,295 Χμμ; 1763 01:12:24,548 --> 01:12:26,967 Ωχ! 1764 01:12:27,009 --> 01:12:29,720 Γειά σου. Αυτός είναι ο Theo. 1765 01:12:29,762 --> 01:12:32,181 Γεια σου. Έλαβα το κείμενό σου. 1766 01:12:32,222 --> 01:12:33,599 Λοιπόν, πάμε στη συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου; 1767 01:12:33,640 --> 01:12:35,559 Είμαστε. Μπορείτε να στρογγυλοποιήσετε οι συνήθεις ύποπτοι 1768 01:12:35,601 --> 01:12:36,727 και να με συναντήσεις εκεί; 1769 01:12:36,769 --> 01:12:37,686 Τι κάνουμε; 1770 01:12:37,728 --> 01:12:39,855 Ό,τι μπορούμε. 1771 01:12:39,897 --> 01:12:40,939 Γεια σου. 1772 01:12:40,981 --> 01:12:42,733 Αυτή η συντριβή; 1773 01:12:42,775 --> 01:12:44,610 Τεράστια τώρα. Τέρας! 1774 01:12:44,651 --> 01:12:46,862 Πανυψηλός. 1775 01:12:48,447 --> 01:12:50,032 Πρέπει να πάμε. 1776 01:12:50,074 --> 01:12:51,867 Πάω. 1777 01:12:57,039 --> 01:12:58,207 Εντάξει, προχωράμε. 1778 01:12:58,248 --> 01:13:01,377 Επόμενο στο docket αποχρηματοδοτείται η... 1779 01:13:01,418 --> 01:13:03,045 Δέντρο μάθησης. 1780 01:13:03,087 --> 01:13:05,214 Χωρίς κοινοτική συμβολή-- όλα υπέρ; 1781 01:13:05,255 --> 01:13:06,632 Ε, με συγχωρείτε; 1782 01:13:06,673 --> 01:13:07,549 Με συγχωρείτε. 1783 01:13:07,591 --> 01:13:09,093 -Ναί; -Γεια. 1784 01:13:09,134 --> 01:13:12,054 Χμ, με λένε Τι Κόλινς, 1785 01:13:12,096 --> 01:13:13,764 και θα ήθελα να ακουστεί για αυτό το θέμα. 1786 01:13:13,806 --> 01:13:15,891 Όλοι θα θέλαμε για να ακούσω τον Tee για αυτό το θέμα. 1787 01:13:15,933 --> 01:13:17,184 -Ναι! Ναι, έλα. -Ναι, δεν έχει 1788 01:13:17,226 --> 01:13:18,811 -Αφήστε την να μιλήσει! -...ευκαιρία να πω οτιδήποτε! 1789 01:13:18,852 --> 01:13:20,562 Παραγγελία. Παραγγείλετε, παρακαλώ! 1790 01:13:20,604 --> 01:13:22,231 Ένα κάθε φορά. Σας ευχαριστώ. 1791 01:13:22,272 --> 01:13:24,942 Τώρα, ξέρω ότι πιθανότατα όλα έχουν επιτακτικούς λόγους 1792 01:13:24,983 --> 01:13:27,027 γιατι σου αρεσει το δέντρο της μάθησης, 1793 01:13:27,069 --> 01:13:28,362 αλλά αυτό το συμβούλιο πρέπει να μπορεί να κάνει... 1794 01:13:28,404 --> 01:13:30,656 Λοιπόν, όχι, κύριε, στην πραγματικότητα είναι καθόλου για εμάς. 1795 01:13:30,697 --> 01:13:33,033 Δηλαδή, ναι, όλοι έχουμε προσωπικούς λόγους 1796 01:13:33,075 --> 01:13:34,952 γιατί θα θέλαμε να κρατήσουμε ανοιχτό το μαθησιακό δέντρο, 1797 01:13:34,993 --> 01:13:36,578 και ναι θα μπορούσα να σας τα πω όλα αυτά. 1798 01:13:36,620 --> 01:13:38,580 Θα μπορούσα να σου πω γιατί αυτό το κοινοτικό κέντρο 1799 01:13:38,622 --> 01:13:41,750 είναι ζωτικής σημασίας για την πόλη μας κοινωνική και οικονομική υγεία... 1800 01:13:41,792 --> 01:13:44,753 αλλά νομίζω ότι εσύ κι εγώ και οι δύο ξέρουν ότι αυτά είναι απλά λόγια 1801 01:13:44,795 --> 01:13:47,089 σε πέντε άτομα που δεν έχουν πάει ποτέ εκεί, 1802 01:13:47,131 --> 01:13:48,507 έτσι, αντί, 1803 01:13:48,549 --> 01:13:50,801 Θα ήθελα να σας προσκαλέσω... 1804 01:13:50,843 --> 01:13:52,553 στο ανοιχτό μας σπίτι αύριο, 1805 01:13:52,594 --> 01:13:55,097 για να δείτε μόνοι σας. 1806 01:13:56,431 --> 01:13:57,641 νεαρή κυρία... 1807 01:13:57,683 --> 01:13:58,934 «Τι», κύριε... 1808 01:13:58,976 --> 01:14:00,394 το όνομά της είναι Tee. 1809 01:14:01,645 --> 01:14:04,148 Μπλουζάκι, φοβάμαι Έχω άλλα σχέδια αύριο. 1810 01:14:04,189 --> 01:14:05,357 Ναι, το ξέρω. 1811 01:14:05,399 --> 01:14:08,235 Κάθε Σάββατο, επισκέπτεστε η μητέρα σου, Άγκνες. 1812 01:14:08,277 --> 01:14:09,319 Δικαίωμα; 1813 01:14:09,361 --> 01:14:11,905 Ζει μόνη της, και μένει μοναχική, 1814 01:14:11,947 --> 01:14:13,574 και ανησυχείς για αυτήν, 1815 01:14:13,615 --> 01:14:16,201 αλλά ήξερες ότι είμαστε σχεδιάζοντας καθημερινά προγράμματα 1816 01:14:16,243 --> 01:14:17,536 για ηλικιωμένους; 1817 01:14:17,578 --> 01:14:18,912 Κινητικότητα, τέχνες, λέσχες βιβλίου-- 1818 01:14:18,954 --> 01:14:20,038 - Σωστά! - Ναι! 1819 01:14:21,540 --> 01:14:23,333 Σε παρακαλώ φέρε την μαζί σου αύριο, 1820 01:14:23,375 --> 01:14:25,586 για να δούμε αν αυτό είναι κάτι που θα ήθελε να κάνει, 1821 01:14:25,627 --> 01:14:28,630 να εμπλουτίσει τη ζωή της, και-και να κάνετε φίλους. 1822 01:14:28,672 --> 01:14:30,466 Θα ήταν ευπρόσδεκτη... 1823 01:14:30,507 --> 01:14:31,967 αν μείνουμε ανοιχτοί. 1824 01:14:33,177 --> 01:14:34,344 Σύμβουλος, 1825 01:14:34,386 --> 01:14:36,221 εσύ και ο άντρας σου σερβίρονται και οι δύο. 1826 01:14:36,263 --> 01:14:37,598 Το κάναμε. 1827 01:14:37,639 --> 01:14:39,057 Λοιπόν, φίλε μου, Χάρι, εδώ, 1828 01:14:39,099 --> 01:14:41,852 αναπτύσσει προγράμματα προβολής για βετεράνους που έχουν ανάγκη. 1829 01:14:41,894 --> 01:14:44,271 Χουρά! 1830 01:14:44,313 --> 01:14:47,774 Ίσως και οι δύο θα ήθελες να βοηθήσει, να δώσει πίσω; 1831 01:14:48,734 --> 01:14:49,818 Και σύμβουλος, 1832 01:14:49,860 --> 01:14:51,695 η κόρη σου πάει στο γυμνάσιο 1833 01:14:51,737 --> 01:14:53,113 από τον κεντρικό δρόμο, σωστά; 1834 01:14:53,155 --> 01:14:55,240 Ε, ναι. Της αρέσει εκεί. 1835 01:14:55,282 --> 01:14:57,534 Εξαιρετικοί δάσκαλοι, τόνοι φίλων. 1836 01:14:58,827 --> 01:15:00,245 Ανυπομονεί στον χορό την επόμενη Παρασκευή; 1837 01:15:00,287 --> 01:15:02,831 Πάρα πολύ. Μόνο για αυτό μιλάει. 1838 01:15:02,873 --> 01:15:06,627 Λοιπόν, είναι πολύ κακό ακυρώθηκε σήμερα το πρωί. 1839 01:15:06,668 --> 01:15:08,170 Η κόρη μου πηγαίνει και εκεί. 1840 01:15:08,212 --> 01:15:10,214 Έσπασε ένας σωλήνας... πλημμύρισε το δωμάτιο. 1841 01:15:10,255 --> 01:15:11,590 Όμως... 1842 01:15:11,632 --> 01:15:14,092 αν το μαθησιακό δέντρο παραμένει ανοιχτό την επόμενη Παρασκευή, 1843 01:15:14,134 --> 01:15:15,636 θα ήμασταν ευχαριστημένοι να φιλοξενήσει τον χορό, 1844 01:15:15,677 --> 01:15:17,262 για μια μικρή αμοιβή. 1845 01:15:17,304 --> 01:15:19,306 Αν έφερνες την κόρη σου μαζί σου αύριο, 1846 01:15:19,348 --> 01:15:21,600 θα θέλαμε να ακούσουμε τις ιδέες της για διακόσμηση. 1847 01:15:21,642 --> 01:15:23,310 -Όλοι θα θέλαμε να βοηθήσουμε. -Ναί! 1848 01:15:23,352 --> 01:15:24,645 Ακριβώς. 1849 01:15:24,686 --> 01:15:28,482 Δεν εννοώ να βάλω οποιοσδήποτε από εσάς επί τόπου, 1850 01:15:28,524 --> 01:15:30,943 αλλά βλέπεις πόσο γρήγορα συνδέσαμε τους τρεις σας 1851 01:15:30,984 --> 01:15:33,612 στο νέο-και-βελτιωμένο Δέντρο εκμάθησης; 1852 01:15:33,654 --> 01:15:36,323 Είναι το ίδιο για κάθε άτομο εδώ σε αυτή την πόλη. 1853 01:15:37,741 --> 01:15:40,577 Το δέντρο της μάθησης δεν είναι απλά ένα κτίριο... 1854 01:15:41,703 --> 01:15:43,914 ...είναι σανίδα σωτηρίας. 1855 01:15:43,956 --> 01:15:47,626 Και θα ήμασταν χαρούμενοι να σε δω αύριο εκεί. 1856 01:15:50,504 --> 01:15:52,798 Ευχαριστώ που ξεθάψατε όλες αυτές οι πληροφορίες τόσο γρήγορα. 1857 01:15:52,839 --> 01:15:54,716 Δεν ξέρω αν θα κάνει τη διαφορά, αλλά... 1858 01:15:54,758 --> 01:15:56,551 Αλλά ξέρουμε κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 1859 01:15:56,593 --> 01:15:57,552 Ακριβώς. 1860 01:15:57,594 --> 01:15:58,845 Νομίζω ότι θα γίνει. 1861 01:15:58,887 --> 01:16:00,013 Είσαι καλλιτέχνης και λομπίστες! 1862 01:16:01,348 --> 01:16:02,224 -Μπράβο. -Σας ευχαριστώ. 1863 01:16:06,520 --> 01:16:08,230 Καλά! Το έχεις αυτό; 1864 01:16:08,272 --> 01:16:10,023 Καταλάβατε τι; 1865 01:16:10,065 --> 01:16:12,276 Όλοι στην πόλη θα είναι στο Learning Tree πάντως. 1866 01:16:12,317 --> 01:16:14,778 Θα κλείσω νωρίς και πες σε όλους να πάνε εκεί. 1867 01:16:14,820 --> 01:16:16,280 Παρέδωσα τις τάρτες με αυγά! 1868 01:16:16,321 --> 01:16:17,698 Πηδάει ήδη εκεί κάτω. 1869 01:16:17,739 --> 01:16:18,907 Πρέπει να πάμε! 1870 01:16:18,949 --> 01:16:20,075 Εντάξει, είμαι έτοιμος. Πάμε. 1871 01:16:22,035 --> 01:16:24,329 Λοιπόν, αφήστε το να πάει στον τηλεφωνητή, μαμά. 1872 01:16:26,915 --> 01:16:29,334 Γειά σου; 1873 01:16:42,973 --> 01:16:44,725 Νομίζω ότι είναι ο ξάδερφός της. 1874 01:16:52,274 --> 01:16:54,735 Ορίστε. 1875 01:17:48,205 --> 01:17:50,082 Στόχος! Αυτό είναι τρελό. 1876 01:17:50,123 --> 01:17:52,042 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσοι άνθρωποι είναι εδώ. 1877 01:17:52,084 --> 01:17:53,168 Όλες οι νέες τάξεις είναι γεμάτες, 1878 01:17:53,210 --> 01:17:54,753 Προσθέτω επιπλέον κουλοχέρηδες, 1879 01:17:54,795 --> 01:17:56,797 και όλα εμφανίστηκαν οι άνθρωποι του συμβουλίου. 1880 01:17:56,838 --> 01:17:58,340 Σταυρωμένα δάχτυλα! 1881 01:17:58,382 --> 01:18:00,842 Liz; Ι-Αναρωτιέμαι αν μπορώ να έχω μια λέξη... 1882 01:18:00,884 --> 01:18:01,968 σε ιδιωτικό; 1883 01:18:02,010 --> 01:18:04,971 Ναι, φυσικά. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 1884 01:18:12,729 --> 01:18:16,274 Έτσι, έχουμε μαθήματα κεραμικής δύο φορές την εβδομάδα, προς το παρόν, 1885 01:18:16,316 --> 01:18:17,818 και θα είμαστε προσφέρει περισσότερα σύντομα. 1886 01:18:17,859 --> 01:18:19,986 Ε, είμαστε τυχεροί να είναι πολύ καλά εφοδιασμένο. 1887 01:18:20,028 --> 01:18:21,446 Έχουμε ακόμη και φούρνο. 1888 01:18:22,864 --> 01:18:23,824 -Στόχος! -Ναι; 1889 01:18:23,865 --> 01:18:25,158 Ο μπαμπάς μου σε έψαχνε. 1890 01:18:25,200 --> 01:18:26,660 -Πού είναι; -Στην αίθουσα δραστηριοτήτων. 1891 01:18:26,702 --> 01:18:28,120 Είναι όλα εντάξει; 1892 01:18:28,161 --> 01:18:29,830 Δεν ξέρω. Ερχομαι! 1893 01:18:29,871 --> 01:18:32,457 Με συγχωρείτε. 1894 01:18:32,499 --> 01:18:35,293 Ας ελπίσουμε ότι το Learning Tree μπορεί να συνεχίσει να... 1895 01:18:35,335 --> 01:18:37,170 Ω! Και εδώ είναι, όλοι! 1896 01:18:38,672 --> 01:18:40,340 Έλα μέσα. 1897 01:18:44,803 --> 01:18:46,346 Όπως έλεγα... 1898 01:18:46,388 --> 01:18:49,266 αν το βρούμε το μαθησιακό δέντρο θα συνεχιστεί, 1899 01:18:49,307 --> 01:18:50,684 το σχέδιο 1900 01:18:50,725 --> 01:18:52,894 είναι να επιδείξει ένας καλλιτέχνης κάθε μήνα, 1901 01:18:52,936 --> 01:18:54,271 και είναι τιμή μου 1902 01:18:54,312 --> 01:18:55,897 για να ξεκινήσει αυτή η παράδοση... 1903 01:18:55,939 --> 01:18:58,191 με την προβολή... 1904 01:19:03,071 --> 01:19:05,031 ...Γλάστρες τσαγιού! 1905 01:19:21,465 --> 01:19:23,550 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 1906 01:19:23,592 --> 01:19:25,552 Και μια φιλική υπενθύμιση σε όλους 1907 01:19:25,594 --> 01:19:28,472 ότι τα περισσότερα από αυτά τα κομμάτια είναι πράγματι διαθέσιμα, 1908 01:19:28,513 --> 01:19:29,848 και συνήθως μπορεί να βρεθεί 1909 01:19:29,890 --> 01:19:32,559 στο Metro Retro, ακριβώς κάτω στην κεντρική οδό. 1910 01:19:32,601 --> 01:19:33,560 με συγχωρείς... 1911 01:19:33,602 --> 01:19:35,061 αλλά, στην πραγματικότητα, 1912 01:19:35,103 --> 01:19:36,938 Λυπάμαι που αναφέρω 1913 01:19:36,980 --> 01:19:38,774 ότι κανένα από αυτά τα κομμάτια είναι ακόμα προς πώληση. 1914 01:19:41,151 --> 01:19:43,570 Χάρη σε κάποια βοήθεια από τον ξάδερφό σου, Theo... 1915 01:19:43,612 --> 01:19:45,655 έχω κανονίσει για όλα αυτά 1916 01:19:45,697 --> 01:19:47,407 να πάει σε μια γκαλερί στο Σαν Φρανσίσκο, 1917 01:19:47,449 --> 01:19:48,992 που ονομάζεται "Μελάνι και μετάξι"... 1918 01:19:49,034 --> 01:19:50,786 ...αλλά... 1919 01:19:50,827 --> 01:19:52,454 είμαι σίγουρος Το Tee θα κάνει περισσότερα σύντομα. 1920 01:19:53,788 --> 01:19:55,332 Εμ... 1921 01:19:55,373 --> 01:19:56,374 ναι, ο Κεν έχει δίκιο... 1922 01:19:56,416 --> 01:19:58,418 θα υπάρξουν πολλές ακόμη γλάστρες να έρθει. 1923 01:19:58,460 --> 01:19:59,419 Σας ευχαριστώ. 1924 01:19:59,461 --> 01:20:00,545 Όμως... 1925 01:20:00,587 --> 01:20:02,339 τα έσοδα από αυτά τα κομμάτια, 1926 01:20:02,380 --> 01:20:03,965 Δίνω πίσω στο κοινοτικό κέντρο, 1927 01:20:04,007 --> 01:20:05,175 με την ευγνωμοσύνη μου. 1928 01:20:08,303 --> 01:20:09,763 Σας ευχαριστώ! 1929 01:20:09,805 --> 01:20:11,598 Λοιπόν, τώρα είναι η σειρά μου να διακόψω, 1930 01:20:11,640 --> 01:20:13,016 αλλά αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 1931 01:20:13,058 --> 01:20:15,143 Τι προσέλευση έχουμε σήμερα! 1932 01:20:15,185 --> 01:20:16,811 Ευχαριστώ 1933 01:20:16,853 --> 01:20:19,773 για να δείξει τι είναι αυτό το μέρος σημαίνει για όλους μας, 1934 01:20:19,814 --> 01:20:21,483 και, σε αυτή τη σημείωση - εγγραφή 1935 01:20:21,525 --> 01:20:22,943 στα νέα μας προγράμματα είναι μέσα από την οροφή. 1936 01:20:22,984 --> 01:20:24,653 Θα είμαστε αυτοδύναμοι μέσα σε ένα χρόνο. 1937 01:20:24,694 --> 01:20:26,196 Και... 1938 01:20:26,238 --> 01:20:27,823 η πόλη γενναιόδωρα αποφάσισε 1939 01:20:27,864 --> 01:20:30,492 να κάνει τη διαφορά μέχρι να φτάσουμε εκεί! 1940 01:20:34,955 --> 01:20:36,206 Το έκανες. 1941 01:20:36,248 --> 01:20:38,124 Το κάναμε. 1942 01:20:38,166 --> 01:20:40,377 Έλα εδώ. 1943 01:20:40,418 --> 01:20:42,504 Μπες εδώ μέσα. 1944 01:20:59,729 --> 01:21:01,606 Γεια... είσαι καλά; 1945 01:21:01,648 --> 01:21:03,567 Ναι. Μερικοί από τους φίλους μου βρίσκονται στο δρόμο τους. 1946 01:21:03,608 --> 01:21:04,818 Εντάξει, υπέροχο. 1947 01:21:04,859 --> 01:21:05,986 Δείχνετε πολύ ωραίος. 1948 01:21:07,779 --> 01:21:09,739 Ευχαριστώ για τη βοήθεια να συμβεί αυτό. 1949 01:21:09,781 --> 01:21:12,200 Παιδιά στο σχολείο νομίζεις ότι είσαι πολύ κουλ. 1950 01:21:12,242 --> 01:21:14,202 Πραγματικά; Τι γίνεται με εσάς; 1951 01:21:14,244 --> 01:21:15,871 Τι πιστεύεις; 1952 01:21:15,912 --> 01:21:16,997 Ναι, είσαι εντάξει. 1953 01:21:17,038 --> 01:21:18,873 Καλά. 1954 01:21:18,915 --> 01:21:21,001 Καλή διασκέδαση! 1955 01:21:22,544 --> 01:21:23,962 Αμάν... 1956 01:21:24,004 --> 01:21:25,422 Είδα αυτό το αυτοκόλλητο προφυλακτήρα αυτό είπε, 1957 01:21:25,463 --> 01:21:28,258 «Αν η μουσική μου είναι πολύ δυνατή, μάλλον είσαι πολύ μεγάλος» 1958 01:21:28,300 --> 01:21:29,926 και αυτό με προβληματίζει. 1959 01:21:29,968 --> 01:21:31,803 Μάλλον είναι θέμα πλαισίου. 1960 01:21:31,845 --> 01:21:34,180 Βάζω στοίχημα το καραόκε σου είναι πολύ δυνατό. 1961 01:21:34,222 --> 01:21:35,974 Α, η ερμηνεία μου του "Sweet Caroline"-- 1962 01:21:36,016 --> 01:21:37,475 απολύτως μαγευτικό. 1963 01:21:37,517 --> 01:21:39,019 Ξέρεις, η κόρη σου λέει μια διαφορετική εκδοχή 1964 01:21:39,060 --> 01:21:40,145 αυτής της ιστορίας. 1965 01:21:40,186 --> 01:21:42,355 Αυτή και εγώ θα είμαστε κάνοντας μια συζήτηση. 1966 01:21:46,735 --> 01:21:48,862 Ε, αυτό είναι καλύτερο. Μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται ξανά. 1967 01:21:50,363 --> 01:21:51,698 Έτσι πήρα επαγγελματικές κάρτες 1968 01:21:51,740 --> 01:21:52,741 από εκείνο το μέρος συστήσατε. 1969 01:21:52,782 --> 01:21:53,908 Θέλετε να τα δείτε; 1970 01:21:53,950 --> 01:21:55,285 -Φυσικά και ναι. -Καλά. 1971 01:21:58,246 --> 01:21:59,831 Εντάξει. 1972 01:21:59,873 --> 01:22:00,874 Ting "Tee" Collins. 1973 01:22:00,916 --> 01:22:02,500 Μμ-χμμ. 1974 01:22:02,542 --> 01:22:04,252 Λατρεύω αυτό για σένα. 1975 01:22:04,294 --> 01:22:06,046 Ξέρεις, ποιος θα το πίστευε 1976 01:22:06,087 --> 01:22:10,300 ότι ο τύπος που έφτιαξε τον θαυμαστή μου θα γινόταν ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου; 1977 01:22:10,342 --> 01:22:11,635 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1978 01:22:11,676 --> 01:22:14,512 Όχι αστεία ο μπαμπάς. Πραγματικά; 1979 01:22:14,554 --> 01:22:15,889 Ξέρετε, περισσότερο από απλά μιλάει ο λαϊκός σου 1980 01:22:15,930 --> 01:22:17,182 τρίβονται πάνω μου. 1981 01:22:17,223 --> 01:22:18,600 - Προφανώς ναι. - Μμ. 1982 01:22:18,642 --> 01:22:20,560 Ω, γεια, μπορώ να το κρατήσω αυτό; 1983 01:22:20,602 --> 01:22:22,896 Μπορείς. 1984 01:22:22,938 --> 01:22:24,439 Ξέρεις, όταν μετακόμισα για πρώτη φορά εδώ, 1985 01:22:24,481 --> 01:22:26,691 εγω... 1986 01:22:26,733 --> 01:22:29,361 Πραγματικά δεν το περίμενα να σε βρω. 1987 01:22:29,402 --> 01:22:31,446 Ή μια τόσο μεγάλη λίστα υποχρεώσεων; 1988 01:22:31,488 --> 01:22:34,115 Ή αυτό. 1989 01:22:34,157 --> 01:22:37,702 Λοιπόν, χαίρομαι που το έκανες. 1990 01:22:38,912 --> 01:22:40,997 Λοιπόν, σημαίνει αυτό 1991 01:22:41,039 --> 01:22:43,541 το στούντιο κεραμικής είναι πλέον η πρώτη προτεραιότητα; 1992 01:22:43,583 --> 01:22:44,918 Χμμ. 1993 01:22:44,960 --> 01:22:46,336 νομίζω το στούντιο κεραμικής 1994 01:22:46,378 --> 01:22:48,129 μπορεί τώρα να είναι μια σύγκρουση συμφερόντων. 1995 01:22:48,171 --> 01:22:50,173 Εκθεση. 1996 01:22:52,634 --> 01:22:54,094 ♪ Περπάτημα στον αέρα ♪ 1997 01:22:54,135 --> 01:22:55,679 ♪ Ωχ ♪ 1998 01:22:55,720 --> 01:22:58,181 ♪ Πετώντας τόσο ψηλά ♪ 1999 01:22:58,223 --> 01:22:59,557 ♪ Νιώθω καλά... ♪ 2000 01:23:00,767 --> 01:23:03,019 Περίμενε! Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 2001 01:23:03,061 --> 01:23:04,396 Τι; 2002 01:23:04,437 --> 01:23:07,482 Λοιπόν, πίσω στο γυμναστήριο, υπάρχει πολύ καλή πιθανότητα 2003 01:23:07,524 --> 01:23:09,943 ότι η κόρη σου αργεί να χορεύει με κάποιον-- 2004 01:23:09,984 --> 01:23:11,236 πιθανώς αγόρι. 2005 01:23:11,277 --> 01:23:12,988 Είστε έτοιμοι να επιστρέψω εκεί μέσα; 2006 01:23:13,029 --> 01:23:14,531 Ναι. 2007 01:23:14,572 --> 01:23:16,324 Εντάξει. Έρχεται μεγάλη κίνηση... 2008 01:23:16,366 --> 01:23:18,326 Ω!